Lines on My Face 歌詞 日本語訳

Song title: Lines on my face
曲名：顔の線
Almo Music Corp, Nuages Artists Music, LTD.
Almo Music Corp、Nuages Artists Music, LTD.
EMI U Catalog Inc. (ASCAP)
株式会社EMI Uカタログ（ASCAP）
Intro:
イントロ:
VI: 3-4-5 Chord 1 - Chord 2 - Am - Am/G - D
VI: 3-4-5 コード 1 - コード 2 - Am - Am/G - D
Chord 1: x05050
コード1：x05050
Chord 2: x04030
コード 2: x04030
(don't know the names of both...)
(二人とも名前が分かりません…)
Verse 1:
1節:
Lines on my head
頭に線が出る
()s4
()s4
from that one thing she said
彼女が言ったその一言から
She spoke of strangers
彼女は見知らぬ人のことを話した
)us4
)us4
that don't sleep two a bed
ベッドに二人寝ない人
Kept on trying, buying time,
挑戦し続け、時間を稼ぎ、
)us4
)us4
not waiting on fate
運命を待たない
(s)
(s)
I somehow got the feeling
なんとなく気がつきました
that I opened my eyes too late
目を開けるのが遅すぎたということ
Chorus:
コーラス：
C V-3-2
C V-3-2
I saw where you came from
あなたがどこから来たのか分かりました
Called out your name
あなたの名前を呼んだ
But there's no answer
でも答えはない
C V-3-2
C V-3-2
We lived on your doorstep
私たちはあなたの玄関先に住んでいました
I made you my wife
あなたを私の妻にしました
but I don't need that
でもそれは必要ありません
Verse 2:
2節:
Lines on my face,while I laugh lest I cry
泣かないように笑ってる間、顔に線ができた
Speed city dirt and gritty waving me goodbye
スピードシティのダートとザラザラが私に手を振って別れを告げる
So many people,my family of friends
とてもたくさんの人、私の友人の家族
Trying so hard to make me smile untill this heartache mends
この心の痛みが癒えるまで、私を笑顔にしようと一生懸命努力する
Chorus:
コーラス：
I saw where you came from
あなたがどこから来たのか分かりました
called out your name
あなたの名前を呼んだ
but there's no answer
でも答えはない
We lived on your doorstep
私たちはあなたの玄関先に住んでいました
I made you my wife but I don't need that
あなたを妻にしましたが、それは必要ありません
Verse 3:
3節:
Ice in her eyes,frozen tears would never be a surprise
彼女の目に氷が入り、凍った涙が流れても不思議ではない
You can't erase a dream you can only wake me up
夢を消すことはできない、私を目覚めさせることしかできない
My mind is turning slower,never to accept defeat
心の回転が遅くなる、決して敗北を認めない
It don't matter where I live I still got a house to heat
どこに住んでいるかは関係ない、それでも暖房する家はある
Chorus:
コーラス：
I saw where you came from
あなたがどこから来たのか分かりました
called out your name
あなたの名前を呼んだ
but there's no answer
でも答えはない
We lived on your doorstep
私たちはあなたの玄関先に住んでいました
I made you my wife but I don't need that
あなたを妻にしましたが、それは必要ありません
Chord guide
コードガイド
Fmaj7: x03210
Fmaj7: x03210
G : 320001
G : 320001
Gsus4: 300013
Gsus4: 300013
G5 : 300033
G5 : 300033
Gm11 : 333333
Gm11 : 333333
Am : x02210
午前：x02210
Am/G : 302210
午前/G : 302210
D : xx0232
D : xx0232
C : x32010
C:x32010
The roman number is the string and the arabic number the fret.
ローマ数字は弦、アラビア数字はフレットです。
i.e. VI 3-4-5 means, 6th string frets 3, 4 and 5.
つまり、VI 3-4-5 は、6 弦のフレット 3、4、5 を意味します。
enjoy!
楽しんでください！