Wieviele Jahre كلمات أغنية ترجمة عربية

Peter Maffay - Wieviele Jahre (38317 - Liebe)
بيتر مافاي - كم سنة (38317 - الحب)
Johnny schreibt, Dad was soll ich hier, im heien Wstensand?
جوني يكتب، يا أبي، ماذا علي أن أفعل هنا، في رمال الصحراء الساخنة؟
Gut ich wei, ich liege hier und schwitze fr mein Vaterland.
حسنًا، أعلم أنني مستلقي هنا وأتعرق من أجل وطني.
Aber Dad, es ist nicht leicht, mir zittert beim Schreiben die Hand.
لكن يا أبي، الأمر ليس سهلاً، يدي ترتعش وأنا أكتب.
Und ich habe Angst ich liege niemals mehr mit euch zu Hause am Strand.
وأخشى أنني لن أكون في المنزل معك على الشاطئ مرة أخرى.
Johnny schreibt, wie geht es Sue? Wartet sie immer noch auf mich?
جوني يكتب كيف حال سو؟ هل ما زالت تنتظرني؟
Oh gebt ihr einen Kuss von mir. Ohne sie ertrag' ich 's nicht.
أوه أعطها قبلة بالنسبة لي. لا أستطيع الوقوف بدونها.
Liebe Mum, gestern war Alarm und ich hab' mir vorgestellt,
أمي العزيزة، بالأمس كان هناك إنذار وتخيلت
wie das ist, wenn ein Sarg zu euch nach Hause kommt und drin liegt zerfetzt ein Held.
كيف يبدو الأمر عندما يأتي التابوت إلى منزلك ويجد البطل ممزقًا بداخله.
Wieviele Jahre vergehn?
كم سنة تمر؟
Wann wird der Letzte verstehn? (Wieviele Jahre)
متى يفهم الأخير؟ (كم سنة)
Wieviele Jahre vergehn?
كم سنة تمر؟
Was muss noch geschehn? Was muss noch geschehn?
ما الذي لا يزال يتعين أن يحدث؟ ما الذي لا يزال يتعين أن يحدث؟
Johnny schreibt, Dad, ich wei nicht mehr, ist das wirklich so gerecht?
كتب جوني، يا أبي، لم أعد أعرف، هل هذا عادل حقًا؟
Gut, okay. Feinde gibt's genug. Doch meinst du alle hier sind schlecht?
حسنا، حسنا. هناك ما يكفي من الأعداء. لكن هل تعتقد أن الجميع هنا سيئون؟
Der Prsident hat uns Glck gewnscht. Es war wohl ganz gut gemeint.
وتمنى لنا الرئيس التوفيق. ربما كان ذلك بحسن نية.
Doch was ntzt es mir wenn ich gettet hab, und 'ne fremde Mutter weint.
لكن ما الفائدة مني إذا قتلت وأمي الغريبة تبكي؟
Wieviele Jahre vergehn?
كم سنة تمر؟
Wann wird der Letzte verstehn? (Wieviele Jahre)
متى يفهم الأخير؟ (كم سنة)
Wieviele Jahre vergehn?
كم سنة تمر؟
Was muss noch geschehn? Was muss noch geschehn?
ما الذي لا يزال يتعين أن يحدث؟ ما الذي لا يزال يتعين أن يحدث؟
Schneller Sieg. Die Gerechtigkeit besteht aus l und Macht.
فوز سريع. العدالة تتكون من l والقوة.
Waffentest. Die Verluste knapp. Eine recht gelung'ne Schlacht.
اختبار الأسلحة. الخسائر قريبة. معركة ناجحة جدا.
Man klopft sich auf die Schultern und ist wieder wer. Verdient am Aufbau schwer.
أنت تربت على ظهرك وأنت شخص ما مرة أخرى. كسبت الكثير من البناء.
Und im Flugzeug liegt ein schlichter Sarg und Johnny der schreibt nicht mehr.
وهناك نعش عادي على متن الطائرة ولم يعد جوني يكتب.
(Wieviele Jahre)
(كم سنة)
Wieviele Jahre vergehn?
كم سنة تمر؟
Was muss noch geschehn? Was muss noch geschehn?
ما الذي لا يزال يتعين أن يحدث؟ ما الذي لا يزال يتعين أن يحدث؟
GUITAR SOLO
غيتار منفرد
Sag mir wie lange noch, geht das gut?
أخبرني كم من الوقت، هل سيكون الأمر على ما يرام؟
Und sag mir warum fliet immer noch Blut?
وأخبرني لماذا لا يزال هناك دم يتدفق؟
Wieviele Jahre, mssen noch vergehn?
كم سنة لا يزال يتعين أن تمر؟
Was muss noch geschehn? Wann wird man verstehn?
ما الذي لا يزال يتعين أن يحدث؟ متى سيفهم الناس؟
Comments and corrections are welcome: communitas@online.de
التعليقات والتصحيحات هي موضع ترحيب:ommunitas@online.de
Enjoy.
استمتع.