Colorado on Trial Songtekst Nederlandse Vertaling

Cool & Unusual Punishment
Coole en ongebruikelijke straf
Intro:
Inleiding:
Colorado you made me love you
Colorado, je liet me van je houden
So I'm putting you on trial
Daarom daag ik je voor de rechter
For turning me against my own state
Omdat je mij tegen mijn eigen staat hebt opgezet
To whom I've been so faithful
Aan wie ik zo trouw ben geweest
And loved exclusively for a while
En een tijdje exclusief geliefd
Like any affair of this kind
Zoals elke affaire van dit soort
It began so innocently
Het begon zo onschuldig
You seduced me with your beauty
Je hebt me verleid met je schoonheid
But I a sucker for sensation
Maar ik heb een zwak voor sensatie
I found no resistance in me
Ik vond geen weerstand in mij
I found no strength to leave her
Ik vond geen kracht om haar te verlaten
Chorus:
refrein:
Colorado must take the stand
Colorado moet een standpunt innemen
She has made an adulterer of a happily married man
Ze heeft een overspelige man gemaakt van een gelukkig getrouwde man
Colorado's here for reprimand
Colorado is hier voor een berisping
She has made an adulterer of a happily married man
Ze heeft een overspelige man gemaakt van een gelukkig getrouwde man
Verse:
Vers:
My home state of Texas
Mijn thuisstaat Texas
Has never done anything
Heeft nog nooit iets gedaan
To deserve this kind of immoral treatment of
Om dit soort immorele behandeling te verdienen
Lying and deception
Liegen en bedrog
All in the name of a summer fling, oh
Alles in de naam van een zomerse affaire, oh
I, a powerless man
Ik, een machteloze man
I couldn't stand in the shadow
Ik kon niet in de schaduw staan
Of her mountains and expect to overcome
Van haar bergen en verwachten te overwinnen
The joy of gratitude accompanied
De vreugde van dankbaarheid ging gepaard
By an indulgent glance
Door een toegeeflijke blik
How could any red-blooded man look away?
Hoe kon een roodbloedige man wegkijken?
Bridge:
Brug:
I can tell
Ik weet het
The lawyer that you hired is a
De advocaat die u heeft ingehuurd is A
Crook in disguise
Boef in vermomming
You'll walk out of the courtroom
Je loopt de rechtszaal uit
And find the nearest man
En zoek de dichtstbijzijnde man
Yeah you and I both know
Ja, jij en ik weten het allebei
That a jury's gonna be leniant
Dat een jury mild zal zijn
On a good looking woman, yeah
Op een knappe vrouw, ja
Instrumental:
Instrumentaal:
Verse:
Vers:
Colorado, raise your right hand
Colorado, steek uw rechterhand op
And look us all in the face
En kijk ons allemaal in de ogen
Vow to put an end to the torment
Beloof een einde te maken aan de kwelling
That you've spread around like butter
Dat je je hebt verspreid als boter
Never askin what it meant
Vraag nooit wat het betekende
To institute separation of man and state
Om de scheiding tussen mens en staat in te stellen
And this parallelization disintegrates
En deze parallellisatie valt uiteen
Outro:(X2)
Uit:(X2)
Colorado,
Colorado,
Colorado,
Colorado,
Colorado must take the stand
Colorado moet een standpunt innemen