Fat Old Sun Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Corrected by : Cha (sachmoul@hotmail.com) 15.03.06
Poprawione przez: Cha (sachmoul@hotmail.com) 15.03.06
FAT OLD SUN
GRUBY STARY SŁOŃCE
Pink Floyd
Pink Floydów
"Atom Heart Mother"
„Matka Atomowego Serca”
(Gilmour)
(Gilmoura)
(Bells chime for a few seconds)
(Dzwonki dzwonią przez kilka sekund)
When that fat old sun in the sky is falling
Kiedy to stare, tłuste słońce na niebie zachodzi
Summer evening birds are calling
Letnie wieczorne ptaki wzywają
Summer sunday and a year
Letnia niedziela i rok
The sound of music in my ears
Dźwięk muzyki w moich uszach
Distant bells, new mown grass smells so sweet
Odległe dzwony, świeżo skoszona trawa tak słodko pachnie
By the river holding hands
Nad rzeką trzymając się za ręce
Roll me up and lay me down
Zwiń mnie i połóż
And if you see, don't make a sound.
A jeśli zobaczysz, nie wydawaj żadnego dźwięku.
Pick your feet up off the ground
Podnieś stopy z ziemi
And if you hear as the warm night falls
A jeśli usłyszysz, jak zapada ciepła noc
A silver sound from a tongue so strange
Srebrny dźwięk języka tak dziwnego
Sing to me, Sing to me...
Śpiewaj mi, śpiewaj mi...
When that fat old sun in the sky is falling
Kiedy to stare, tłuste słońce na niebie zachodzi
Summer evening birds are calling
Letnie wieczorne ptaki wzywają
Children's laughter in my ears
Dziecięcy śmiech w uszach
The last sunlight disappears
Ostatnie promienie słońca znikają
And if you see, don't make a sound
A jeśli zobaczysz, nie wydawaj żadnego dźwięku
Pick your feet up off the ground
Podnieś stopy z ziemi
And if you hear as the warm night falls
A jeśli usłyszysz, jak zapada ciepła noc
A silver sound from a tongue so strange
Srebrny dźwięk języka tak dziwnego
Sing to me, Sing to me...
Śpiewaj mi, śpiewaj mi...
G(Solo)
G (solo)
When that fat old sun...
Kiedy to grube, stare słońce...
Solo pattern : G D F C
Wzór solo: G D F C
SOLO:
SOLIDNIE:
D-|---------------------------------7--7--7h9---------------|
D-|--------------------------------7--7--7h9----------------------------|
A-|-------------5--5h7--5---7--7/9------------8---10--10/12-|
A-|-------------5--5h7--5---7--7/9------------8---10--10/12-|
G-|------10--10-----------------12-----12h14p12-------------|
G-|------10--10-----------------12-----12h14p12-------------|
D-|--10--10--10h12--10---12/14-----14-----------14--12/14---|
D-|--10--10--10h12--10---12/14-----14-----------14--12/14---|
D-|--12--10-----------------------------12--12--12h14--12---|
D-|--12--10----------------------------12--12--12h14--12---|
A-|-----------12--10h12--10---12--12/14---------------------|
A-|-------12--10h12--10---12--12/14-------|
G-|------------14--14--14h16--------------------------------|
G-|------------14--14--14h16--------------------------------|
D-|--14--14/16----------------15-14~--10--10h12--10h12--10--|
D-|--14--14/16----------------15-14~--10--10h12--10h12--10--|
A-|-----------7--5---------------------5--5h7--5h7--5-------|
A-|-------7--5-----------5--5h7--5h7--5-------|
E-|-----------------8\5\3--1/3--5--5h7----------------------|
E-|-----------------8\5\3--1/3--5--5h7----------------------|
D-|-------7h9--9b(10)b9--7--9--7--9---10--(10)-10h12--10h12-|
D-|-------7h9--9b(10)b9--7--9--7--9---10--(10)-10h12--10h12-|
D-|--10h12--12b(14)--10--10---10h12--10-----5---------------|
D-|--10h12--12b(14)--10--10---10h12--10-----5---------------|
A-|----------------------------------10h12--5h7--5--X3--5---|
A-|---------------------------------10h12--5h7--5--X3--5---|
A-|---3\2--2--0--0h2--0h2--2b(3)-2--0--2-------------8h10---|
A-|---3\2--2--0--0h2--0h2--2b(3)-2--0--2-------------8h10---|
G-|----------------------------------------12------12h14----|
G-|------------------------------------------------------12------12h14----|
D-|--------10h12--10h12---12--10----12/14------14-----------|
D-|--------10h12--10h12---12--10----12/14------14---------------|
G-|--12b(14)--12b(14)--12--14b(16)====(16)--(16)r14---12h14-|
G-|--12b(14)--12b(14)--12--14b(16)====(16)--(16)r14---12h14-|
G-|-14b(16)--14-14~---(16)r14b(17)14---14b(17)---14-14------|
G-|-14b(16)--14-14~---(16)r14b(17)14---14b(17)---14-14------|
G-|-14b(16)r14--14-14-14--12-12---12------------------------|
G-|-14b(16)r14--14-14-14--12-12---12----------------------------------|
D-|--12h14--12--12h14---------------------------------------|
D-|--12h14--12--12h14--------------------------------------|
A-|-------------------14\12--10h12-10h12-10-----------------|
A-|------------------14\12--10h12-10h12-10-----------------|
E-|------------------------------------------12\10-10h12-10-|
E-|-------------------------------------------------------12\10-10h12-10-|
D-|----------------12----12--14--14b(16)--14--12\-----------|
D-|----------------12----12--14--14b(16)--14--12\----------------|
G-|--2~-1--2~--2p1h2p1h2---|
G-|--2~-1--2~--2p1h2p1h2---|
G-|-----------------------------------5p4--4---------------|
G-|--------------------------------------5p4--4--------------|
A-|-----------------3---3--3h5--5~---------------5---------|
A-|-------3---3--3h5--5~--------------5---------|
G-|----------------------7--9--9b(10)r9--7~---7h9--9b(10)---|
G-|------------7--9--9b(10)r9--7~---7h9--9b(10)---|
D-|------------------7h9------------------------------------|
D-|-----------------7h9-----------------------------------|
A-|--5h7---5h7---7/9----------------------------------------|
A-|--5h7---5h7---7/9---------------------------------------|
G-|--9b(10)====r9---(10)==r9--(10)==r9--(10)r9~-------------|
G-|--9b(10)====r9---(10)==r9--(10)==r9--(10)r9~-------------|
D-|--------10------10h12--12--12--10p9----------------------|
D-|--------10------10h12--12--12--10p9----------------------|
D-|---------------------------------10h12--10h12------------|
D-|---------------------------------10h12--10h12------------|
A-|--10p9--9---5--5--7--7/8====/12--------------------------|
A-|--10p9--9---5--5--7--7/8====/12--------------------------|
^slowly fade out...^
^powoli zanikają...^
G-|--10h12--10h12--10---(10/12)--------3b(5)==r3-----x------|
G-|--10h12--10h12--10---(10/12)------------3b(5)==r3-----x------|
e-|-------13----------17b(18)-------------------------------|
e-|-------13---------------17b(18)----------------------------------------|
B-|-13h16----16b(18)--17b(19)--x----------------------------|
B-|-13h16----16b(18)--17b(19)--x----------------------------|
D-|-----------------------------------------10h12-----------|
D-|------------------------------------------------------10h12----------|
D-|---------10-----------10----10h12...---------------------|
D-|---------10------10----10h12...-----------------------------------|