Veda Busesi 歌詞 日本語訳

Yorgun denizler usanmış fırtınadan, bense bir gemi ve kaybolmuşum
疲れた海は嵐にうんざり、私は船で道に迷ってしまった
Kıyıları görünmez, fenerinde ışık, ay bile gizlenmiş, yıldızlar karanlık
海岸は見えず、灯台には光があり、月さえも隠され、星は暗い
Ne bir ses var, ne bir nefes aldırıyor, ayrılık yakın vuslat görünmüyor
音も息もなく、別れが差し迫っているようには見えません。
Öncesi yok, sonrası yok sanki hepsi hayaldi
前も後もない、まるですべてが夢だったかのように
Bana sevgisi yok yokluğu çok ağır gelirdi
彼は私に愛情を持っていません、彼の不在はとても重いでしょう。
Kulağımda hala sesi, bir veda busesi
彼の声は今も耳に残る 別れのキス
Bile bırakmadan gitti gidiş o gidiş
彼は手放すことさえせずに立ち去った、それは去った
Küskün bu dallar kırılmış rüzgarlardan, bense filizlenmiş açacakken solmuşum
この恨めしい枝は風で折れ、私は芽を出し、咲く直前に枯れてしまいました。
Baharı beklerken güze boğulmuş bir çiçek, gülümsemeler gibi o da solup gidecek
春を待ちながら、美しさに溺れた花は微笑みのように消えていきます。
Ne bir umut ne ihtimal kar etmiyor, ayrılık yakın vuslat görünmüyor
希望も可能性もない、別れが差し迫っているようには見えない