Burial 歌詞 日本語訳

...BURIAL... by Peter Tosh
...埋葬... by Peter Tosh
*from 'Legalize It (1976)*
*「リーガライズ・イット」(1976) より*
Intro:
イントロ:
Chorus 1:
コーラス1:
Them want I, them want I, be com'a them funeral.
彼らは私を望んでいます、彼らも私を望んでいます、彼らの葬儀に参加してください。
Them claim say, them claim say; they are the General.
彼らは言うと主張します、彼らは言うと主張します。彼らは将軍です。
Them want I, them want I, be com'a them funeral.
彼らは私を望んでいます、彼らも私を望んでいます、彼らの葬儀に参加してください。
Them claim say, them claim say; they are the General.
彼らは言うと主張します、彼らは言うと主張します。彼らは将軍です。
Interlude:
間奏曲：
Verse 1:
1節:
What a big dis-grace;
何という大きな不名誉だろう。
The way you rob up the place.
場所を奪うやり方。
Rob every-thing you can find, yes, you did,
見つけられるものはすべて盗んでください、そう、あなたはそうしました、
And you'll even rob from the blind.
そして、ブラインドから強盗することもできます。
You must see want I fe;
あなたは私が欲しいと思っているのを見なければなりません;
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Com'a, com'a funeral; and I no go.
さあ、葬儀だ。そして私は行きません。
No one burial, yet you want I;
誰も埋葬しないのに、あなたは私を望んでいます。
Com'a, com'a funeral, make your friend come claim say;
さあ、葬式をしよう、友達を請求に来させて、こう言いなさい。
You are the geni.
あなたはジェニです。
Verse 2:
2節:
Now we know the truth, yes, we do,
今、私たちは真実を知っています、そうです、私たちは知っています、
Find you wearing the boot.
ブーツを履いているあなたを見つけてください。
Of taking people's business on your head, yeah,
人の仕事を自分の頭で考えるのは、ええ、
So might as well, you be dead.
そうかもしれない、あなたは死んでいる。
Chorus 2:
コーラス2:
Them want I, them want I, be com'a them funeral.
彼らは私を望んでいます、彼らも私を望んでいます、彼らの葬儀に参加してください。
Them claim say, them claim say; they are the General.
彼らは言うと主張します、彼らは言うと主張します。彼らは将軍です。
Them want I, them want I, be com'a them funeral.
彼らは私を望んでいます、彼らも私を望んでいます、彼らの葬儀に参加してください。
Them claim say, them claim say; they are the General.
彼らは言うと主張します、彼らは言うと主張します。彼らは将軍です。
Interlude:
間奏曲：
Verse 3:
3節:
Let the dead bury the dead, now,
さあ、死者は死者を埋葬しましょう。
And who is to be fed, be fed.
そして、養われるべき人は養われます。
I ain't got no time to waste on you, no, no,
あなたのために無駄にする時間はありません、いいえ、いいえ、
I'm a livin' man; I got work to do, right now.
私は生きている人間です。今はやるべき仕事があるんだ。
This man, and that man,
この男も、あの男も、
Yes, they are the same man.
はい、彼らは同じ人間です。
You taught us this, just as well,
あなたは私たちにこれも教えてくれました、
That the rich man Heaven, is the poor man's Hell.
金持ちの天国は貧乏人の地獄だということ。
You must see want I fe;
あなたは私が欲しいと思っているのを見なければなりません;
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Com'a, com'a funeral; Natty no go,
さあ、葬儀だ。ナッティ、ダメだよ、
No one burial, yet you want I;
誰も埋葬しないのに、あなたは私を望んでいます。
Com'a, com'a funeral, make your friend come claim say;
さあ、葬式をしよう、友達を請求に来させて、こう言いなさい。
You are the geni.
あなたはジェニです。
(Fade)
(フェード)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)