Can You Forgive Her? Текст Песни Перевод на Русский

Pet Shop Boys - Can You Forgive Her? (Tennant/Lowe)
Мальчики из зоомагазина – сможете ли вы ее простить? (Теннант/Лоу)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Аккорды:
F# xx4322
F# хх4322
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
An-other_ night_ with open_ eyes_
Еще одна_ ночь_ с открытыми_ глазами_
Too late to_ sleep_ to soon to_ rise_
Слишком поздно_ спать_, чтобы скоро_ встать_
You're short of_ breath_ is it a heart at_tack?_
Тебе не хватает дыхания_ это сердечный приступ?_
Hot and_ fev_er-ish, you face_ the fact_
Горячо и лихорадочно, ты сталкиваешься с фактом_
Pre-Chorus 1:
Предварительный припев 1:
You're in love_
Ты влюблен_
And it feels_ like_ shame_
И это похоже на стыд
Because she's gone and made a fool_ of you in public again_
Потому что она ушла и снова выставила тебя дураком на публике_
You're in love_
Ты влюблен_
And it feels_ like_ pain_
И это похоже на боль.
Because you know there's too much truth in ev'ry-thing she_ claims_
Потому что ты знаешь, что во всем, что она утверждает, слишком много правды.
Chorus:
Припев:
So ask your-self now, can you for-give her_
Так спроси себя сейчас, можешь ли ты простить ее?
If_ she wants you_ to?__
Если_ она хочет, чтобы ты_?__
Ask your-self can you ev-en de-li-ver_
Спроси себя, можешь ли ты вообще де-ли-вер_
What she de-mands of_ you__
Чего она требует от_ тебя__
Verse 2:
Стих 2:
You drift into_ the strangest_ dreams_
Вы погружаетесь в_ самые странные_ сны_
Of youthful follies_ and changing teams_
О юношеских глупостях_ и смене команд_
Ad-mit you're wrong_ oh, no! Not yet_
Признай, что ты неправ! о, нет! Еще нет_
Then you wake up and remember that you_ can't forget_
Потом ты просыпаешься и вспоминаешь, что ты_не можешь забыть_
Pre-Chorus 2:
Предварительный припев 2:
She's made you_
Она сделала тебя_
Some kind of laugh_ing_ stock_
Какой-то смех_инг_сток_
Because you dance to disco_ and you don't like rock_
Потому что ты танцуешь под дискотеку_ и тебе не нравится рок_
She made fun_
Она посмеялась_
Of you and even_ in_ bed_
О тебе и даже_ в_ постели_
Said she was gonna go and get herself a real man in-stead_
Сказала, что вместо этого пойдет и найдет себе настоящего мужчину_
Chorus:
Припев:
So ask your-self now, can you for-give her_
Так спроси себя сейчас, можешь ли ты простить ее?
If_ she begs you_ to?__
Если_ она умоляет тебя_?__
Ask your-self can you ev-en de-li-ver_
Спроси себя, можешь ли ты вообще де-ли-вер_
What she de-mands of_ you__
Чего она требует от_ тебя__
Or do you want re-venge__
Или ты хочешь отомстить__
But that's child__ish_ so child__ish_
Но это по-детски_ так по-детски_
But that's child__ish_ so child__ish_
Но это по-детски_ так по-детски_
Verse 3:
Стих 3:
Re-member_ when_ you were more ea-si-ly led_
Вспомни_ когда_ тебя легче вели_
Behind the cricket pavilion and the bicycle shed_
За крикетной площадкой и навесом для велосипедов.
Trembling as_ your dreams came true_
Трепещу, когда_ твои мечты сбылись_
You looked right into those blue eyes_ and knew_
Ты посмотрел прямо в эти голубые глаза_ и понял_
Pre-Chorus 3:
Предварительный припев 3:
It was love_
Это была любовь_
And now you can't_ pre_tend_
И теперь ты не можешь_ предварительно_ ухаживать_
You've for-gotten all the promises of that first friend_
Ты забыл все обещания этого первого друга_
It's bad e-nough
Это плохо, достаточно
She knows how_ you_ feel_
Она знает, как_ ты_ чувствуешь_
But she's not prepared to share you with a_ me-mo-ry_
Но она не готова разделить тебя со мной
Chorus:
Припев:
So ask your-self now, can you for-give her_
Так спроси себя сейчас, можешь ли ты простить ее?
If_ she begs you_ to?__
Если_ она умоляет тебя_?__
Ask your-self can you ev-en de-li-ver_
Спроси себя, можешь ли ты вообще де-ли-вер_
What she de-mands of_ you__
Чего она требует от_ тебя__
Ask your-self now, can you for-give her_
Спроси себя сейчас, можешь ли ты простить ее?
If_ she begs you_ to?__
Если_ она умоляет тебя_?__
And ask your-self can you ev_en dare_
И спроси себя, осмелишься ли ты вообще?
What she de-mands of_ you__
Чего она требует от_ тебя__
Or do you want re-venge__
Или ты хочешь отомстить__
But thats child__ish_ so child__ish_
Но это ребенок__иш_ такой ребенок_ш_