Feel No Way Songtekst Nederlandse Vertaling

Peter Tosh "Feel No Way"
Peter Tosh "Voel geen enkele manier"
No bother feel no way
Geen moeite, voel me op geen enkele manier
It`s coming close to payday I say
Het komt dichtbij de betaaldag, zeg ik
No bother feel no way
Geen moeite, voel me op geen enkele manier
Everyman get paid a quota`s work this day
Iedereen krijgt tegenwoordig een quotum voor werk betaald
No bother feel no way
Geen moeite, voel me op geen enkele manier
It`s coming close to payday I say
Het komt dichtbij de betaaldag, zeg ik
No bother feel no way
Geen moeite, voel me op geen enkele manier
Everyman get paid a quota`s work this day
Iedereen krijgt tegenwoordig een quotum voor werk betaald
Cannot plant peas and reap rice
Je kunt geen erwten planten en rijst oogsten
Cannot plant cocoa and reap yam
Kan geen cacao planten en yam oogsten
Cannot plant turnip and reap tomato
Kan geen raap planten en tomaat oogsten
Cannot plant grapefruit and reap potato
Je kunt geen grapefruit planten en geen aardappel oogsten
So no bother feel no way
Dus geen moeite, voel je op geen enkele manier
It`s coming close to payday I say
Het komt dichtbij de betaaldag, zeg ik
No bother feel no way
Geen moeite, voel me op geen enkele manier
Everyman get paid a quota`s work this day
Iedereen krijgt tegenwoordig een quotum voor werk betaald
No bother feel no way
Geen moeite, voel me op geen enkele manier
It`s coming close to payday I say
Het komt dichtbij de betaaldag, zeg ik
No bother feel no way
Geen moeite, voel me op geen enkele manier
Everyman get paid a quota`s work this day
Iedereen krijgt tegenwoordig een quotum voor werk betaald
Cannot tell lie and hear truth
Kan geen leugen vertellen en de waarheid horen
Cannot live bad and love good
Je kunt niet slecht leven en het goede liefhebben
Cannot live up and get down
Ik kan niet leven en naar beneden gaan
Cannot give a dollar and want a crown
Ik kan geen dollar geven en wil een kroon
So no bother feel no way
Dus geen moeite, voel je op geen enkele manier
It`s coming close to payday I say
Het komt dichtbij de betaaldag, zeg ik
No bother feel no way
Geen moeite, voel me op geen enkele manier
Everyman get paid a quota`s work this day
Iedereen krijgt tegenwoordig een quotum voor werk betaald
No bother feel no way
Geen moeite, voel me op geen enkele manier
It`s coming close to payday I say
Het komt dichtbij de betaaldag, zeg ik
No bother feel no way
Geen moeite, voel me op geen enkele manier
Everyman get paid a quota`s work this day
Iedereen krijgt tegenwoordig een quotum voor werk betaald
Cannot be wrong and get right
Het kan niet mis zijn en gelijk krijgen
Cannot be kicked and don`t fight
Kan niet worden geschopt en vecht niet
Cannot drink water and get drunk
Kan geen water drinken en dronken worden
Cannot drink whiskey and stay sober
Ik kan geen whisky drinken en nuchter blijven
So no bother feel no way
Dus geen moeite, voel je op geen enkele manier
It`s coming close to payday I say
Het komt dichtbij de betaaldag, zeg ik
No bother, no bother feel no way
Geen moeite, geen moeite, voel geen enkele manier
Everyman get paid a quota`s work this day
Iedereen krijgt tegenwoordig een quotum voor werk betaald
So no bother feel no way
Dus geen moeite, voel je op geen enkele manier
It`s coming close to payday I say
Het komt dichtbij de betaaldag, zeg ik
No bother feel no way
Geen moeite, voel me op geen enkele manier
(Everyman get paid a quota`s work this day)
(Iedereen krijgt tegenwoordig een quotum voor werk betaald)
(It`s coming close to payday I say)
(Het komt dichtbij de betaaldag, zeg ik)
(No bother feel no way)
(Geen moeite, voel geen enkele manier)