Burial Songtekst Nederlandse Vertaling

...BURIAL... by Peter Tosh
...BEGRAFENIS... door Peter Tosh
*from 'Legalize It (1976)*
*uit 'Legaliseer het (1976)*
Intro:
Inleiding:
Chorus 1:
Koor 1:
Them want I, them want I, be com'a them funeral.
Ze willen dat ik, ze willen dat ik op hun begrafenis kom.
Them claim say, them claim say; they are the General.
Ze beweren dat ze zeggen, ze beweren dat ze zeggen; zij zijn de generaal.
Them want I, them want I, be com'a them funeral.
Ze willen dat ik, ze willen dat ik op hun begrafenis kom.
Them claim say, them claim say; they are the General.
Ze beweren dat ze zeggen, ze beweren dat ze zeggen; zij zijn de generaal.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 1:
Vers 1:
What a big dis-grace;
Wat een grote schande;
The way you rob up the place.
De manier waarop je de boel berooft.
Rob every-thing you can find, yes, you did,
Beroof alles wat je kunt vinden, ja dat heb je gedaan
And you'll even rob from the blind.
En je zult zelfs van blinden beroven.
You must see want I fe;
Je moet zien dat ik fe;
Bridge 1:
Brug 1:
Com'a, com'a funeral; and I no go.
Com'a, com'a begrafenis; en ik ga niet.
No one burial, yet you want I;
Niemand wordt begraven, maar toch wil je mij;
Com'a, com'a funeral, make your friend come claim say;
Com'a, com'a begrafenis, laat je vriend komen en zeggen;
You are the geni.
Jij bent de geest.
Verse 2:
Vers 2:
Now we know the truth, yes, we do,
Nu kennen we de waarheid, ja, dat weten we,
Find you wearing the boot.
Vind dat jij de laars draagt.
Of taking people's business on your head, yeah,
Van het op je hoofd nemen van de zaken van mensen, ja,
So might as well, you be dead.
Dus het kan net zo goed zijn dat je dood bent.
Chorus 2:
Koor 2:
Them want I, them want I, be com'a them funeral.
Ze willen dat ik, ze willen dat ik op hun begrafenis kom.
Them claim say, them claim say; they are the General.
Ze beweren dat ze zeggen, ze beweren dat ze zeggen; zij zijn de generaal.
Them want I, them want I, be com'a them funeral.
Ze willen dat ik, ze willen dat ik op hun begrafenis kom.
Them claim say, them claim say; they are the General.
Ze beweren dat ze zeggen, ze beweren dat ze zeggen; zij zijn de generaal.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 3:
Vers 3:
Let the dead bury the dead, now,
Laat de doden nu de doden begraven,
And who is to be fed, be fed.
En wie gevoed moet worden, wordt gevoed.
I ain't got no time to waste on you, no, no,
Ik heb geen tijd om aan jou te verspillen, nee, nee,
I'm a livin' man; I got work to do, right now.
Ik ben een levende man; Ik heb werk te doen, nu.
This man, and that man,
Deze man, en die man,
Yes, they are the same man.
Ja, het zijn dezelfde mannen.
You taught us this, just as well,
Je hebt ons dit net zo goed geleerd,
That the rich man Heaven, is the poor man's Hell.
Dat de hemel van de rijke man de hel van de arme man is.
You must see want I fe;
Je moet zien dat ik fe;
Bridge 2:
Brug 2:
Com'a, com'a funeral; Natty no go,
Com'a, com'a begrafenis; Natty niet gaan,
No one burial, yet you want I;
Niemand wordt begraven, maar toch wil je mij;
Com'a, com'a funeral, make your friend come claim say;
Com'a, com'a begrafenis, laat je vriend komen en zeggen;
You are the geni.
Jij bent de geest.
(Fade)
(vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|________| Joel uit cLuMsY, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (onhandigeband@hotmail.com)