Lines on My Face Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Song title: Lines on my face
Şarkı Adı: Yüzümdeki Çizgiler
Almo Music Corp, Nuages Artists Music, LTD.
Almo Müzik Corp, Nuages Artists Music, LTD.
EMI U Catalog Inc. (ASCAP)
EMI U Katalog A.Ş. (ASCAP)
Intro:
Giriş:
VI: 3-4-5 Chord 1 - Chord 2 - Am - Am/G - D
VI: 3-4-5 Akor 1 - Akor 2 - Am - Am/G - D
Chord 1: x05050
Akor 1: x05050
Chord 2: x04030
Akor 2: x04030
(don't know the names of both...)
(İkisinin de adını bilmiyorum...)
Verse 1:
Ayet 1:
Lines on my head
Kafamdaki çizgiler
()s4
()s4
from that one thing she said
söylediği tek şeyden
She spoke of strangers
Yabancılardan bahsetti
)us4
)us4
that don't sleep two a bed
iki yatakta uyumayanlar
Kept on trying, buying time,
Denemeye devam ettim, zaman kazandım,
)us4
)us4
not waiting on fate
kaderi beklememek
(s)
(ler)
I somehow got the feeling
Bir şekilde öyle bir duyguya kapıldım ki
that I opened my eyes too late
gözlerimi çok geç açtığımı
Chorus:
Koro:
C V-3-2
Ç V-3-2
I saw where you came from
nereden geldiğini gördüm
Called out your name
Adını haykırdım
But there's no answer
Ama cevap yok
C V-3-2
Ç V-3-2
We lived on your doorstep
Kapınızın eşiğinde yaşadık
I made you my wife
seni karım yaptım
but I don't need that
ama buna ihtiyacım yok
Verse 2:
Ayet 2:
Lines on my face,while I laugh lest I cry
Ağlamamak için gülerken yüzümdeki çizgiler
Speed city dirt and gritty waving me goodbye
Hız şehrinin pisliği ve cesurluğu bana veda ediyor
So many people,my family of friends
Pek çok insan, ailem ve arkadaşlarım
Trying so hard to make me smile untill this heartache mends
Bu gönül yarası iyileşene kadar beni gülümsetmeye çalışıyorsun
Chorus:
Koro:
I saw where you came from
nereden geldiğini gördüm
called out your name
adını haykırdım
but there's no answer
ama cevap yok
We lived on your doorstep
Kapınızın eşiğinde yaşadık
I made you my wife but I don't need that
Seni karım yaptım ama buna ihtiyacım yok
Verse 3:
Ayet 3:
Ice in her eyes,frozen tears would never be a surprise
Gözlerinde buz, donmuş gözyaşları asla sürpriz olmaz
You can't erase a dream you can only wake me up
Bir rüyayı silemezsin sadece beni uyandırabilirsin
My mind is turning slower,never to accept defeat
Zihnim yavaşlıyor, asla yenilgiyi kabullenmiyorum
It don't matter where I live I still got a house to heat
Nerede yaşadığımın bir önemi yok hâlâ ısıtacak bir evim var
Chorus:
Koro:
I saw where you came from
nereden geldiğini gördüm
called out your name
adını haykırdım
but there's no answer
ama cevap yok
We lived on your doorstep
Kapınızın eşiğinde yaşadık
I made you my wife but I don't need that
Seni karım yaptım ama buna ihtiyacım yok
Chord guide
Akor kılavuzu
Fmaj7: x03210
Fmaj7: x03210
G : 320001
G : 320001
Gsus4: 300013
Gsus4: 300013
G5 : 300033
G5 : 300033
Gm11 : 333333
Gm11 : 333333
Am : x02210
Am : x02210
Am/G : 302210
Am/G : 302210
D : xx0232
D : xx0232
C : x32010
C : x32010
The roman number is the string and the arabic number the fret.
Roma rakamı tel, Arap rakamı ise perdedir.
i.e. VI 3-4-5 means, 6th string frets 3, 4 and 5.
yani VI 3-4-5, 6. tel perdeleri 3, 4 ve 5 anlamına gelir.
enjoy!
tadını çıkar!