Young Offender Paroles Traduction Française

You may be broke now and you may be bored_
Vous êtes peut-être fauché maintenant et vous vous ennuyez peut-être_
Call you delin-quent or leave you ignored_
Je vous appelle délinquant ou vous laisse ignoré_
You'll get what you want__
Vous obtiendrez ce que vous voulez__
Drive to distrac-tion and crash on the way_
Conduisez jusqu'à la distraction et écrasez-vous en chemin_
Watch your reac-tion and wait_ till you say_
Surveillez votre réaction et attendez_jusqu'à ce que vous disiez_
You'll get what you want__
Vous obtiendrez ce que vous voulez__
It hurts if you can't__
Ça fait mal si tu ne peux pas__
Chorus:
Chœur :
Young offend_er__
Jeune délinquant___
What's your defence?__
Quelle est votre défense ?__
Am D7no3
Suis D7no3
You're younger than me____
Tu es plus jeune que moi____
ob-vi-ous-ly____
évidemment____
Young offend_er__
Jeune délinquant___
Why the pre-tence?__
Pourquoi cette prétention ?__
You don't a-gree____
Tu n'es pas d'accord____
I know_ I know_
Je sais_ je sais_
Verse 2:
Verset 2 :
I'll do what you want if you want_ me e-nough_
Je ferai ce que tu veux si tu veux_ moi e-assez_
I'll put down my book and start falling in love_
Je vais poser mon livre et commencer à tomber amoureux_
Or is-n't that done?__
Ou est-ce que ce n'est pas fait ?__
How graceful your movements, how bitter your scorn_
Comme vos mouvements sont gracieux, comme votre mépris est amer_
I've been a teena-ger since be-fore you were born_
Je suis un adolescent depuis avant ta naissance_
And I'm younger than some__
Et je suis plus jeune que certains__
I've only be-gun__
Je n'ai fait que commencer__
Chorus:
Chœur :
Young offend_er__
Jeune délinquant___
What's your defence?__
Quelle est votre défense ?__
Am D7no3
Suis D7no3
You're younger than me____
Tu es plus jeune que moi____
ob-vi-ous-ly____
évidemment____
Will I get in your way____
Vais-je te gêner____
Or open your eyes____
Ou ouvre les yeux____
Who will give whom__
Qui donnera à qui__
The bigger sur-prise?___
La plus grande surprise ?___
Verse 3:
Verset 3 :
Is that fire in your eyes_ or the glow of machines?_
Est-ce du feu dans vos yeux_ ou la lueur des machines ?_
Watch how your fin_gers burn over the keys_
Regardez comment vos doigts brûlent sur les clés_
So sure what you do__
Alors bien sûr de ce que tu fais__
I have-n't a clue____
Je n'en ai aucune idée____
Chorus:
Chœur :
Young offend_er__
Jeune délinquant___
What's your defence?__
Quelle est votre défense ?__
Am D7no3
Suis D7no3
You're younger than me____
Tu es plus jeune que moi____
ob-vi-ous-ly____
évidemment____
Young offend_er__
Jeune délinquant___
How you're re-sent__
Comment êtes-vous renvoyé__
The lovers you need__
Les amants dont tu as besoin__
It burns when they bleed____
Ça brûle quand ils saignent____
Young offend_er__
Jeune délinquant___
Why the pre-tence?__
Pourquoi cette prétention ?__
You don't a-gree____
Tu n'es pas d'accord____
I know_ I know_
Je sais_ je sais_
Outro:
Sortie :
|Am| |D7no3| |Em| |G|
|Suis| |D7no3| |Em| |G|
|F#m7dim5| |D7| |Em| |G|
|F#m7dim5| |D7| |Em| |G|
|Am| |D7no3| |Em| |G| *Fade Out*
|Suis| |D7no3| |Em| |G| *Disparaître*