The Way to Santa Fe Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
I hate the taste of salt
Ik haat de smaak van zout
That I have in my mouth
Die ik in mijn mond heb
And I have cursed the heat
En ik heb de hitte vervloekt
Too many times to count
Te vaak om te tellen
My mind has turned as flaky
Mijn geest is net zo schilferig geworden
As the skin upon my nose
Als de huid op mijn neus
No more seeking refuge
Geen toevlucht meer zoeken
From this leaky garden hose
Van deze lekkende tuinslang
PRE-CHORUS/CHORUS:
PRE-CHORUS/CHORUS:
So get to the closet, darlin
Dus ga naar de kast, schat
Where all your coats are hung
Waar al je jassen worden opgehangen
We're gonna go get a little
We gaan een beetje halen
Mountain air in our lungs
Berglucht in onze longen
We can make the border
Wij kunnen de grens maken
Before the break of day
Voor het aanbreken van de dag
Do you know the way to Santa Fe
Weet jij de weg naar Santa Fe?
VERSE 2:
VERS 2:
This car runs a little rough
Deze auto rijdt een beetje ruw
Yeah, but she'll be alright
Ja, maar het komt goed met haar
'Cuz this won't be the first time
'Want dit zal niet de eerste keer zijn
She's had to run all night
Ze heeft de hele nacht moeten rennen
We'll eat our meals on the dashboard
We eten onze maaltijden op het dashboard
And we'll sleep in some hotels
En we slapen in een aantal hotels
After all, that turquoise
Dat turkoois tenslotte
Always suited you so well
Het paste altijd zo goed bij je
Let this highway take us
Laat deze snelweg ons meenemen
Wherever it may lead
Waar het ook naartoe mag leiden
The waterdrops on the hood
De waterdruppels op de motorkap
Look like rosary beads
Zien eruit als rozenkranskralen
We will find ouR own redemption
Wij zullen onze eigen verlossing vinden
Somewhere along the way
Ergens onderweg
A B (pause)
A B (pauze)
Do you know the way to Santa Fe
Weet jij de weg naar Santa Fe?
JAM:
JAM:
VERSE 3:
VERS 3:
I'll call in sick to work
Ik meld mij ziek op het werk
You can call in sick to school
Je kunt je ziek melden op school
We're goin' in search of vacancy signs
Wij gaan op zoek naar leegstandsborden
Over luke warm swimming pools
Over lauwe zwembaden
We'll take our chances lightly
We zullen onze kansen lichtjes opvatten
We'll make common things make sense
We zullen gewone dingen zinvol maken
Once I smell that desert air
Eén keer ruik ik die woestijnlucht
Through my air conditioning vents
Via mijn ventilatieroosters
Just leave the phone machine on
Laat de telefoonmachine gewoon aanstaan
Just let the milk go bad
Laat de melk maar bederven
We'll laugh at the carpet on the walls
We zullen lachen om het tapijt aan de muren
And the lumpy matress pad
En het klonterige matrasbeschermer
Who says that you can't go to bed
Wie zegt dat je niet naar bed kunt gaan
In the middle of the day
Midden op de dag
Do you know the way to Santa Fe
Weet jij de weg naar Santa Fe?
(Thanks to rschend@hotmail.com for tabs)
(Met dank aan rschend@hotmail.com voor tabbladen)