Colorado on Trial 歌詞 日本語訳

Cool & Unusual Punishment
クールで異常な罰
Intro:
イントロ:
Colorado you made me love you
コロラド あなたは私をあなたを愛させてくれました
So I'm putting you on trial
だからあなたを裁判にかけます
For turning me against my own state
私を自分の国家に敵対させたために
To whom I've been so faithful
私は誰に対してこんなにも忠実だった
And loved exclusively for a while
そしてしばらくの間だけ愛されました
Like any affair of this kind
この種の事件と同様に
It began so innocently
とても無邪気に始まりました
You seduced me with your beauty
あなたはその美しさで私を誘惑した
But I a sucker for sensation
でも私は感覚が苦手です
I found no resistance in me
私の中に何の抵抗も見つかりませんでした
I found no strength to leave her
彼女から離れる力が見つからなかった
Chorus:
コーラス：
Colorado must take the stand
コロラド州は立場をとらなければならない
She has made an adulterer of a happily married man
彼女は幸せな結婚生活を送っている男性を不倫させた
Colorado's here for reprimand
コロラド州が懲戒のためにここに来ている
She has made an adulterer of a happily married man
彼女は幸せな結婚生活を送っている男性を不倫させた
Verse:
詩:
My home state of Texas
私の故郷のテキサス州
Has never done anything
何もしたことがない
To deserve this kind of immoral treatment of
このような不道徳な扱いに値するのは、
Lying and deception
嘘と欺瞞
All in the name of a summer fling, oh
すべては夏の情事の名の下に、ああ
I, a powerless man
無力な人間である私
I couldn't stand in the shadow
影に立つことができなかった
Of her mountains and expect to overcome
彼女の山々を乗り越えることを期待しています
The joy of gratitude accompanied
感謝の喜びが伴う
By an indulgent glance
贅沢な視線で
How could any red-blooded man look away?
血の気の多い男がどうして目をそむけることができるでしょうか？
Bridge:
ブリッジ:
I can tell
言えるよ
The lawyer that you hired is a
あなたが雇った弁護士は、
Crook in disguise
変装した詐欺師
You'll walk out of the courtroom
あなたは法廷から出て行きます
And find the nearest man
そして一番近い男を見つけてください
Yeah you and I both know
そう、あなたも私も知っています
That a jury's gonna be leniant
陪審が寛大になるとは
On a good looking woman, yeah
見栄えの良い女性については、そうだね
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Verse:
詩:
Colorado, raise your right hand
コロラドよ、右手を挙げて
And look us all in the face
そして私たち全員の顔を見てください
Vow to put an end to the torment
苦しみに終止符を打つことを誓う
That you've spread around like butter
あなたがバターのように広がったことを
Never askin what it meant
それが何を意味するのか決して尋ねないでください
To institute separation of man and state
人間と国家の分離を確立する
And this parallelization disintegrates
そしてこの並列化は崩壊します
Outro:(X2)
アウトロ:(X2)
Colorado,
コロラド州
Colorado,
コロラド州
Colorado must take the stand
コロラド州は立場をとらなければならない