Can You Forgive Her? Letras Tradução em Português

Pet Shop Boys - Can You Forgive Her? (Tennant/Lowe)
Pet Shop Boys - Você pode perdoá-la? (Inquilino/Lowe)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Acordes:
F# xx4322
F#xx4322
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
An-other_ night_ with open_ eyes_
Outra noite_ com olhos abertos_
Too late to_ sleep_ to soon to_ rise_
Tarde demais para_ dormir_ para logo_ levantar_
You're short of_ breath_ is it a heart at_tack?_
Você está com falta de ar, é um ataque cardíaco?
Hot and_ fev_er-ish, you face_ the fact_
Quente e febril, você encara o fato
Pre-Chorus 1:
Pré-Refrão 1:
You're in love_
Você está apaixonado_
And it feels_ like_ shame_
E parece_como_vergonha_
Because she's gone and made a fool_ of you in public again_
Porque ela se foi e fez você de bobo em público de novo
You're in love_
Você está apaixonado_
And it feels_ like_ pain_
E parece_como_dor_
Because you know there's too much truth in ev'ry-thing she_ claims_
Porque você sabe que há muita verdade em tudo que ela_ afirma_
Chorus:
Refrão:
So ask your-self now, can you for-give her_
Então pergunte a si mesmo agora, você pode perdoá-la?
If_ she wants you_ to?__
Se_ ela quer que você_ faça isso?__
Ask your-self can you ev-en de-li-ver_
Pergunte a si mesmo, você pode até mesmo de-li-ver_
What she de-mands of_ you__
O que ela exige de_ você__
Verse 2:
Versículo 2:
You drift into_ the strangest_ dreams_
Você entra nos sonhos mais estranhos
Of youthful follies_ and changing teams_
De loucuras juvenis_ e mudanças de equipe_
Ad-mit you're wrong_ oh, no! Not yet_
Admita que você está errado – ah, não! Ainda não_
Then you wake up and remember that you_ can't forget_
Aí você acorda e lembra que você_não pode esquecer_
Pre-Chorus 2:
Pré-Refrão 2:
She's made you_
Ela fez você_
Some kind of laugh_ing_ stock_
Algum tipo de riso_ing_stock_
Because you dance to disco_ and you don't like rock_
Porque você dança disco_ e não gosta de rock_
She made fun_
Ela fez graça_
Of you and even_ in_ bed_
De você e até mesmo na cama
Said she was gonna go and get herself a real man in-stead_
Disse que ela iria procurar um homem de verdade em vez disso_
Chorus:
Refrão:
So ask your-self now, can you for-give her_
Então pergunte a si mesmo agora, você pode perdoá-la?
If_ she begs you_ to?__
Se_ ela implorar para você?__
Ask your-self can you ev-en de-li-ver_
Pergunte a si mesmo, você pode até mesmo de-li-ver_
What she de-mands of_ you__
O que ela exige de_ você__
Or do you want re-venge__
Ou você quer vingança__
But that's child__ish_ so child__ish_
Mas isso é infantil__ish_ tão infantil__ish_
But that's child__ish_ so child__ish_
Mas isso é infantil__ish_ tão infantil__ish_
Verse 3:
Versículo 3:
Re-member_ when_ you were more ea-si-ly led_
Lembre-se_ de quando_ você foi mais facilmente conduzido_
Behind the cricket pavilion and the bicycle shed_
Atrás do pavilhão de críquete e do galpão de bicicletas_
Trembling as_ your dreams came true_
Tremendo enquanto_seus sonhos se tornaram realidade_
You looked right into those blue eyes_ and knew_
Você olhou diretamente para aqueles olhos azuis_ e sabia_
Pre-Chorus 3:
Pré-Refrão 3:
It was love_
Foi amor_
And now you can't_ pre_tend_
E agora você não pode_ fingir_
You've for-gotten all the promises of that first friend_
Você esqueceu todas as promessas daquele primeiro amigo_
It's bad e-nough
É ruim e chega
She knows how_ you_ feel_
Ela sabe como_ você_ se sente_
But she's not prepared to share you with a_ me-mo-ry_
Mas ela não está preparada para compartilhar você com um_ me-mo-ry_
Chorus:
Refrão:
So ask your-self now, can you for-give her_
Então pergunte a si mesmo agora, você pode perdoá-la?
If_ she begs you_ to?__
Se_ ela implorar para você?__
Ask your-self can you ev-en de-li-ver_
Pergunte a si mesmo, você pode até mesmo de-li-ver_
What she de-mands of_ you__
O que ela exige de_ você__
Ask your-self now, can you for-give her_
Pergunte a si mesmo agora, você pode perdoá-la?
If_ she begs you_ to?__
Se_ ela implorar para você?__
And ask your-self can you ev_en dare_
E pergunte a si mesmo, você pode ousar_
What she de-mands of_ you__
O que ela exige de_ você__
Or do you want re-venge__
Ou você quer vingança__
But thats child__ish_ so child__ish_
Mas isso é infantil__ish_ tão infantil__ish_