Veda Busesi Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Yorgun denizler usanmış fırtınadan, bense bir gemi ve kaybolmuşum
Zmęczone morza są zmęczone burzą, jestem statkiem i jestem zagubiony
Kıyıları görünmez, fenerinde ışık, ay bile gizlenmiş, yıldızlar karanlık
Jego brzegi są niewidoczne, w jego latarni morskiej jest światło, nawet księżyc jest ukryty, gwiazdy są ciemne
Ne bir ses var, ne bir nefes aldırıyor, ayrılık yakın vuslat görünmüyor
Nie ma dźwięku, nie ma oddechu, separacja nie wydaje się nieuchronna.
Öncesi yok, sonrası yok sanki hepsi hayaldi
Nie ma wcześniej, nie ma potem, jakby to wszystko było snem
Bana sevgisi yok yokluğu çok ağır gelirdi
On mnie nie kocha, jego nieobecność byłaby bardzo ciężka.
Kulağımda hala sesi, bir veda busesi
Jego głos wciąż brzmi mi w uszach, jak pożegnalny pocałunek
Bile bırakmadan gitti gidiş o gidiş
Odszedł, nawet nie puszczając tego odchodzenia
Küskün bu dallar kırılmış rüzgarlardan, bense filizlenmiş açacakken solmuşum
Te urażone gałęzie zostały połamane przez wiatr, a ja wykiełkowałam i uschłam tuż przed zakwitnięciem.
Baharı beklerken güze boğulmuş bir çiçek, gülümsemeler gibi o da solup gidecek
W oczekiwaniu na wiosnę kwiat utopiony w pięknie zniknie jak uśmiech.
Ne bir umut ne ihtimal kar etmiyor, ayrılık yakın vuslat görünmüyor
Nie ma nadziei ani możliwości, separacja nie wydaje się nieuchronna