Colorado on Trial Paroles Traduction Française

Cool & Unusual Punishment
Punition cool et inhabituelle
Intro:
Introduction :
Colorado you made me love you
Colorado tu m'as fait t'aimer
So I'm putting you on trial
Alors je te mets en jugement
For turning me against my own state
Pour m'avoir retourné contre mon propre état
To whom I've been so faithful
À qui j'ai été si fidèle
And loved exclusively for a while
Et aimé exclusivement pendant un moment
Like any affair of this kind
Comme toute affaire de ce genre
It began so innocently
Ça a commencé si innocemment
You seduced me with your beauty
Tu m'as séduit avec ta beauté
But I a sucker for sensation
Mais je suis un amateur de sensations
I found no resistance in me
Je n'ai trouvé aucune résistance en moi
I found no strength to leave her
Je n'ai trouvé aucune force pour la quitter
Chorus:
Chœur :
Colorado must take the stand
Le Colorado doit prendre position
She has made an adulterer of a happily married man
Elle a fait d'un homme marié et heureux un adultère
Colorado's here for reprimand
Le Colorado est là pour une réprimande
She has made an adulterer of a happily married man
Elle a fait d'un homme marié et heureux un adultère
Verse:
Verset :
My home state of Texas
Mon état d'origine, le Texas
Has never done anything
N'a jamais rien fait
To deserve this kind of immoral treatment of
Pour mériter ce genre de traitement immoral de
Lying and deception
Mensonge et tromperie
All in the name of a summer fling, oh
Tout cela au nom d'une aventure estivale, oh
I, a powerless man
Moi, un homme impuissant
I couldn't stand in the shadow
Je ne pouvais pas rester dans l'ombre
Of her mountains and expect to overcome
De ses montagnes et j'espère les surmonter
The joy of gratitude accompanied
La joie de la gratitude accompagnée
By an indulgent glance
D'un regard indulgent
How could any red-blooded man look away?
Comment un homme au sang rouge pourrait-il détourner le regard ?
Bridge:
Pont :
I can tell
je peux dire
The lawyer that you hired is a
L'avocat que vous avez engagé est un
Crook in disguise
Escroc déguisé
You'll walk out of the courtroom
Vous sortirez de la salle d'audience
And find the nearest man
Et trouve l'homme le plus proche
Yeah you and I both know
Ouais, toi et moi savons tous les deux
That a jury's gonna be leniant
Qu'un jury va être indulgent
On a good looking woman, yeah
Sur une belle femme, ouais
Instrumental:
Instrumentale :
Verse:
Verset :
Colorado, raise your right hand
Colorado, lève la main droite
And look us all in the face
Et regarde-nous tous en face
Vow to put an end to the torment
Vœu de mettre fin au tourment
That you've spread around like butter
Que tu as répandu comme du beurre
Never askin what it meant
Ne demande jamais ce que ça veut dire
To institute separation of man and state
Instituer la séparation de l’homme et de l’État
And this parallelization disintegrates
Et cette parallélisation se désintègre
Outro:(X2)
Sortie :(X2)
Colorado,
Colorado,
Colorado,
Colorado,
Colorado must take the stand
Le Colorado doit prendre position