Thankful Heart Paroles Traduction Française

Date: Wed, 3 Jun 1998 10:42:47 -0400
Date : mercredi 3 juin 1998 10:42:47 -0400
From: "Daniel S. Fisher"
De : « Daniel S. Fisher »
Subject: p/petra/thankful_heart.crd
Objet : p/petra/thankful_heart.crd
Title : Thankful Heart
Titre : Cœur reconnaissant
By: Petra (Bob Hartman)
Par : Petra (Bob Hartman)
From: Back to the Street (1986)
De : Retour dans la rue (1986)
Sing this in order from top to bottom unless otherwise noted.
Chantez ceci dans l’ordre de haut en bas, sauf indication contraire.
CHORUS A (acapella):
CHŒUR A (acapella) :
I have a thankful heart
J'ai un cœur reconnaissant
that you have given me
que tu m'as donné
and it can only come from you
et ça ne peut venir que de toi
VERSE 1:
VERSET 1 :
There is no way to begin to tell you how I feel
Il n'y a aucun moyen de commencer à te dire ce que je ressens
there are no words to express how you've become so real
il n'y a pas de mots pour exprimer comment tu es devenu si réel
Jesus you've given me... so much I can't repay
Jésus, tu m'as donné... tellement de choses que je ne peux pas rembourser
I have no offering...
Je n'ai aucune offre...
CHORUS B:
CHŒUR B :
But I have a thankful heart that you have given me
Mais j'ai un cœur reconnaissant que tu m'as donné
and it can only come from you
et ça ne peut venir que de toi
VERSE 2:
VERSET 2 :
There is no way to begin to tell you how I feel
Il n'y a aucun moyen de commencer à te dire ce que je ressens
there's nothing more I can say and no way to repay
je ne peux rien dire de plus et aucun moyen de rembourser
Your warming touch... that melts my heart of stone
Ta touche chaleureuse... qui fait fondre mon cœur de pierre
your steadfast love... I'll never be alone
ton amour inébranlable... je ne serai jamais seul
CHORUS C:
CHŒUR C :
I have a thankful heart that you have given me
J'ai un cœur reconnaissant que tu m'as donné
and it can only come from you
et ça ne peut venir que de toi
CHORUS D:
CHŒUR D :
I have a thankful heart words don't come easily
J'ai un cœur reconnaissant, les mots ne viennent pas facilement
but I am sure you can see my thankful heart
mais je suis sûr que tu peux voir mon cœur reconnaissant
BRIDGE:
PONT :
Help me be a man of God
Aide-moi à être un homme de Dieu
a man who's after Your own heart
un homme qui est après ton propre cœur
Help me show my gratitude
Aide-moi à montrer ma gratitude
and keep me in a thankful heart
et garde-moi dans un cœur reconnaissant
(repeat CHORUS D and end)
(répéter CHORUS D et terminer)