Fat Old Sun Songtekst Nederlandse Vertaling

Corrected by : Cha (sachmoul@hotmail.com) 15.03.06
Gecorrigeerd door: Cha (sachmoul@hotmail.com) 15.03.06
FAT OLD SUN
VETTE OUDE ZON
Pink Floyd
Pink Floyd
"Atom Heart Mother"
"Atoomhart Moeder"
(Gilmour)
(Gilmour)
(Bells chime for a few seconds)
(De klokken luiden een paar seconden)
When that fat old sun in the sky is falling
Als die dikke oude zon aan de hemel valt
Summer evening birds are calling
Zomeravondvogels roepen
Summer sunday and a year
Zomerzondag en een jaar
The sound of music in my ears
Het geluid van muziek in mijn oren
Distant bells, new mown grass smells so sweet
Bellen in de verte, nieuw gemaaid gras ruikt zo zoet
By the river holding hands
Bij de rivier, hand in hand
Roll me up and lay me down
Rol me op en leg me neer
And if you see, don't make a sound.
En als je het ziet, maak dan geen geluid.
Pick your feet up off the ground
Til je voeten van de grond
And if you hear as the warm night falls
En als je hoort hoe de warme nacht valt
A silver sound from a tongue so strange
Een zilveren geluid uit een tong die zo vreemd is
Sing to me, Sing to me...
Zing voor mij, Zing voor mij...
When that fat old sun in the sky is falling
Als die dikke oude zon aan de hemel valt
Summer evening birds are calling
Zomeravondvogels roepen
Children's laughter in my ears
Het gelach van kinderen in mijn oren
The last sunlight disappears
Het laatste zonlicht verdwijnt
And if you see, don't make a sound
En als je het ziet, maak dan geen geluid
Pick your feet up off the ground
Til je voeten van de grond
And if you hear as the warm night falls
En als je hoort hoe de warme nacht valt
A silver sound from a tongue so strange
Een zilveren geluid uit een tong die zo vreemd is
Sing to me, Sing to me...
Zing voor mij, Zing voor mij...
G(Solo)
G(Solo)
When that fat old sun...
Toen die dikke oude zon...
Solo pattern : G D F C
Solopatroon: G D F C
SOLO:
SOLO:
D-|---------------------------------7--7--7h9---------------|
D-|-------------------------------7--7--7h9--------------|
A-|-------------5--5h7--5---7--7/9------------8---10--10/12-|
A-|-------------5--5h7--5---7--7/9------------8---10--10/12-|
G-|------10--10-----------------12-----12h14p12-------------|
G-|------10--10----------------12-----12h14p12-------------|
D-|--10--10--10h12--10---12/14-----14-----------14--12/14---|
D-|--10--10--10h12--10---12/14-----14-----------14--12/14---|
D-|--12--10-----------------------------12--12--12h14--12---|
D-|--12--10----------------------------12--12--12h14--12---|
A-|-----------12--10h12--10---12--12/14---------------------|
A-|-----------12--10h12--10---12--12/14--------------------|
G-|------------14--14--14h16--------------------------------|
G-|------------14--14--14h16-----------------------------|
D-|--14--14/16----------------15-14~--10--10h12--10h12--10--|
D-|--14--14/16----------------15-14~--10--10u12--10u12--10--|
A-|-----------7--5---------------------5--5h7--5h7--5-------|
A-|-----------7--5---------------------5--5u7--5u7--5-------|
E-|-----------------8\5\3--1/3--5--5h7----------------------|
E-|-----------------8\5\3--1/3--5--5h7--------------------|
D-|-------7h9--9b(10)b9--7--9--7--9---10--(10)-10h12--10h12-|
D-|-------7h9--9b(10)b9--7--9--7--9---10--(10)-10h12--10h12-|
D-|--10h12--12b(14)--10--10---10h12--10-----5---------------|
D-|--10u12--12b(14)--10--10---10u12--10-----5--------------|
A-|----------------------------------10h12--5h7--5--X3--5---|
A-|--------------------------------10u12--5u7--5--X3--5---|
A-|---3\2--2--0--0h2--0h2--2b(3)-2--0--2-------------8h10---|
A-|---3\2--2--0--0h2--0h2--2b(3)-2--0--2-------------8h10---|
G-|----------------------------------------12------12h14----|
G-|------------------------------------12-----12u14----|
D-|--------10h12--10h12---12--10----12/14------14-----------|
D-|--------10u12--10u12---12--10----12/14------14-----------|
G-|--12b(14)--12b(14)--12--14b(16)====(16)--(16)r14---12h14-|
G-|--12b(14)--12b(14)--12--14b(16)====(16)--(16)r14---12h14-|
G-|-14b(16)--14-14~---(16)r14b(17)14---14b(17)---14-14------|
G-|-14b(16)--14-14~---(16)r14b(17)14---14b(17)---14-14------|
G-|-14b(16)r14--14-14-14--12-12---12------------------------|
G-|-14b(16)r14--14-14-14--12-12---12----------------------|
D-|--12h14--12--12h14---------------------------------------|
D-|--12u14--12--12u14-----------------------------------|
A-|-------------------14\12--10h12-10h12-10-----------------|
A-|------------------14\12--10u12-10u12-10----------------|
E-|------------------------------------------12\10-10h12-10-|
E-|------------------------------------------12\10-10h12-10-|
D-|----------------12----12--14--14b(16)--14--12\-----------|
D-|----------------12----12--14--14b(16)--14--12\-----------|
G-|--2~-1--2~--2p1h2p1h2---|
G-|--2~-1--2~--2p1h2p1h2---|
G-|-----------------------------------5p4--4---------------|
G-|---------------------------------5p4--4--------------|
A-|-----------------3---3--3h5--5~---------------5---------|
A-|-----------------3---3--3h5--5~--------------5---------|
G-|----------------------7--9--9b(10)r9--7~---7h9--9b(10)---|
G-|---------------------7--9--9b(10)r9--7~---7h9--9b(10)---|
D-|------------------7h9------------------------------------|
D-|------------------7h9---------------------------------|
A-|--5h7---5h7---7/9----------------------------------------|
A-|--5u7---5u7---7/9------------------------------------|
G-|--9b(10)====r9---(10)==r9--(10)==r9--(10)r9~-------------|
G-|--9b(10)====r9---(10)==r9--(10)==r9--(10)r9~-------------|
D-|--------10------10h12--12--12--10p9----------------------|
D-|--------10------10h12--12--12--10p9--------------------|
D-|---------------------------------10h12--10h12------------|
D-|-------------------------------10u12--10u12------------|
A-|--10p9--9---5--5--7--7/8====/12--------------------------|
A-|--10p9--9---5--5--7--7/8====/12-----------------------|
^slowly fade out...^
^ langzaam vervagen...^
G-|--10h12--10h12--10---(10/12)--------3b(5)==r3-----x------|
G-|--10h12--10h12--10---(10/12)--------3b(5)==r3-----x------|
e-|-------13----------17b(18)-------------------------------|
e-|-------13----------17b(18)----------------------------|
B-|-13h16----16b(18)--17b(19)--x----------------------------|
B-|-13h16----16b(18)--17b(19)--x-------------------------|
D-|-----------------------------------------10h12-----------|
D-|--------------------------------------10u12-----------|
D-|---------10-----------10----10h12...---------------------|
D-|---------10-----------10----10u12...-------------------|