Fight Apartheid Liedtext Deutsche Übersetzung

You in a me land - quite illegal.
Du bist in einem Ich-Land – ziemlich illegal.
You're in a me land - a dig out me gold.
Du befindest dich in einem Land, in dem du mir mein Gold aussuchst.
In a me land - digging out my diamonds.
In einem Ich-Land, das meine Diamanten ausgräbt.
In a me land - digging out me uranium.
In einem Land, in dem ich Uran ausgrabe.
horus
Horus
Now we gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Jetzt werden wir kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, gegen die Apartheid.
My brothers gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Meine Brüder werden kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, gegen die Apartheid.
You're in a me land - you no build no school for my children.
Du bist in einem Ich-Land – du baust keine Schule für meine Kinder.
You're in a me land - no hospital for my people.
Du bist in einem Ich-Land – kein Krankenhaus für mein Volk.
You're in a me land - all you build is prison, prison, prison.
Du bist in einem Ich-Land – alles, was du baust, ist Gefängnis, Gefängnis, Gefängnis.
You're in a me land - set up your army, camp, camp, camp.
Du bist in einem Ich-Land – baue deine Armee auf, Lager, Lager, Lager.
horus
Horus
Now we gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Jetzt werden wir kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, gegen die Apartheid.
My brothers gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Meine Brüder werden kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, gegen die Apartheid.
You break off - break off from Britain.
Sie brechen ab – brechen Sie ab von Großbritannien.
You're quite illegal - right where you are.
Du bist ziemlich illegal – genau dort, wo du bist.
You get your forces - from colonial powers.
Sie bekommen Ihre Streitkräfte – von Kolonialmächten.
Taking my diamonds - financing your ballistic missiles.
Wenn du meine Diamanten nimmst, finanzierst du deine ballistischen Raketen.
horus
Horus
Now we gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Jetzt werden wir kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, gegen die Apartheid.
My brothers gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Meine Brüder werden kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, gegen die Apartheid.
Come outta mi land.
Komm raus aus meinem Land.
Come outta mi land.
Komm raus aus meinem Land.
Come outta mi land.
Komm raus aus meinem Land.
Come outta mi land.
Komm raus aus meinem Land.
horus
Horus
Now we gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Jetzt werden wir kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, gegen die Apartheid.
My brothers gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Meine Brüder werden kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, gegen die Apartheid.
Come outta mi land - you're illegal.
Komm aus meinem Land – du bist illegal.
Come outta mi land - you're victimization.
Komm aus meinem Land – du bist ein Opfer.
Come outta mi land - robbing all of my resources.
Komm aus meinem Land und raube alle meine Ressourcen.
Come outta mi land - I say you're in there too long now, now.
Komm raus aus meinem Land – ich sage, du bist jetzt zu lange dort drin.
horus
Horus
Now we gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Jetzt werden wir kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, gegen die Apartheid.
My brothers gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Meine Brüder werden kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, gegen die Apartheid.
Come outta mi land - you know that you wrong, boy.
Komm aus meinem Land – du weißt, dass du Unrecht hast, Junge.
Come outta mi land - everything you do upside down.
Komm aus meinem Land heraus – alles, was du tust, steht auf dem Kopf.
Come outta mi land - you buried down yourself, too deep.
Komm aus meinem Land – du hast dich zu tief vergraben.
Come outta mi land - I say, you're inna my momma's land, too long.
Komm raus aus meinem Land – ich sage, du bist in dem Land meiner Mama, zu lange.
horus
Horus
Now we gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Jetzt werden wir kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, gegen die Apartheid.
My brothers gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Meine Brüder werden kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, gegen die Apartheid.
Now we gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Jetzt werden wir kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, gegen die Apartheid.
My brothers gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid...
Meine Brüder werden kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, gegen die Apartheid ...