A Great Day for Freedom Текст Песни Перевод на Русский

Pink Floyd - A Great Day for Freedom (Gilmour, Samson)
Pink Floyd - Великий день свободы (Гилмор, Самсон)
Released: March 30, 1994
Релиз: 30 марта 1994 г.
b - bend
б - изгиб
r - release
р - выпуск
p - pulloff
п - отрыв
h - hammeron
ч - Хаммерон
* - pinch harmonic
* - пинч-гармоника
/ - slide up/ down
/ - сдвинуть вверх/вниз
~ - vibrato
~ - вибрато
(7) - ghost note
(7) - призрачная записка
7b| - stopping the bend
7б| - остановка поворота
^ - Bend but not picking the note
^ - Согнуть, но не взять ноту
Verse:
Стих:
(add b5) (add b5)
(добавьте b5) (добавьте b5)
On the day the wall came down, they threw the locks on to the ground
В день падения стены они бросили замки на землю.
And with glasses high we raised a cry for freedom had arrived
И с высокими очками мы подняли крик о том, что пришла свобода
(add b5)
(добавьте b5)
And on the day the wall came down
И в тот день, когда стена рухнула
(add b5)
(добавьте b5)
The ship of fools had finally run aground
Корабль дураков наконец сел на мель
Promises lit up the night like paper doves in flight
Обещания осветили ночь, как бумажные голуби в полете.
Chorus:
Припев:
I dreamed you had left my side. No warmth not even pride remained--
Мне приснилось, что ты покинул меня. Никакой теплоты, даже гордости не осталось...
And even though you needed me, it was clear that I could not
И хотя я был нужен тебе, было ясно, что я не смогу
do a thing for you
сделать что-нибудь для тебя
Verse:
Стих:
(add b5)
(добавьте b5)
Now life devalues day by day
Теперь жизнь обесценивается с каждым днем
(add b5)
(добавьте b5)
As friends and neighbours turn away
Когда друзья и соседи отворачиваются
And there's a change that even with regret can not be undone
И есть перемены, которые даже с сожалением невозможно отменить.
(add b5)
(добавьте b5)
Now frontiers shift like desert sands,
Теперь границы меняются, как пески пустыни,
(add b5)
(добавьте b5)
while nations wash their bloodied hands
пока народы моют окровавленные руки
Of loyalty, of history, in shades of grey
Верности, истории, в оттенках серого
Chorus:
Припев:
I woke to the sound of drums
Я проснулся от звука барабанов
The music played, the morning sun streamed in
Играла музыка, светило утреннее солнце.
I turned and I looked at you,
Я повернулся и посмотрел на тебя,
and all but the bitter residue slipped away,
и все, кроме горького остатка, ускользнуло,
slipped away
ускользнул
Outro Solo:
Аутро соло:
Any problems, comments, suggestions, e-mail them to me at slash_590@hotmail.com , but I
Если возникнут проблемы, комментарии, предложения, пишите мне по адресу slash_590@hotmail.com, но я
no one has tabbed this out yet ;-), Cheers, Lee.
это еще никто не вычеркнул ;-), Ура, Ли.