Feel No Way 歌詞 日本語訳

Peter Tosh "Feel No Way"
ピーター・トッシュ「フィール・ノー・ウェイ」
No bother feel no way
気にする必要はありません
It`s coming close to payday I say
給料日が近づいてきましたね
No bother feel no way
気にする必要はありません
Everyman get paid a quota`s work this day
この日、誰もがノルマの仕事をして給料を受け取ります
No bother feel no way
気にする必要はありません
It`s coming close to payday I say
給料日が近づいてきましたね
No bother feel no way
気にする必要はありません
Everyman get paid a quota`s work this day
この日、誰もがノルマの仕事をして給料を受け取ります
Cannot plant peas and reap rice
エンドウ豆の植え付けも稲刈りもできない
Cannot plant cocoa and reap yam
カカオを植えたり、ヤムイモを収穫したりすることはできません
Cannot plant turnip and reap tomato
カブを植えてトマトを収穫することはできません
Cannot plant grapefruit and reap potato
グレープフルーツを植えたり、ジャガイモを収穫したりすることはできません
So no bother feel no way
だから、気にする必要はありません
It`s coming close to payday I say
給料日が近づいてきましたね
No bother feel no way
気にする必要はありません
Everyman get paid a quota`s work this day
この日、誰もがノルマの仕事をして給料を受け取ります
No bother feel no way
気にする必要はありません
It`s coming close to payday I say
給料日が近づいてきましたね
No bother feel no way
気にする必要はありません
Everyman get paid a quota`s work this day
この日、誰もがノルマの仕事をして給料を受け取ります
Cannot tell lie and hear truth
嘘も言えず真実も聞けない
Cannot live bad and love good
悪を生きて善を愛することはできない
Cannot live up and get down
生きて行けず、落ち込むこともできない
Cannot give a dollar and want a crown
1ドルも渡せないが王冠が欲しい
So no bother feel no way
だから、気にする必要はありません
It`s coming close to payday I say
給料日が近づいてきましたね
No bother feel no way
気にする必要はありません
Everyman get paid a quota`s work this day
この日、誰もがノルマの仕事をして給料を受け取ります
No bother feel no way
気にする必要はありません
It`s coming close to payday I say
給料日が近づいてきましたね
No bother feel no way
気にする必要はありません
Everyman get paid a quota`s work this day
この日、誰もがノルマの仕事をして給料を受け取ります
Cannot be wrong and get right
間違って正しいことはできない
Cannot be kicked and don`t fight
蹴ってはいけない、戦ってはいけない
Cannot drink water and get drunk
水も飲めず酔ってしまう
Cannot drink whiskey and stay sober
ウィスキーを飲めず素面のままでいられない
So no bother feel no way
だから、気にする必要はありません
It`s coming close to payday I say
給料日が近づいてきましたね
No bother, no bother feel no way
気にしない、気にしない、無理だと感じる
Everyman get paid a quota`s work this day
この日、誰もがノルマの仕事をして給料を受け取ります
So no bother feel no way
だから、気にする必要はありません
It`s coming close to payday I say
給料日が近づいてきましたね
No bother feel no way
気にする必要はありません
(Everyman get paid a quota`s work this day)
(この日は誰もがノルマの仕事をして給料をもらいます)
(It`s coming close to payday I say)
(給料日が近づいていると言う)
(No bother feel no way)
(無理はしないでください)