Fat Old Sun Versuri Traducere în Română

Corrected by : Cha (sachmoul@hotmail.com) 15.03.06
Corectat de : Cha (sachmoul@hotmail.com) 15.03.06
FAT OLD SUN
SOARE BĂTRÂN GRAS
Pink Floyd
Pink Floyd
"Atom Heart Mother"
„Mama inimii atomice”
(Gilmour)
(Gilmour)
(Bells chime for a few seconds)
(Clopotele sună câteva secunde)
When that fat old sun in the sky is falling
Când soarele bătrân și gras de pe cer cade
Summer evening birds are calling
Seara de vară strigă păsările
Summer sunday and a year
Duminica de vara si un an
The sound of music in my ears
Sunetul muzicii în urechile mele
Distant bells, new mown grass smells so sweet
Clopoței îndepărtați, iarbă nouă cosită miroase atât de dulce
By the river holding hands
Lângă râu ținându-se de mână
Roll me up and lay me down
Rulează-mă și întinde-mă
And if you see, don't make a sound.
Și dacă vezi, nu scoate niciun sunet.
Pick your feet up off the ground
Ridică-ți picioarele de pe pământ
And if you hear as the warm night falls
Și dacă auzi când se lasă noaptea caldă
A silver sound from a tongue so strange
Un sunet argintiu dintr-o limbă atât de ciudată
Sing to me, Sing to me...
Cântă-mi, cântă-mi...
When that fat old sun in the sky is falling
Când soarele bătrân și gras de pe cer cade
Summer evening birds are calling
Seara de vară strigă păsările
Children's laughter in my ears
Râsetele copiilor în urechile mele
The last sunlight disappears
Ultima lumină solară dispare
And if you see, don't make a sound
Și dacă vezi, nu scoate niciun sunet
Pick your feet up off the ground
Ridică-ți picioarele de pe pământ
And if you hear as the warm night falls
Și dacă auzi când se lasă noaptea caldă
A silver sound from a tongue so strange
Un sunet argintiu dintr-o limbă atât de ciudată
Sing to me, Sing to me...
Cântă-mi, cântă-mi...
G(Solo)
G (solo)
When that fat old sun...
Când soarele ăla bătrân...
Solo pattern : G D F C
Model solo: G D F C
SOLO:
SOLO:
D-|---------------------------------7--7--7h9---------------|
D-|---------------------------------7--7--7h9----------------|
A-|-------------5--5h7--5---7--7/9------------8---10--10/12-|
A-|-------------5--5h7--5---7--7/9------------8---10--10/12-|
G-|------10--10-----------------12-----12h14p12-------------|
G-|------10--10------------------12-----12h14p12--------------|
D-|--10--10--10h12--10---12/14-----14-----------14--12/14---|
D-|--10--10--10h12--10---12/14-----14------------14--12/14---|
D-|--12--10-----------------------------12--12--12h14--12---|
D-|--12--10------------------------------12--12--12h14--12---|
A-|-----------12--10h12--10---12--12/14---------------------|
A-|-----------12--10h12--10---12--12/14----------------------|
G-|------------14--14--14h16--------------------------------|
G-|-------------14--14--14h16---------------------------------|
D-|--14--14/16----------------15-14~--10--10h12--10h12--10--|
D-|--14--14/16-----------------15-14~--10--10h12--10h12--10--|
A-|-----------7--5---------------------5--5h7--5h7--5-------|
A-|-----------7--5---------------------5--5h7--5h7--5-------|
E-|-----------------8\5\3--1/3--5--5h7----------------------|
E-|------------------8\5\3--1/3--5--5h7-----------------------|
D-|-------7h9--9b(10)b9--7--9--7--9---10--(10)-10h12--10h12-|
D-|-------7h9--9b(10)b9--7--9--7--9---10--(10)-10h12--10h12-|
D-|--10h12--12b(14)--10--10---10h12--10-----5---------------|
D-|--10h12--12b(14)--10--10---10h12--10-----5---------------|
A-|----------------------------------10h12--5h7--5--X3--5---|
A-|----------------------------------10h12--5h7--5--X3--5---|
A-|---3\2--2--0--0h2--0h2--2b(3)-2--0--2-------------8h10---|
A-|---3\2--2--0--0h2--0h2--2b(3)-2--0--2---------------8h10---|
G-|----------------------------------------12------12h14----|
G-|-----------------------------------------12------12h14----|
D-|--------10h12--10h12---12--10----12/14------14-----------|
D-|--------10h12--10h12---12--10----12/14------14------------|
G-|--12b(14)--12b(14)--12--14b(16)====(16)--(16)r14---12h14-|
G-|--12b(14)--12b(14)--12--14b(16)====(16)--(16)r14---12h14-|
G-|-14b(16)--14-14~---(16)r14b(17)14---14b(17)---14-14------|
G-|-14b(16)--14-14~---(16)r14b(17)14---14b(17)---14-14------|
G-|-14b(16)r14--14-14-14--12-12---12------------------------|
G-|-14b(16)r14--14-14-14--12-12---12--------------------------|
D-|--12h14--12--12h14---------------------------------------|
D-|--12h14--12--12h14-----------------------------------------|
A-|-------------------14\12--10h12-10h12-10-----------------|
A-|--------------------14\12--10h12-10h12-10------------------|
E-|------------------------------------------12\10-10h12-10-|
E-|-------------------------------------------12\10-10h12-10-|
D-|----------------12----12--14--14b(16)--14--12\-----------|
D-|-----------------12----12--14--14b(16)--14--12\-----------|
G-|--2~-1--2~--2p1h2p1h2---|
G-|--2~-1--2~--2p1h2p1h2---|
G-|-----------------------------------5p4--4---------------|
G-|-----------------------------------5p4--4----------------|
A-|-----------------3---3--3h5--5~---------------5---------|
A-|------------------3---3--3h5--5~----------------5---------|
G-|----------------------7--9--9b(10)r9--7~---7h9--9b(10)---|
G-|-----------------------7--9--9b(10)r9--7~---7h9--9b(10)---|
D-|------------------7h9------------------------------------|
D-|------------------7h9-------------------------------------|
A-|--5h7---5h7---7/9----------------------------------------|
A-|--5h7---5h7---7/9------------------------------------------|
G-|--9b(10)====r9---(10)==r9--(10)==r9--(10)r9~-------------|
G-|--9b(10)====r9---(10)==r9--(10)==r9--(10)r9~--------------|
D-|--------10------10h12--12--12--10p9----------------------|
D-|---------10------10h12--12--12--10p9-----------------------|
D-|---------------------------------10h12--10h12------------|
D-|---------------------------------10h12--10h12-------------|
A-|--10p9--9---5--5--7--7/8====/12--------------------------|
A-|--10p9--9---5--5--7--7/8====/12---------------------------|
^slowly fade out...^
^ se estompează încet...^
G-|--10h12--10h12--10---(10/12)--------3b(5)==r3-----x------|
G-|--10h12--10h12--10---(10/12)--------3b(5)==r3-----x-------|
e-|-------13----------17b(18)-------------------------------|
e-|-------13----------17b(18)--------------------------------|
B-|-13h16----16b(18)--17b(19)--x----------------------------|
B-|-13h16----16b(18)--17b(19)--x-----------------------------|
D-|-----------------------------------------10h12-----------|
D-|------------------------------------------10h12------------|
D-|---------10-----------10----10h12...---------------------|
D-|---------10------------10----10h12...-----------------------|