Fight Apartheid Paroles Traduction Française

You in a me land - quite illegal.
Vous êtes dans un pays moi - tout à fait illégal.
You're in a me land - a dig out me gold.
Vous êtes dans un pays pour moi - pour me trouver de l'or.
In a me land - digging out my diamonds.
Dans un pays où je suis - en train de déterrer mes diamants.
In a me land - digging out me uranium.
Dans un pays moi - en extrayant de l'uranium.
horus
Horus
Now we gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Maintenant, nous allons nous battre, nous battre, nous battre, nous battre contre l'apartheid.
My brothers gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Mes frères vont se battre, se battre, se battre, se battre contre l'apartheid.
You're in a me land - you no build no school for my children.
Vous êtes dans un pays où je suis - vous ne construisez aucune école pour mes enfants.
You're in a me land - no hospital for my people.
Vous êtes dans un pays où je suis, pas d'hôpital pour mon peuple.
You're in a me land - all you build is prison, prison, prison.
Vous êtes dans un pays où je suis - tout ce que vous construisez, c'est une prison, une prison, une prison.
You're in a me land - set up your army, camp, camp, camp.
Vous êtes dans un pays moi - installez votre armée, votre camp, votre camp, votre camp.
horus
Horus
Now we gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Maintenant, nous allons nous battre, nous battre, nous battre, nous battre contre l'apartheid.
My brothers gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Mes frères vont se battre, se battre, se battre, se battre contre l'apartheid.
You break off - break off from Britain.
Vous rompez – rompez avec la Grande-Bretagne.
You're quite illegal - right where you are.
Vous êtes dans l'illégalité, là où vous êtes.
You get your forces - from colonial powers.
Vous obtenez vos forces – des puissances coloniales.
Taking my diamonds - financing your ballistic missiles.
Prendre mes diamants - financer vos missiles balistiques.
horus
Horus
Now we gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Maintenant, nous allons nous battre, nous battre, nous battre, nous battre contre l'apartheid.
My brothers gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Mes frères vont se battre, se battre, se battre, se battre contre l'apartheid.
Come outta mi land.
Sortez de mon pays.
Come outta mi land.
Sortez de mon pays.
Come outta mi land.
Sortez de mon pays.
Come outta mi land.
Sortez de mon pays.
horus
Horus
Now we gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Maintenant, nous allons nous battre, nous battre, nous battre, nous battre contre l'apartheid.
My brothers gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Mes frères vont se battre, se battre, se battre, se battre contre l'apartheid.
Come outta mi land - you're illegal.
Sortez de mon pays, vous êtes illégal.
Come outta mi land - you're victimization.
Sortez de mon pays, vous êtes une victimisation.
Come outta mi land - robbing all of my resources.
Sortez de mon pays - en volant toutes mes ressources.
Come outta mi land - I say you're in there too long now, now.
Sortez de mon pays - je dis que vous y êtes trop longtemps maintenant, maintenant.
horus
Horus
Now we gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Maintenant, nous allons nous battre, nous battre, nous battre, nous battre contre l'apartheid.
My brothers gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Mes frères vont se battre, se battre, se battre, se battre contre l'apartheid.
Come outta mi land - you know that you wrong, boy.
Sortez de mon pays - vous savez que vous avez tort, mon garçon.
Come outta mi land - everything you do upside down.
Sortez de mon pays - tout ce que vous faites à l'envers.
Come outta mi land - you buried down yourself, too deep.
Sortez de mon pays - vous vous êtes enterré trop profondément.
Come outta mi land - I say, you're inna my momma's land, too long.
Sortez de mon pays - je dis, vous êtes dans le pays de ma mère, trop longtemps.
horus
Horus
Now we gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Maintenant, nous allons nous battre, nous battre, nous battre, nous battre contre l'apartheid.
My brothers gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Mes frères vont se battre, se battre, se battre, se battre contre l'apartheid.
Now we gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid.
Maintenant, nous allons nous battre, nous battre, nous battre, nous battre contre l'apartheid.
My brothers gonna fight, fight, fight, fight 'gainst apartheid...
Mes frères vont se battre, se battre, se battre, se battre contre l'apartheid...