Can You Forgive Her? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Pet Shop Boys - Can You Forgive Her? (Tennant/Lowe)
Pet Shop Boys - Onu Affedebilir misin? (Tennant/Lowe)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Akorlar:
F# xx4322
F # xx4322
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
An-other_ night_ with open_ eyes_
Açık gözlerle bir başka gece daha
Too late to_ sleep_ to soon to_ rise_
Uyumak için çok geç, yakında kalkmak için çok geç
You're short of_ breath_ is it a heart at_tack?_
Nefes darlığınız var_ kalp krizi mi var?_
Hot and_ fev_er-ish, you face_ the fact_
Ateşli ve ateşli, gerçekle yüzleşiyorsun
Pre-Chorus 1:
Koro Öncesi 1:
You're in love_
Sen aşıksın_
And it feels_ like_ shame_
Ve sanki_ utanç verici_ gibi hissettiriyor
Because she's gone and made a fool_ of you in public again_
Çünkü o gitti ve seni yine toplum içinde aptal yerine koydu.
You're in love_
Sen aşıksın_
And it feels_ like_ pain_
Ve sanki_acı_gibi_ hissettiriyor
Because you know there's too much truth in ev'ry-thing she_ claims_
Çünkü onun iddia ettiği her şeyde fazlasıyla gerçek payı olduğunu biliyorsun.
Chorus:
Koro:
So ask your-self now, can you for-give her_
O halde şimdi kendine sor, onu affedebilir misin?
If_ she wants you_ to?__
Eğer_ o bunu yapmanı istiyorsa?__
Ask your-self can you ev-en de-li-ver_
Kendine sor, daha da-li-verebilir misin?
What she de-mands of_ you__
Senden ne istiyor__
Verse 2:
Ayet 2:
You drift into_ the strangest_ dreams_
En tuhaf_ rüyalara sürükleniyorsun
Of youthful follies_ and changing teams_
Gençlik çılgınlıklarından ve değişen takımlardan
Ad-mit you're wrong_ oh, no! Not yet_
Yanıldığını kabul et... ah, hayır! Henüz değil_
Then you wake up and remember that you_ can't forget_
Sonra uyanırsın ve unutamayacağını hatırlarsın
Pre-Chorus 2:
Koro Öncesi 2:
She's made you_
O seni yaptı_
Some kind of laugh_ing_ stock_
Bir çeşit gülme stoku
Because you dance to disco_ and you don't like rock_
Çünkü diskoda dans ediyorsun ve rock'ı sevmiyorsun
She made fun_
Eğlendi_
Of you and even_ in_ bed_
Senden ve hatta yatakta bile
Said she was gonna go and get herself a real man in-stead_
Onun yerine gidip kendine gerçek bir erkek bulacağını söyledi.
Chorus:
Koro:
So ask your-self now, can you for-give her_
O halde şimdi kendine sor, onu affedebilir misin?
If_ she begs you_ to?__
Eğer sana yalvarırsa?__
Ask your-self can you ev-en de-li-ver_
Kendine sor, daha da-li-verebilir misin?
What she de-mands of_ you__
Senden ne istiyor__
Or do you want re-venge__
Yoksa yeniden intikam mı almak istiyorsun?
But that's child__ish_ so child__ish_
Ama bu çocukça_ çok çocukça_
But that's child__ish_ so child__ish_
Ama bu çocukça_ çok çocukça_
Verse 3:
Ayet 3:
Re-member_ when_ you were more ea-si-ly led_
Daha kolay yönlendirildiğiniz zamanları hatırlayın
Behind the cricket pavilion and the bicycle shed_
Kriket kulübesinin ve bisiklet kulübesinin arkasında_
Trembling as_ your dreams came true_
Hayallerin gerçek olurken titriyorum
You looked right into those blue eyes_ and knew_
O mavi gözlerin içine baktın ve biliyordun
Pre-Chorus 3:
Koro Öncesi 3:
It was love_
Bu aşktı
And now you can't_ pre_tend_
Ve şimdi bunu yapamazsın
You've for-gotten all the promises of that first friend_
O ilk arkadaşının verdiği bütün sözleri unuttun
It's bad e-nough
Bu kötü e-yeter
She knows how_ you_ feel_
O senin nasıl hissettiğini biliyor
But she's not prepared to share you with a_ me-mo-ry_
Ama o seni bir hatırayla paylaşmaya hazır değil
Chorus:
Koro:
So ask your-self now, can you for-give her_
O halde şimdi kendine sor, onu affedebilir misin?
If_ she begs you_ to?__
Eğer sana yalvarırsa?__
Ask your-self can you ev-en de-li-ver_
Kendine sor, daha da-li-verebilir misin?
What she de-mands of_ you__
Senden ne istiyor__
Ask your-self now, can you for-give her_
Şimdi kendine sor, onu affedebilir misin?
If_ she begs you_ to?__
Eğer sana yalvarırsa?__
And ask your-self can you ev_en dare_
Ve kendine sor, buna cesaret edebilir misin?
What she de-mands of_ you__
Senden ne istiyor__
Or do you want re-venge__
Yoksa yeniden intikam mı almak istiyorsun?
But thats child__ish_ so child__ish_
Ama bu çocukça_ çok çocukça_