Veda Busesi Versuri Traducere în Română

Yorgun denizler usanmış fırtınadan, bense bir gemi ve kaybolmuşum
Mările obosite s-au săturat de furtună, sunt o navă și sunt pierdută
Kıyıları görünmez, fenerinde ışık, ay bile gizlenmiş, yıldızlar karanlık
Țărmurile lui sunt invizibile, este lumină în farul său, chiar și luna este ascunsă, stelele sunt întunecate
Ne bir ses var, ne bir nefes aldırıyor, ayrılık yakın vuslat görünmüyor
Nu există sunet, nu există respirație, separarea nu pare iminentă.
Öncesi yok, sonrası yok sanki hepsi hayaldi
Nu există înainte, nici după, de parcă totul ar fi fost un vis
Bana sevgisi yok yokluğu çok ağır gelirdi
Nu are dragoste pentru mine, absența lui ar fi foarte grea.
Kulağımda hala sesi, bir veda busesi
Vocea lui este încă în urechea mea, un sărut de rămas bun
Bile bırakmadan gitti gidiş o gidiş
A plecat fără măcar să dea drumul, aia plecând
Küskün bu dallar kırılmış rüzgarlardan, bense filizlenmiş açacakken solmuşum
Aceste ramuri resentite au fost rupte de vânturi, iar eu am încolțit și m-am ofilit chiar înainte de a înflori.
Baharı beklerken güze boğulmuş bir çiçek, gülümsemeler gibi o da solup gidecek
În așteptarea primăverii, o floare înecată în frumusețe va dispărea ca zâmbetele.
Ne bir umut ne ihtimal kar etmiyor, ayrılık yakın vuslat görünmüyor
Nu există speranță sau posibilitate, separarea nu pare iminentă