Can You Forgive Her? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pet Shop Boys - Can You Forgive Her? (Tennant/Lowe)
Pet Shop Boys - czy możesz jej wybaczyć? (Tennant/Lowe)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Akordy:
F# xx4322
F#xx4322
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
An-other_ night_ with open_ eyes_
Kolejna_noc_ z otwartymi_ oczami_
Too late to_ sleep_ to soon to_ rise_
Za późno, żeby_ spać_, żeby wkrótce_ wstać_
You're short of_ breath_ is it a heart at_tack?_
Brakuje ci_ tchu_ czy to serce w ataku?_
Hot and_ fev_er-ish, you face_ the fact_
Gorąco i_ fev_er-ish, zmierzysz się z faktem_
Pre-Chorus 1:
Przed refrenem 1:
You're in love_
Jesteś zakochany_
And it feels_ like_ shame_
I to jest uczucie_ wstydu_
Because she's gone and made a fool_ of you in public again_
Ponieważ ona odeszła i znowu zrobiła z ciebie głupca_ publicznie_
You're in love_
Jesteś zakochany_
And it feels_ like_ pain_
I to jest uczucie_ jak_ bólu_
Because you know there's too much truth in ev'ry-thing she_ claims_
Ponieważ wiesz, że we wszystkim, co ona twierdzi, jest zbyt wiele prawdy
Chorus:
Chór:
So ask your-self now, can you for-give her_
Więc zadaj sobie teraz pytanie, czy możesz jej przebaczyć?
If_ she wants you_ to?__
Jeśli_ ona tego chce?__
Ask your-self can you ev-en de-li-ver_
Zapytaj siebie, czy możesz ev-en de-li-ver_
What she de-mands of_ you__
Czego ona żąda od_ ciebie__
Verse 2:
Werset 2:
You drift into_ the strangest_ dreams_
Odpływasz w najdziwniejsze sny
Of youthful follies_ and changing teams_
O młodzieńczych szaleństwach i zmieniających się zespołach
Ad-mit you're wrong_ oh, no! Not yet_
Przyznaj, że się mylisz – o nie! Jeszcze nie_
Then you wake up and remember that you_ can't forget_
Potem budzisz się i przypominasz sobie, że_ nie możesz zapomnieć_
Pre-Chorus 2:
Przed refrenem 2:
She's made you_
Ona cię stworzyła_
Some kind of laugh_ing_ stock_
Jakiś rodzaj śmiechu_ stock_
Because you dance to disco_ and you don't like rock_
Bo tańczysz do disco_ i nie lubisz rocka_
She made fun_
Rozśmieszała_
Of you and even_ in_ bed_
O Tobie i nawet_ w_ łóżku_
Said she was gonna go and get herself a real man in-stead_
Powiedziała, że zamiast tego pójdzie i załatwi sobie prawdziwego mężczyznę
Chorus:
Chór:
So ask your-self now, can you for-give her_
Więc zadaj sobie teraz pytanie, czy możesz jej przebaczyć?
If_ she begs you_ to?__
Jeśli_ ona cię o to poprosi_?__
Ask your-self can you ev-en de-li-ver_
Zapytaj siebie, czy możesz ev-en de-li-ver_
What she de-mands of_ you__
Czego ona żąda od_ ciebie__
Or do you want re-venge__
A może chcesz się zemścić__
But that's child__ish_ so child__ish_
Ale to jest dziecinne__, bardzo dziecinne_
But that's child__ish_ so child__ish_
Ale to jest dziecinne__, bardzo dziecinne_
Verse 3:
Werset 3:
Re-member_ when_ you were more ea-si-ly led_
Przypomnij sobie, kiedy_ byłeś łatwiej prowadzony_
Behind the cricket pavilion and the bicycle shed_
Za pawilonem krykieta i szopą na rowery_
Trembling as_ your dreams came true_
Drżąc, gdy_ twoje marzenia się spełniły_
You looked right into those blue eyes_ and knew_
Spojrzałeś prosto w te niebieskie oczy i wiedziałeś
Pre-Chorus 3:
Przed refrenem 3:
It was love_
To była miłość_
And now you can't_ pre_tend_
A teraz nie możesz_ uprzedzić_
You've for-gotten all the promises of that first friend_
Zapomniałeś o wszystkich obietnicach danego pierwszego przyjaciela_
It's bad e-nough
Już jest źle
She knows how_ you_ feel_
Ona wie, jak_ się_ czujesz
But she's not prepared to share you with a_ me-mo-ry_
Ale ona nie jest gotowa podzielić się tobą z_moją-moją_
Chorus:
Chór:
So ask your-self now, can you for-give her_
Więc zadaj sobie teraz pytanie, czy możesz jej przebaczyć?
If_ she begs you_ to?__
Jeśli_ ona cię o to poprosi_?__
Ask your-self can you ev-en de-li-ver_
Zapytaj siebie, czy możesz ev-en de-li-ver_
What she de-mands of_ you__
Czego ona żąda od_ ciebie__
Ask your-self now, can you for-give her_
Zapytaj siebie teraz, czy możesz jej przebaczyć?
If_ she begs you_ to?__
Jeśli_ ona cię o to poprosi_?__
And ask your-self can you ev_en dare_
I zapytaj siebie, czy możesz się odważyć
What she de-mands of_ you__
Czego ona żąda od_ ciebie__
Or do you want re-venge__
A może chcesz się zemścić__
But thats child__ish_ so child__ish_
Ale to jest dziecinne__, bardzo dziecinne_