The Way to Santa Fe Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE 1:
VERS 1:
I hate the taste of salt
Ich hasse den Geschmack von Salz
That I have in my mouth
Das habe ich in meinem Mund
And I have cursed the heat
Und ich habe die Hitze verflucht
Too many times to count
Zu oft, um sie zu zählen
My mind has turned as flaky
Mein Verstand ist ebenso unzuverlässig geworden
As the skin upon my nose
Wie die Haut auf meiner Nase
No more seeking refuge
Keine Zuflucht mehr suchen
From this leaky garden hose
Von diesem undichten Gartenschlauch
PRE-CHORUS/CHORUS:
VORCHOR/CHOR:
So get to the closet, darlin
Also geh zum Schrank, Liebling
Where all your coats are hung
Wo alle Ihre Mäntel aufgehängt sind
We're gonna go get a little
Wir holen uns ein bisschen
Mountain air in our lungs
Bergluft in unserer Lunge
We can make the border
Wir können die Grenze machen
Before the break of day
Vor Tagesanbruch
Do you know the way to Santa Fe
Kennen Sie den Weg nach Santa Fe?
VERSE 2:
VERS 2:
This car runs a little rough
Dieses Auto fährt etwas unruhig
Yeah, but she'll be alright
Ja, aber es wird ihr gut gehen
'Cuz this won't be the first time
Denn das wird nicht das erste Mal sein
She's had to run all night
Sie musste die ganze Nacht laufen
We'll eat our meals on the dashboard
Wir werden unsere Mahlzeiten auf dem Armaturenbrett einnehmen
And we'll sleep in some hotels
Und wir werden in einigen Hotels schlafen
After all, that turquoise
Immerhin dieses Türkis
Always suited you so well
Hat dir immer so gut gepasst
Let this highway take us
Lassen Sie uns von dieser Autobahn führen
Wherever it may lead
Wohin es auch führen mag
The waterdrops on the hood
Die Wassertropfen auf der Motorhaube
Look like rosary beads
Sehen aus wie Rosenkranzperlen
We will find ouR own redemption
Wir werden unsere eigene Erlösung finden
Somewhere along the way
Irgendwo auf dem Weg
A B (pause)
A B (Pause)
Do you know the way to Santa Fe
Kennen Sie den Weg nach Santa Fe?
JAM:
Marmelade:
VERSE 3:
VERS 3:
I'll call in sick to work
Ich melde mich krank zur Arbeit
You can call in sick to school
Sie können sich in der Schule krank melden
We're goin' in search of vacancy signs
Wir machen uns auf die Suche nach Leerstandsschildern
Over luke warm swimming pools
Über lauwarme Schwimmbäder
We'll take our chances lightly
Wir werden unsere Chancen auf die leichte Schulter nehmen
We'll make common things make sense
Wir sorgen dafür, dass alltägliche Dinge einen Sinn ergeben
Once I smell that desert air
Einmal rieche ich diese Wüstenluft
Through my air conditioning vents
Durch die Lüftungsschlitze meiner Klimaanlage
Just leave the phone machine on
Lassen Sie einfach den Telefonapparat an
Just let the milk go bad
Lass die Milch einfach schlecht werden
We'll laugh at the carpet on the walls
Wir werden über den Teppich an den Wänden lachen
And the lumpy matress pad
Und die klumpige Matratzenauflage
Who says that you can't go to bed
Wer sagt, dass man nicht ins Bett gehen kann?
In the middle of the day
Mitten am Tag
Do you know the way to Santa Fe
Kennen Sie den Weg nach Santa Fe?
(Thanks to rschend@hotmail.com for tabs)
(Danke an rschend@hotmail.com für Tabs)