Wieviele Jahre Testo Traduzione Italiana

Peter Maffay - Wieviele Jahre (38317 - Liebe)
Peter Maffay - Quanti anni (38317 - Amore)
Johnny schreibt, Dad was soll ich hier, im heien Wstensand?
Johnny scrive: Papà, cosa devo fare qui, nella calda sabbia del deserto?
Gut ich wei, ich liege hier und schwitze fr mein Vaterland.
Ebbene, lo so, sono sdraiato qui e sudo per la mia patria.
Aber Dad, es ist nicht leicht, mir zittert beim Schreiben die Hand.
Ma papà, non è facile, mi trema la mano mentre scrivo.
Und ich habe Angst ich liege niemals mehr mit euch zu Hause am Strand.
E temo che non sarò mai più a casa sulla spiaggia con te.
Johnny schreibt, wie geht es Sue? Wartet sie immer noch auf mich?
Johnny scrive, come sta Sue? Mi sta ancora aspettando?
Oh gebt ihr einen Kuss von mir. Ohne sie ertrag' ich 's nicht.
Oh, dalle un bacio da parte mia. Non posso sopportarlo senza di lei.
Liebe Mum, gestern war Alarm und ich hab' mir vorgestellt,
Cara mamma, ieri c'era la sveglia e ho immaginato
wie das ist, wenn ein Sarg zu euch nach Hause kommt und drin liegt zerfetzt ein Held.
Com'è quando una bara arriva a casa tua e al suo interno giace un eroe a brandelli.
Wieviele Jahre vergehn?
Quanti anni passano?
Wann wird der Letzte verstehn? (Wieviele Jahre)
Quando capirà l'ultimo? (Quanti anni)
Wieviele Jahre vergehn?
Quanti anni passano?
Was muss noch geschehn? Was muss noch geschehn?
Cosa deve ancora succedere? Cosa deve ancora succedere?
Johnny schreibt, Dad, ich wei nicht mehr, ist das wirklich so gerecht?
Johnny scrive: Papà, non lo so più, è davvero così giusto?
Gut, okay. Feinde gibt's genug. Doch meinst du alle hier sind schlecht?
Va bene, va bene. Ci sono abbastanza nemici. Ma pensi che qui siano tutti cattivi?
Der Prsident hat uns Glck gewnscht. Es war wohl ganz gut gemeint.
Il Presidente ci ha augurato buona fortuna. Probabilmente erano ben intenzionati.
Doch was ntzt es mir wenn ich gettet hab, und 'ne fremde Mutter weint.
Ma che mi serve se ho ucciso e una madre sconosciuta piange?
Wieviele Jahre vergehn?
Quanti anni passano?
Wann wird der Letzte verstehn? (Wieviele Jahre)
Quando capirà l'ultimo? (Quanti anni)
Wieviele Jahre vergehn?
Quanti anni passano?
Was muss noch geschehn? Was muss noch geschehn?
Cosa deve ancora succedere? Cosa deve ancora succedere?
Schneller Sieg. Die Gerechtigkeit besteht aus l und Macht.
Vittoria veloce. La giustizia consiste di l e di potere.
Waffentest. Die Verluste knapp. Eine recht gelung'ne Schlacht.
Prova delle armi. Le perdite sono vicine. Una battaglia piuttosto riuscita.
Man klopft sich auf die Schultern und ist wieder wer. Verdient am Aufbau schwer.
Ti dai una pacca sulla spalla e sei di nuovo qualcuno. Guadagnato pesantemente dalla costruzione.
Und im Flugzeug liegt ein schlichter Sarg und Johnny der schreibt nicht mehr.
E sull'aereo c'è una semplice bara e Johnny non scrive più.
(Wieviele Jahre)
(Quanti anni)
Wieviele Jahre vergehn?
Quanti anni passano?
Was muss noch geschehn? Was muss noch geschehn?
Cosa deve ancora succedere? Cosa deve ancora succedere?
GUITAR SOLO
ASSOLO DI CHITARRA
Sag mir wie lange noch, geht das gut?
Dimmi per quanto tempo, andrà tutto bene?
Und sag mir warum fliet immer noch Blut?
E dimmi perché scorre ancora il sangue?
Wieviele Jahre, mssen noch vergehn?
Quanti anni devono ancora passare?
Was muss noch geschehn? Wann wird man verstehn?
Cosa deve ancora succedere? Quando la gente capirà?
Comments and corrections are welcome: communitas@online.de
Commenti e correzioni sono benvenuti: communitas@online.de
Enjoy.
Divertitevi.