Veda Busesi Lyrics English Translation

Yorgun denizler usanmış fırtınadan, bense bir gemi ve kaybolmuşum
Tired seas are tired of the storm, I'm a ship and I'm lost
Kıyıları görünmez, fenerinde ışık, ay bile gizlenmiş, yıldızlar karanlık
Its shores are invisible, there is light in its lighthouse, even the moon is hidden, the stars are dark
Ne bir ses var, ne bir nefes aldırıyor, ayrılık yakın vuslat görünmüyor
There is no sound, there is no breath, separation does not seem imminent.
Öncesi yok, sonrası yok sanki hepsi hayaldi
There is no before, no after, as if it was all a dream
Bana sevgisi yok yokluğu çok ağır gelirdi
He has no love for me, his absence would be very heavy.
Kulağımda hala sesi, bir veda busesi
His voice is still in my ear, a farewell kiss
Bile bırakmadan gitti gidiş o gidiş
He left without even letting go, that leaving
Küskün bu dallar kırılmış rüzgarlardan, bense filizlenmiş açacakken solmuşum
These resentful branches were broken by the winds, and I sprouted and withered just before blooming.
Baharı beklerken güze boğulmuş bir çiçek, gülümsemeler gibi o da solup gidecek
While waiting for spring, a flower drowned in beauty will fade away like smiles.
Ne bir umut ne ihtimal kar etmiyor, ayrılık yakın vuslat görünmüyor
There is no hope or possibility, separation does not seem imminent