Burial كلمات أغنية ترجمة عربية

...BURIAL... by Peter Tosh
...الدفن... بقلم بيتر توش
*from 'Legalize It (1976)*
*من "إضفاء الشرعية عليه (1976)"*
Intro:
مقدمة:
Chorus 1:
الكورس 1:
Them want I, them want I, be com'a them funeral.
إنهم يريدونني، إنهم يريدونني أن أكون في جنازتهم.
Them claim say, them claim say; they are the General.
يزعمون يقولون، ويزعمون يقولون؛ هم الجنرال.
Them want I, them want I, be com'a them funeral.
إنهم يريدونني، إنهم يريدونني أن أكون في جنازتهم.
Them claim say, them claim say; they are the General.
يزعمون يقولون، ويزعمون يقولون؛ هم الجنرال.
Interlude:
فاصل:
Verse 1:
الآية 1:
What a big dis-grace;
يا له من عار كبير؛
The way you rob up the place.
الطريقة التي تسرق بها المكان.
Rob every-thing you can find, yes, you did,
سرق كل شيء يمكنك العثور عليه، نعم، لقد فعلت ذلك،
And you'll even rob from the blind.
وسوف تسرق حتى من الأعمى.
You must see want I fe;
يجب أن ترى ما أريده؛
Bridge 1:
الجسر 1:
Com'a, com'a funeral; and I no go.
غيبوبة، غيبوبة جنازة؛ وأنا لا أذهب.
No one burial, yet you want I;
لا أحد يدفن، ولكنك تريدني؛
Com'a, com'a funeral, make your friend come claim say;
الآن، مع جنازة، اجعل صديقك يأتي ويقول؛
You are the geni.
أنت الجني.
Verse 2:
الآية 2:
Now we know the truth, yes, we do,
الآن نعرف الحقيقة، نعم نعرفها،
Find you wearing the boot.
تجد أنك ترتدي الحذاء.
Of taking people's business on your head, yeah,
من أخذ شؤون الناس على رأسك، نعم،
So might as well, you be dead.
لذلك قد تكون ميتًا أيضًا.
Chorus 2:
الكورس 2:
Them want I, them want I, be com'a them funeral.
إنهم يريدونني، إنهم يريدونني أن أكون في جنازتهم.
Them claim say, them claim say; they are the General.
يزعمون يقولون، ويزعمون يقولون؛ هم الجنرال.
Them want I, them want I, be com'a them funeral.
إنهم يريدونني، إنهم يريدونني أن أكون في جنازتهم.
Them claim say, them claim say; they are the General.
يزعمون يقولون، ويزعمون يقولون؛ هم الجنرال.
Interlude:
فاصل:
Verse 3:
الآية 3:
Let the dead bury the dead, now,
دع الموتى يدفنون الموتى الآن،
And who is to be fed, be fed.
ومن يجب أن يطعم فليطعم.
I ain't got no time to waste on you, no, no,
ليس لدي وقت لأضيعه عليك، لا، لا،
I'm a livin' man; I got work to do, right now.
أنا رجل حي. لدي عمل لأقوم به الآن.
This man, and that man,
هذا الرجل وذاك الرجل
Yes, they are the same man.
نعم إنهم نفس الرجل
You taught us this, just as well,
لقد علمتنا هذا أيضًا،
That the rich man Heaven, is the poor man's Hell.
أن جنة الرجل الغني هي جحيم الرجل الفقير.
You must see want I fe;
يجب أن ترى ما أريده؛
Bridge 2:
الجسر 2:
Com'a, com'a funeral; Natty no go,
غيبوبة، غيبوبة جنازة؛ ناتي لا تذهب ،
No one burial, yet you want I;
لا أحد يدفن، ولكنك تريدني؛
Com'a, com'a funeral, make your friend come claim say;
الآن، مع جنازة، اجعل صديقك يأتي ويقول؛
You are the geni.
أنت الجني.
(Fade)
(تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|________| جويل من cLuMsY, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)