A Great Day for Freedom Liedtext Deutsche Übersetzung

Pink Floyd - A Great Day for Freedom (Gilmour, Samson)
Pink Floyd – Ein großer Tag für die Freiheit (Gilmour, Samson)
Released: March 30, 1994
Veröffentlicht: 30. März 1994
b - bend
b - Biegung
r - release
r – Veröffentlichung
p - pulloff
p - Abzug
h - hammeron
h - hammeron
* - pinch harmonic
* - Prise Harmonische
/ - slide up/ down
/ - nach oben/unten schieben
~ - vibrato
~ - Vibrato
(7) - ghost note
(7) – Geisternotiz
7b| - stopping the bend
7b| - Stoppen der Kurve
^ - Bend but not picking the note
^ - Beugen Sie die Note, aber wählen Sie sie nicht aus
Verse:
Vers:
(add b5) (add b5)
(b5 hinzufügen) (b5 hinzufügen)
On the day the wall came down, they threw the locks on to the ground
Am Tag des Mauerfalls warfen sie die Schlösser auf den Boden
And with glasses high we raised a cry for freedom had arrived
Und mit erhobener Brille riefen wir, dass die Freiheit angekommen sei
(add b5)
(b5 hinzufügen)
And on the day the wall came down
Und an dem Tag, als die Mauer fiel
(add b5)
(b5 hinzufügen)
The ship of fools had finally run aground
Das Schiff der Narren war schließlich auf Grund gelaufen
Promises lit up the night like paper doves in flight
Versprechen erhellten die Nacht wie fliegende Papiertauben
Chorus:
Chor:
I dreamed you had left my side. No warmth not even pride remained--
Ich habe geträumt, dass du meine Seite verlassen hast. Keine Wärme, nicht einmal Stolz blieb übrig –
And even though you needed me, it was clear that I could not
Und obwohl du mich brauchtest, war klar, dass ich es nicht konnte
do a thing for you
etwas für dich tun
Verse:
Vers:
(add b5)
(b5 hinzufügen)
Now life devalues day by day
Jetzt verliert das Leben von Tag zu Tag an Wert
(add b5)
(b5 hinzufügen)
As friends and neighbours turn away
Als Freunde und Nachbarn sich abwenden
And there's a change that even with regret can not be undone
Und es gibt eine Veränderung, die selbst mit Bedauern nicht rückgängig gemacht werden kann
(add b5)
(b5 hinzufügen)
Now frontiers shift like desert sands,
Jetzt verschieben sich Grenzen wie Wüstensand,
(add b5)
(b5 hinzufügen)
while nations wash their bloodied hands
während Nationen ihre blutigen Hände waschen
Of loyalty, of history, in shades of grey
Von Treue, von Geschichte, in Grautönen
Chorus:
Chor:
I woke to the sound of drums
Ich wachte vom Klang der Trommeln auf
The music played, the morning sun streamed in
Die Musik spielte, die Morgensonne strömte herein
I turned and I looked at you,
Ich drehte mich um und sah dich an,
and all but the bitter residue slipped away,
und alles bis auf den bitteren Rest verschwand,
slipped away
entschlüpft
Outro Solo:
Outro Solo:
Any problems, comments, suggestions, e-mail them to me at slash_590@hotmail.com , but I
Bei Problemen, Kommentaren oder Vorschlägen senden Sie mir bitte eine E-Mail an slash_590@hotmail.com, aber ich
no one has tabbed this out yet ;-), Cheers, Lee.
Das hat noch niemand herausgefunden ;-), Prost, Lee.