Smiling Down Paroles Traduction Française

I just did this today and it sounds great to me. This is my first tab submitted so feel
Je viens de le faire aujourd'hui et ça me semble génial. Ceci est mon premier onglet soumis alors n'hésitez pas
to correct me if im wrong. This is such a good song!
pour me corriger si je me trompe. C'est une si bonne chanson !
There is a key change for the last few choruses. Thanks! Any questions email me
Il y a un changement de tonalité pour les derniers refrains. Merci! Si vous avez des questions, envoyez-moi un e-mail
at: hotdog2b@bscglobal.net
à : hotdog2b@bscglobal.net
i cant get the chords to stay at the end of the line.....so the chords that are doubled
je n'arrive pas à faire en sorte que les accords restent à la fin de la ligne... donc les accords qui sont doublés
all the 2-4 chords need to be at the end of the line it is on
tous les 2 à 4 accords doivent être à la fin de la ligne sur laquelle ils se trouvent
Verse 1:
Verset 1 :
You make it so hard on yourself
Tu te rends la tâche si difficile
But theres nobody else
Mais il n'y a personne d'autre
That could ever understand
Cela pourrait jamais comprendre
The feelings that you felt
Les sentiments que tu as ressentis
I could hear you think about
Je pouvais t'entendre penser à
All the time I was around
Tout le temps où j'étais là
If you could only see me now
Si seulement tu pouvais me voir maintenant
I'm right here looking down
Je suis là, regardant en bas
Chorus:
Chœur :
So next time that you feel like crying
Alors la prochaine fois que tu auras envie de pleurer
Next time you don't feel like trying
La prochaine fois tu n'as pas envie d'essayer
Just remember I'll be right there
N'oubliez pas que je serai là
Smiling down on you
Je te souris
In the morning you don't feel like rising
Le matin tu n'as pas envie de te lever
Next time you feel like compromising
La prochaine fois tu auras envie de faire des compromis
Just remember I'll be right there
N'oubliez pas que je serai là
Smiling down on you
Je te souris
Verse 2:
Verset 2 :
I know you won't forget
Je sais que tu n'oublieras pas
All the time we got to spend
Tout le temps que nous devons passer
Just because it's been a while
Juste parce que ça fait longtemps
Doesn't mean that its the end
Cela ne veut pas dire que c'est la fin
So right here and now
Alors ici et maintenant
I'll swear you a vow
je te ferai un vœu
That I will always be with you
Que je serai toujours avec toi
Whenever you feel down
Chaque fois que tu te sens déprimé
Nothing ever will come between us
Rien ne viendra jamais entre nous
Now I'm holding on to the hand of Jesus
Maintenant je tiens la main de Jésus
Chorus:
Chœur :
So next time that you feel like crying
Alors la prochaine fois que tu auras envie de pleurer
Next time you don't feel like trying
La prochaine fois tu n'as pas envie d'essayer
Just remember I'll be right there
N'oubliez pas que je serai là
Smiling down on you
Je te souris
In the morning you don't feel like rising
Le matin tu n'as pas envie de te lever
Next time you feel like compromising
La prochaine fois tu auras envie de faire des compromis
Just remember I'll be right there
N'oubliez pas que je serai là
Smiling down on you
Je te souris
Tag:
Étiquette :
I'll be right there looking down
Je serai là, regardant en bas
Even when the shine don't shine
Même quand l'éclat ne brille pas
I'll be right there looking down
Je serai là, regardant en bas
All along the winter night
Tout au long de la nuit d'hiver
I'll be right there looking down
Je serai là, regardant en bas
With a smile on me face
Avec un sourire sur mon visage
I'll be right there with my arms open wide
Je serai là, les bras grands ouverts
Right here on Jesus' side
Juste ici du côté de Jésus
Chorus:
Chœur :
So next time that you feel like crying
Alors la prochaine fois que tu auras envie de pleurer
Next time you don't feel like trying
La prochaine fois tu n'as pas envie d'essayer
Just remember I'll be right there
N'oubliez pas que je serai là
Smiling down on you
Je te souris
In the morning you don't feel like rising
Le matin tu n'as pas envie de te lever
Next time you feel like compromising
La prochaine fois tu auras envie de faire des compromis
Just remember I'll be right there
N'oubliez pas que je serai là
Smiling down on you
Je te souris
Chorus:
Chœur :
So next time that you feel like crying
Alors la prochaine fois que tu auras envie de pleurer
Next time you don't feel like trying
La prochaine fois tu n'as pas envie d'essayer
Just remember I'll be right there
N'oubliez pas que je serai là
Smiling down on you
Je te souris
In the morning you don't feel like rising
Le matin tu n'as pas envie de te lever
Next time you feel like compromising
La prochaine fois tu auras envie de faire des compromis
Just remember I'll be right there
N'oubliez pas que je serai là
Smiling down on you
Je te souris