Lines on My Face Songtekst Nederlandse Vertaling

Song title: Lines on my face
Titel van het nummer: Lijnen op mijn gezicht
Almo Music Corp, Nuages Artists Music, LTD.
Almo Music Corp, Nuages Artists Music, LTD.
EMI U Catalog Inc. (ASCAP)
EMI U Catalog Inc. (ASCAP)
Intro:
Inleiding:
VI: 3-4-5 Chord 1 - Chord 2 - Am - Am/G - D
VI: 3-4-5 Akkoord 1 - Akkoord 2 - Am - Am/G - D
Chord 1: x05050
Akkoord 1: x05050
Chord 2: x04030
Akkoord 2: x04030
(don't know the names of both...)
(ken de namen van beide niet...)
Verse 1:
Vers 1:
Lines on my head
Lijnen op mijn hoofd
()s4
()s4
from that one thing she said
van dat ene ding dat ze zei
She spoke of strangers
Ze sprak over vreemden
)us4
) ons4
that don't sleep two a bed
die niet met z'n tweeën per bed slapen
Kept on trying, buying time,
Ik bleef het proberen, tijd winnen,
)us4
) ons4
not waiting on fate
niet op het lot wachten
(s)
(s)
I somehow got the feeling
Op de een of andere manier kreeg ik het gevoel
that I opened my eyes too late
dat ik mijn ogen te laat opende
Chorus:
refrein:
C V-3-2
C V-3-2
I saw where you came from
Ik zag waar je vandaan kwam
Called out your name
Roep je naam
But there's no answer
Maar er is geen antwoord
C V-3-2
C V-3-2
We lived on your doorstep
Wij woonden bij jou voor de deur
I made you my wife
Ik heb jou tot mijn vrouw gemaakt
but I don't need that
maar dat heb ik niet nodig
Verse 2:
Vers 2:
Lines on my face,while I laugh lest I cry
Lijnen op mijn gezicht, terwijl ik lach, zodat ik niet huil
Speed city dirt and gritty waving me goodbye
Snelheid stad vuil en korrelig zwaait me gedag
So many people,my family of friends
Zoveel mensen, mijn vriendenfamilie
Trying so hard to make me smile untill this heartache mends
Ik doe zo mijn best om me te laten lachen totdat dit hartzeer is genezen
Chorus:
refrein:
I saw where you came from
Ik zag waar je vandaan kwam
called out your name
riep je naam
but there's no answer
maar er is geen antwoord
We lived on your doorstep
Wij woonden bij jou voor de deur
I made you my wife but I don't need that
Ik heb je tot mijn vrouw gemaakt, maar dat heb ik niet nodig
Verse 3:
Vers 3:
Ice in her eyes,frozen tears would never be a surprise
IJs in haar ogen en bevroren tranen zouden nooit een verrassing zijn
You can't erase a dream you can only wake me up
Je kunt een droom niet uitwissen, je kunt mij alleen maar wakker maken
My mind is turning slower,never to accept defeat
Mijn geest draait langzamer, om nooit een nederlaag te accepteren
It don't matter where I live I still got a house to heat
Het maakt niet uit waar ik woon, ik heb nog steeds een huis om te verwarmen
Chorus:
refrein:
I saw where you came from
Ik zag waar je vandaan kwam
called out your name
riep je naam
but there's no answer
maar er is geen antwoord
We lived on your doorstep
Wij woonden bij jou voor de deur
I made you my wife but I don't need that
Ik heb je tot mijn vrouw gemaakt, maar dat heb ik niet nodig
Chord guide
Akkoordengids
Fmaj7: x03210
Fmaj7: x03210
G : 320001
G: 320001
Gsus4: 300013
Gsus4: 300013
G5 : 300033
G5: 300033
Gm11 : 333333
Gm11: 333333
Am : x02210
Ben: x02210
Am/G : 302210
Am/G: 302210
D : xx0232
D:xx0232
C : x32010
C: x32010
The roman number is the string and the arabic number the fret.
Het Romeinse getal is de snaar en het Arabische getal de fret.
i.e. VI 3-4-5 means, 6th string frets 3, 4 and 5.
dat wil zeggen VI 3-4-5 betekent 6e snaar frets 3, 4 en 5.
enjoy!
geniet ervan!