Wieviele Jahre Letras Tradução em Português

Peter Maffay - Wieviele Jahre (38317 - Liebe)
Peter Maffay - Quantos anos (38317 - Amor)
Johnny schreibt, Dad was soll ich hier, im heien Wstensand?
Johnny escreve: Pai, o que devo fazer aqui, na areia quente do deserto?
Gut ich wei, ich liege hier und schwitze fr mein Vaterland.
Bem, eu sei, estou deitado aqui e suando pela minha pátria.
Aber Dad, es ist nicht leicht, mir zittert beim Schreiben die Hand.
Mas pai, não é fácil, minha mão treme enquanto escrevo.
Und ich habe Angst ich liege niemals mehr mit euch zu Hause am Strand.
E tenho medo de nunca mais estar em casa, na praia com você.
Johnny schreibt, wie geht es Sue? Wartet sie immer noch auf mich?
Johnny escreve, como está Sue? Ela ainda está esperando por mim?
Oh gebt ihr einen Kuss von mir. Ohne sie ertrag' ich 's nicht.
Ah, dê um beijo nela por mim. Eu não aguento sem ela.
Liebe Mum, gestern war Alarm und ich hab' mir vorgestellt,
Querida mãe, ontem houve um alarme e imaginei
wie das ist, wenn ein Sarg zu euch nach Hause kommt und drin liegt zerfetzt ein Held.
Como é quando um caixão chega à sua casa e um herói está em frangalhos lá dentro.
Wieviele Jahre vergehn?
Quantos anos se passam?
Wann wird der Letzte verstehn? (Wieviele Jahre)
Quando o último entenderá? (Quantos anos)
Wieviele Jahre vergehn?
Quantos anos se passam?
Was muss noch geschehn? Was muss noch geschehn?
O que ainda precisa acontecer? O que ainda precisa acontecer?
Johnny schreibt, Dad, ich wei nicht mehr, ist das wirklich so gerecht?
Johnny escreve: Pai, não sei mais, isso é tão justo?
Gut, okay. Feinde gibt's genug. Doch meinst du alle hier sind schlecht?
Ok, ok. Existem inimigos suficientes. Mas você acha que todo mundo aqui é ruim?
Der Prsident hat uns Glck gewnscht. Es war wohl ganz gut gemeint.
O Presidente desejou-nos boa sorte. Provavelmente foi bem intencionado.
Doch was ntzt es mir wenn ich gettet hab, und 'ne fremde Mutter weint.
Mas de que adianta eu ter matado e uma mãe estranha estar chorando?
Wieviele Jahre vergehn?
Quantos anos se passam?
Wann wird der Letzte verstehn? (Wieviele Jahre)
Quando o último entenderá? (Quantos anos)
Wieviele Jahre vergehn?
Quantos anos se passam?
Was muss noch geschehn? Was muss noch geschehn?
O que ainda precisa acontecer? O que ainda precisa acontecer?
Schneller Sieg. Die Gerechtigkeit besteht aus l und Macht.
Vitória rápida. A justiça consiste em l e poder.
Waffentest. Die Verluste knapp. Eine recht gelung'ne Schlacht.
Teste de armas. As perdas estão próximas. Uma batalha bastante bem-sucedida.
Man klopft sich auf die Schultern und ist wieder wer. Verdient am Aufbau schwer.
Você dá um tapinha nas costas e você é alguém de novo. Ganhou muito com a construção.
Und im Flugzeug liegt ein schlichter Sarg und Johnny der schreibt nicht mehr.
E há um caixão simples no avião e Johnny não escreve mais.
(Wieviele Jahre)
(Quantos anos)
Wieviele Jahre vergehn?
Quantos anos se passam?
Was muss noch geschehn? Was muss noch geschehn?
O que ainda precisa acontecer? O que ainda precisa acontecer?
GUITAR SOLO
SOLO DE GUITARRA
Sag mir wie lange noch, geht das gut?
Diga-me quanto tempo mais, tudo ficará bem?
Und sag mir warum fliet immer noch Blut?
E me diga por que ainda há sangue fluindo?
Wieviele Jahre, mssen noch vergehn?
Quantos anos ainda faltam?
Was muss noch geschehn? Wann wird man verstehn?
O que ainda precisa acontecer? Quando as pessoas vão entender?
Comments and corrections are welcome: communitas@online.de
Comentários e correções são bem-vindos: communitas@online.de
Enjoy.
Aproveite.