Lines on My Face Liedtext Deutsche Übersetzung

Song title: Lines on my face
Songtitel: Linien auf meinem Gesicht
Almo Music Corp, Nuages Artists Music, LTD.
Almo Music Corp, Nuages Artists Music, LTD.
EMI U Catalog Inc. (ASCAP)
EMI U Catalog Inc. (ASCAP)
Intro:
Einführung:
VI: 3-4-5 Chord 1 - Chord 2 - Am - Am/G - D
VI: 3-4-5 Akkord 1 – Akkord 2 – Am – Am/G – D
Chord 1: x05050
Akkord 1: x05050
Chord 2: x04030
Akkord 2: x04030
(don't know the names of both...)
(Ich kenne die Namen beider nicht...)
Verse 1:
Vers 1:
Lines on my head
Linien auf meinem Kopf
()s4
()s4
from that one thing she said
von dieser einen Sache, die sie sagte
She spoke of strangers
Sie sprach von Fremden
)us4
)us4
that don't sleep two a bed
Das schläft nicht zu zweit im Bett
Kept on trying, buying time,
Versuchte es weiter, kaufte Zeit,
)us4
)us4
not waiting on fate
nicht auf das Schicksal warten
(s)
(s)
I somehow got the feeling
Irgendwie hatte ich das Gefühl
that I opened my eyes too late
dass ich meine Augen zu spät geöffnet habe
Chorus:
Chor:
C V-3-2
C V-3-2
I saw where you came from
Ich habe gesehen, woher du kommst
Called out your name
Habe deinen Namen gerufen
But there's no answer
Aber es gibt keine Antwort
C V-3-2
C V-3-2
We lived on your doorstep
Wir wohnten vor Ihrer Haustür
I made you my wife
Ich habe dich zu meiner Frau gemacht
but I don't need that
aber das brauche ich nicht
Verse 2:
Vers 2:
Lines on my face,while I laugh lest I cry
Falten auf meinem Gesicht, während ich lache, damit ich nicht weine
Speed city dirt and gritty waving me goodbye
Speed City Dreck und Kies winkt mir zum Abschied zu
So many people,my family of friends
So viele Leute, meine Familie und Freunde
Trying so hard to make me smile untill this heartache mends
Ich versuche so sehr, mich zum Lächeln zu bringen, bis dieser Kummer vorbei ist
Chorus:
Chor:
I saw where you came from
Ich habe gesehen, woher du kommst
called out your name
rief deinen Namen
but there's no answer
aber es gibt keine Antwort
We lived on your doorstep
Wir wohnten vor Ihrer Haustür
I made you my wife but I don't need that
Ich habe dich zu meiner Frau gemacht, aber das brauche ich nicht
Verse 3:
Vers 3:
Ice in her eyes,frozen tears would never be a surprise
Eis in ihren Augen, gefrorene Tränen wären nie eine Überraschung
You can't erase a dream you can only wake me up
Du kannst einen Traum nicht löschen, du kannst mich nur wecken
My mind is turning slower,never to accept defeat
Mein Verstand wird langsamer, ich werde niemals eine Niederlage akzeptieren
It don't matter where I live I still got a house to heat
Egal wo ich wohne, ich habe immer noch ein Haus zum Heizen
Chorus:
Chor:
I saw where you came from
Ich habe gesehen, woher du kommst
called out your name
rief deinen Namen
but there's no answer
aber es gibt keine Antwort
We lived on your doorstep
Wir wohnten vor Ihrer Haustür
I made you my wife but I don't need that
Ich habe dich zu meiner Frau gemacht, aber das brauche ich nicht
Chord guide
Akkordführer
Fmaj7: x03210
Fmaj7: x03210
G : 320001
G: 320001
Gsus4: 300013
Gsus4: 300013
G5 : 300033
G5: 300033
Gm11 : 333333
Gm11: 333333
Am : x02210
Bin: x02210
Am/G : 302210
Am/G: 302210
D : xx0232
D: xx0232
C : x32010
C: x32010
The roman number is the string and the arabic number the fret.
Die römische Zahl ist die Saite und die arabische Zahl der Bund.
i.e. VI 3-4-5 means, 6th string frets 3, 4 and 5.
d. h. VI 3-4-5 bedeutet, die 6. Saite hat die Bünde 3, 4 und 5.
enjoy!
Viel Spaß!