Veda Busesi Songtekst Nederlandse Vertaling

Yorgun denizler usanmış fırtınadan, bense bir gemi ve kaybolmuşum
Vermoeide zeeën zijn de storm beu, ik ben een schip en ik ben verdwaald
Kıyıları görünmez, fenerinde ışık, ay bile gizlenmiş, yıldızlar karanlık
De oevers zijn onzichtbaar, er is licht in de vuurtoren, zelfs de maan is verborgen, de sterren zijn donker
Ne bir ses var, ne bir nefes aldırıyor, ayrılık yakın vuslat görünmüyor
Er is geen geluid, er is geen adem, de scheiding lijkt niet dreigend.
Öncesi yok, sonrası yok sanki hepsi hayaldi
Er is geen voor en geen na, alsof het allemaal een droom was
Bana sevgisi yok yokluğu çok ağır gelirdi
Hij heeft geen liefde voor mij, zijn afwezigheid zou heel zwaar zijn.
Kulağımda hala sesi, bir veda busesi
Zijn stem klinkt nog steeds in mijn oor, een afscheidskus
Bile bırakmadan gitti gidiş o gidiş
Hij vertrok zonder zelfs maar los te laten, dat vertrek
Küskün bu dallar kırılmış rüzgarlardan, bense filizlenmiş açacakken solmuşum
Deze wrokkige takken werden door de wind gebroken, en ik ontkiemde en verdorde vlak voordat ik ging bloeien.
Baharı beklerken güze boğulmuş bir çiçek, gülümsemeler gibi o da solup gidecek
Terwijl je wacht op de lente, zal een bloem verdronken in schoonheid vervagen als een glimlach.
Ne bir umut ne ihtimal kar etmiyor, ayrılık yakın vuslat görünmüyor
Er is geen hoop of mogelijkheid, scheiding lijkt niet op handen