Fat Old Sun كلمات أغنية ترجمة عربية

Corrected by : Cha (sachmoul@hotmail.com) 15.03.06
تم التصحيح بواسطة: تشا (sachmoul@hotmail.com) 15.03.06
FAT OLD SUN
الشمس القديمة السمينة
Pink Floyd
بينك فلويد
"Atom Heart Mother"
"أم قلب الذرة"
(Gilmour)
(جيلمور)
(Bells chime for a few seconds)
(يدق الجرس لبضع ثوان)
When that fat old sun in the sky is falling
عندما تتساقط تلك الشمس القديمة السمينة في السماء
Summer evening birds are calling
طيور مساء الصيف تنادي
Summer sunday and a year
الصيف الأحد وسنة
The sound of music in my ears
صوت الموسيقى في أذني
Distant bells, new mown grass smells so sweet
أجراس بعيدة، ورائحة العشب المقصوص حديثًا جميلة جدًا
By the river holding hands
بجانب النهر ممسكين بأيديهم
Roll me up and lay me down
دحرجني ووضعني أرضًا
And if you see, don't make a sound.
وإذا رأيت فلا تصدر صوتا.
Pick your feet up off the ground
ارفعي قدميك عن الأرض
And if you hear as the warm night falls
وإذا سمعت مع حلول الليل الدافئ
A silver sound from a tongue so strange
صوت فضي من لسان غريب جدا
Sing to me, Sing to me...
غني لي، غني لي..
When that fat old sun in the sky is falling
عندما تتساقط تلك الشمس القديمة السمينة في السماء
Summer evening birds are calling
طيور مساء الصيف تنادي
Children's laughter in my ears
ضحكات الأطفال في أذني
The last sunlight disappears
يختفي ضوء الشمس الأخير
And if you see, don't make a sound
وإذا رأيت فلا تصدر صوتا
Pick your feet up off the ground
ارفعي قدميك عن الأرض
And if you hear as the warm night falls
وإذا سمعت مع حلول الليل الدافئ
A silver sound from a tongue so strange
صوت فضي من لسان غريب جدا
Sing to me, Sing to me...
غني لي، غني لي..
G(Solo)
ز(منفردا)
When that fat old sun...
عندما تلك الشمس القديمة السمينة...
Solo pattern : G D F C
النمط المنفرد: G D F C
SOLO:
منفردا:
D-|---------------------------------7--7--7h9---------------|
D-|---------------------------------7--7--7h9---------------|
A-|-------------5--5h7--5---7--7/9------------8---10--10/12-|
أ-|-------------5--5h7--5---7--7/9------------8---10--10/12-|
G-|------10--10-----------------12-----12h14p12-------------|
ز-|------10--10-----------------12-----12h14p12------------|
D-|--10--10--10h12--10---12/14-----14-----------14--12/14---|
د-|--10--10--10h12--10---12/14-----14-----------14--12/14---|
D-|--12--10-----------------------------12--12--12h14--12---|
د-|--12--10----------------------------12--12--12h14--12---|
A-|-----------12--10h12--10---12--12/14---------------------|
أ-|-----------12--10h12--10---12--12/14--------------------|
G-|------------14--14--14h16--------------------------------|
ز-|------------14--14--14h16--------------------------------|
D-|--14--14/16----------------15-14~--10--10h12--10h12--10--|
D-|--14--14/16----------------15-14~--10--10h12--10h12--10--|
A-|-----------7--5---------------------5--5h7--5h7--5-------|
أ-|-----------7--5--------------------5--5h7--5h7--5-------|
E-|-----------------8\5\3--1/3--5--5h7----------------------|
ه-|-----------------8\5\3--1/3--5--5h7----------------------|
D-|-------7h9--9b(10)b9--7--9--7--9---10--(10)-10h12--10h12-|
د-|-------7h9--9b(10)b9--7--9--7--9---10--(10)-10h12--10h12-|
D-|--10h12--12b(14)--10--10---10h12--10-----5---------------|
د-|--10h12--12b(14)--10--10---10h12--10-----5--------------|
A-|----------------------------------10h12--5h7--5--X3--5---|
أ-|----------------------------------10h12--5h7--5--X3--5---|
A-|---3\2--2--0--0h2--0h2--2b(3)-2--0--2-------------8h10---|
أ-|---3\2--2--0--0h2--0h2--2b(3)-2--0--2-------------8h10---|
G-|----------------------------------------12------12h14----|
ز-|----------------------------------------12------12h14----|
D-|--------10h12--10h12---12--10----12/14------14-----------|
د-|--------10h12--10h12---12--10----12/14------14----------|
G-|--12b(14)--12b(14)--12--14b(16)====(16)--(16)r14---12h14-|
G-|--12b(14)--12b(14)--12--14b(16)====(16)--(16)r14---12h14-|
G-|-14b(16)--14-14~---(16)r14b(17)14---14b(17)---14-14------|
G-|-14b(16)--14-14~---(16)r14b(17)14---14b(17)---14-14------|
G-|-14b(16)r14--14-14-14--12-12---12------------------------|
G-|-14b(16)r14--14-14-14--12-12---12-----------------------|
D-|--12h14--12--12h14---------------------------------------|
د-|--12h14--12--12h14--------------------------------------|
A-|-------------------14\12--10h12-10h12-10-----------------|
أ-|-------------------14\12--10h12-10h12-10-----------------|
E-|------------------------------------------12\10-10h12-10-|
ه-|------------------------------------------12\10-10h12-10-|
D-|----------------12----12--14--14b(16)--14--12\-----------|
د-|----------------12----12--14--14ب(16)--14--12\-----------|
G-|--2~-1--2~--2p1h2p1h2---|
G-|--2~-1--2~--2p1h2p1h2---|
G-|-----------------------------------5p4--4---------------|
G-|-----------------------------------5p4--4--------------|
A-|-----------------3---3--3h5--5~---------------5---------|
أ-|-----------------3---3--3h5--5~---------------5---------|
G-|----------------------7--9--9b(10)r9--7~---7h9--9b(10)---|
G-|------7--9------------------9b(10)r9--7~---7h9--9b(10)---|
D-|------------------7h9------------------------------------|
د-|--7h9----------------------------------------------------|
A-|--5h7---5h7---7/9----------------------------------------|
أ-|--5h7---5h7---7/9---------------------------------------|
G-|--9b(10)====r9---(10)==r9--(10)==r9--(10)r9~-------------|
G-|--9b(10)====r9---(10)==r9--(10)==r9--(10)r9~-------------|
D-|--------10------10h12--12--12--10p9----------------------|
D-|--------10------10h12--12--12--10p9---------------------|
D-|---------------------------------10h12--10h12------------|
د-|---------------------------------10h12--10h12-----------|
A-|--10p9--9---5--5--7--7/8====/12--------------------------|
أ-|--10p9--9---5--5--7--7/8====/12--------------------------|
^slowly fade out...^
^ تتلاشى ببطء...^
G-|--10h12--10h12--10---(10/12)--------3b(5)==r3-----x------|
G-|--10h12--10h12--10---(10/12)--------3b(5)==r3-----x------|
e-|-------13----------17b(18)-------------------------------|
ه-|-------13----------17ب(18)-----------------------------|
B-|-13h16----16b(18)--17b(19)--x----------------------------|
ب-|-13س16----16ب(18)--17ب(19)--x---------------------------|
D-|-----------------------------------------10h12-----------|
د-|-----------------------------------------10h12-----------|
D-|---------10-----------10----10h12...---------------------|
D-|---------10----------10----10h12...---------------------|