Can You Forgive Her? Paroles Traduction Française

Pet Shop Boys - Can You Forgive Her? (Tennant/Lowe)
Pet Shop Boys - Pouvez-vous lui pardonner ? (Tennant/Lowe)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Accords :
F# xx4322
F#xx4322
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
An-other_ night_ with open_ eyes_
Une-autre_nuit_ avec les_yeux_ouverts_
Too late to_ sleep_ to soon to_ rise_
Trop tard pour dormir, trop tôt pour se lever
You're short of_ breath_ is it a heart at_tack?_
Vous êtes à bout de souffle, est-ce un coup de cœur ?_
Hot and_ fev_er-ish, you face_ the fact_
Chaud et fev_er-ish, vous faites face_ au fait_
Pre-Chorus 1:
Pré-Refrain 1 :
You're in love_
Tu es amoureux_
And it feels_ like_ shame_
Et c'est comme_ de la honte_
Because she's gone and made a fool_ of you in public again_
Parce qu'elle est partie et s'est encore ridiculisée_ en public_
You're in love_
Tu es amoureux_
And it feels_ like_ pain_
Et c'est comme_ de la douleur_
Because you know there's too much truth in ev'ry-thing she_ claims_
Parce que tu sais qu'il y a trop de vérité dans tout ce qu'elle prétend
Chorus:
Chœur :
So ask your-self now, can you for-give her_
Alors demandez-vous maintenant, pouvez-vous lui pardonner_
If_ she wants you_ to?__
Si_ elle veut que tu_ le fasses ?__
Ask your-self can you ev-en de-li-ver_
Demandez-vous, pouvez-vous même de-li-ver_
What she de-mands of_ you__
Ce qu'elle exige de_ toi__
Verse 2:
Verset 2 :
You drift into_ the strangest_ dreams_
Vous dérivez dans les rêves les plus étranges
Of youthful follies_ and changing teams_
Des folies de jeunesse_ et des équipes changeantes_
Ad-mit you're wrong_ oh, no! Not yet_
Admettez que vous avez tort_ oh, non ! Pas encore_
Then you wake up and remember that you_ can't forget_
Puis tu te réveilles et tu te souviens que tu ne peux pas oublier
Pre-Chorus 2:
Pré-Refrain 2 :
She's made you_
Elle t'a fait_
Some kind of laugh_ing_ stock_
Une sorte de rire_ing_stock_
Because you dance to disco_ and you don't like rock_
Parce que tu danses sur le disco_ et tu n'aimes pas le rock_
She made fun_
Elle s'est moquée_
Of you and even_ in_ bed_
De toi et même_ dans_ le lit_
Said she was gonna go and get herself a real man in-stead_
Elle a dit qu'elle allait se trouver un vrai homme à la place_
Chorus:
Chœur :
So ask your-self now, can you for-give her_
Alors demandez-vous maintenant, pouvez-vous lui pardonner_
If_ she begs you_ to?__
Si_ elle vous supplie_ de le faire ?__
Ask your-self can you ev-en de-li-ver_
Demandez-vous, pouvez-vous même de-li-ver_
What she de-mands of_ you__
Ce qu'elle exige de_ toi__
Or do you want re-venge__
Ou tu veux te venger__
But that's child__ish_ so child__ish_
Mais c'est enfant__ish_ donc enfant__ish_
But that's child__ish_ so child__ish_
Mais c'est enfant__ish_ donc enfant__ish_
Verse 3:
Verset 3 :
Re-member_ when_ you were more ea-si-ly led_
Rappelez-vous_ quand_ vous étiez plus facilement conduit_
Behind the cricket pavilion and the bicycle shed_
Derrière le pavillon de cricket et le local à vélos_
Trembling as_ your dreams came true_
Tremblant alors que tes rêves devenaient réalité
You looked right into those blue eyes_ and knew_
Tu as regardé droit dans ces yeux bleus_ et tu savais_
Pre-Chorus 3:
Pré-refrain 3 :
It was love_
C'était de l'amour_
And now you can't_ pre_tend_
Et maintenant tu ne peux pas_faire_tendre_
You've for-gotten all the promises of that first friend_
Tu as oublié toutes les promesses de ce premier ami_
It's bad e-nough
C'est mauvais, c'est assez
She knows how_ you_ feel_
Elle sait ce que tu ressens
But she's not prepared to share you with a_ me-mo-ry_
Mais elle n'est pas prête à te partager avec un_me-mo-ry_
Chorus:
Chœur :
So ask your-self now, can you for-give her_
Alors demandez-vous maintenant, pouvez-vous lui pardonner_
If_ she begs you_ to?__
Si_ elle vous supplie_ de le faire ?__
Ask your-self can you ev-en de-li-ver_
Demandez-vous, pouvez-vous même de-li-ver_
What she de-mands of_ you__
Ce qu'elle exige de_ toi__
Ask your-self now, can you for-give her_
Demandez-vous maintenant, pouvez-vous lui pardonner_
If_ she begs you_ to?__
Si_ elle vous supplie_ de le faire ?__
And ask your-self can you ev_en dare_
Et demandez-vous, pouvez-vous même oser_
What she de-mands of_ you__
Ce qu'elle exige de_ toi__
Or do you want re-venge__
Ou tu veux te venger__
But thats child__ish_ so child__ish_
Mais c'est enfant__ish_ donc enfant__ish_