The Way to Santa Fe 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
I hate the taste of salt
塩味が嫌いです
That I have in my mouth
口の中にあるのは
And I have cursed the heat
そして私は暑さを呪った
Too many times to count
数えきれないほどの回数
My mind has turned as flaky
私の心は不安定になってしまった
As the skin upon my nose
私の鼻の皮膚のように
No more seeking refuge
もう避難所を探す必要はありません
From this leaky garden hose
この漏れた庭のホースから
PRE-CHORUS/CHORUS:
プリコーラス/コーラス:
So get to the closet, darlin
だからクローゼットに行きなさい、ダーリン
Where all your coats are hung
コートがすべて掛けられている場所
We're gonna go get a little
ちょっと取りに行くよ
Mountain air in our lungs
山の空気が肺に
We can make the border
私たちは国境を作ることができる
Before the break of day
昼休みの前に
Do you know the way to Santa Fe
サンタフェへの道を知っていますか
VERSE 2:
詩 2:
This car runs a little rough
この車は少し荒く走ります
Yeah, but she'll be alright
そうだね、でも彼女は大丈夫だよ
'Cuz this won't be the first time
「今回が初めてではないから」
She's had to run all night
彼女は一晩中走らなければならなかった
We'll eat our meals on the dashboard
食事はダッシュボードで食べます
And we'll sleep in some hotels
そして私たちはいくつかのホテルで寝ます
After all, that turquoise
やっぱりあのターコイズは
Always suited you so well
いつもとても似合っていました
Let this highway take us
このハイウェイに連れて行ってもらいましょう
Wherever it may lead
それがどこにつながるとしても
The waterdrops on the hood
ボンネットについた水滴
Look like rosary beads
ロザリオのビーズのように見えます
We will find ouR own redemption
私たちは自分自身の救いを見つけます
Somewhere along the way
途中のどこかで
A B (pause)
A B (一時停止)
Do you know the way to Santa Fe
サンタフェへの道を知っていますか
JAM:
ジャム:
VERSE 3:
3節:
I'll call in sick to work
体調不良で仕事に電話します
You can call in sick to school
体調が悪い場合は学校に電話することができます
We're goin' in search of vacancy signs
空室のサインを探しに行くんだ
Over luke warm swimming pools
ぬるま湯のプールの上で
We'll take our chances lightly
私たちはチャンスを軽く考えます
We'll make common things make sense
よくあることを意味のあるものにします
Once I smell that desert air
砂漠の空気を嗅いだら
Through my air conditioning vents
エアコンの吹き出し口から
Just leave the phone machine on
電話機の電源を入れたままにしておいてください
Just let the milk go bad
牛乳が悪くなるまで放置してください
We'll laugh at the carpet on the walls
壁のカーペットを見て笑いましょう
And the lumpy matress pad
そしてゴツゴツしたマットレスパッド
Who says that you can't go to bed
寝てはいけないなんて誰が言ったの
In the middle of the day
昼間に
Do you know the way to Santa Fe
サンタフェへの道を知っていますか
(Thanks to rschend@hotmail.com for tabs)
(タブを提供してくれた rschend@hotmail.com に感謝します)