Dancing on My Own 歌詞 日本語訳

First Tab. Young Foolish Happy UK version featuring Marty James. Couldn't find any
最初のタブ。マーティ・ジェームスをフィーチャーしたヤング・フーリッシュ・ハッピーUKバージョン。何も見つかりませんでした
chords for this song so decided to try and work it out myself so here is my attempt with
この曲のコードを自分で考えてみることにしたので、これが私の試みです
lyrics. I think it's relatively correct...
歌詞。比較的正しいと思います...
A: 002220
A: 002220
F#m: 244222
F#m: 244222
E: 022100
E: 022100
E7: 020100
E7: 020100
A F#m E E throughout the whole song. :)
曲全体を通してA F#m E E 。 :)
Intro:
イントロ:
(Marty James:)
(マーティ・ジェームス:)
You know I'm trying to make it happen for us right now
私が今それを実現させようとしているのは知っているでしょう
I got to do what I got to do, me and you
やるべきことをやらなくてはいけない、私とあなた
Verse 1:
1節:
Pixie Lott:
ピクシー・ロット：
I remember we were living like Kings and Queens
私たちは王様と女王様のように暮らしていたことを覚えています
In the little tiny castle made of hopes and dreams
夢と希望でできた小さな小さなお城で
It was destiny, meant to be
それは運命だった、そうなるはずだった
So complete, the perfect team
非常に完成度の高い、完璧なチームです
And suddenly there's a glitch in the system
そして突然システムに不具合が発生
And between us is a big strip of distance
そして私たちの間には大きな距離がある
They say it supposed to make the heart grow fonder
心がもっと好きになると言われています
For more like I can tell it couldn't be wronger
それは間違いではないと言えます
A little bit of more goes a long way
もう少しだけでかなりの効果が得られます
(Marty James:)
(マーティ・ジェームス:)
A little bit of right goes the wrong way
少しでも正しいことが間違った方向に進む
(Pixie Lott:)
(ピクシー・ロット:)
I keep giving, you keep taking
私は与え続けます、あなたは受け取り続けます
(Marty James:)
(マーティ・ジェームス:)
I'm trying to make a living be patient
我慢して生計を立てようとしている
horus (Pixie Lott):
ホルス（ピクシーロット）：
All dressed up nowhere to go
みんな着飾ってどこにも行けない
So I'm dancing on my own
だから私は一人で踊っている
I've been waiting way too long
あまりにも長く待ちすぎた
Dancing on my own
一人で踊る
Play one more so-o-o-o-o-ong
もう 1 つ、so-o-o-o-o-ong を演奏してください
So-o-o-o-o-ong
ソーオーオーオーン
So-o-o-o-o-ong
ソーオーオーオーン
Only you're not coming
あなただけが来ない
So-o-o-o-o-ong
ソーオーオーオーン
So-o-o-o-o-ong
ソーオーオーオーン
So-o-o-o-o-ong
ソーオーオーオーン
Only you're not coming home
あなただけが家に帰ってこない
Verse 2:
2節:
(Marty James:)
(マーティ・ジェームス:)
Listen, I don't want you dancing by yourself
聞いて、あなたに一人で踊ってほしくないの
And I don't want you picturing yourself with someone else
そして、あなたには他の誰かと一緒にいる自分を想像してほしくないのです
I know I made some promises and honestly I wanna just to work out
いくつかの約束をしたことはわかっている、そして正直に言うと、ただ運動したいだけなの
I didn't know the shining star I found was 'bout to burn out
見つけた輝く星が燃え尽きようとしているなんて知らなかった
So what now? We go around like a record
それで、今はどうですか？私たちはレコードのように巡ります
I feelin' disconnected and you're feelin' disrespected
私は切り離されていると感じている、そしてあなたは軽視されていると感じている
I don't know how this gonna rap up
これがどう盛り上がるか分からない
But till I'm home you should turn that track on
でも、私が家に着くまで、そのトラックをオンにしておいてください
Pre-horus/Hook:
ホルス前/フック:
(Pixie Lott:)
(ピクシー・ロット:)
And that's all I get from you
それが私があなたから得たすべてです
But I give my all to you
でも、私はあなたにすべてを捧げます
(Marty James:)
(マーティ・ジェームス:)
And that's all I hear from you
私があなたから聞いているのはそれだけです
horus (Pixie Lott):
ホルス（ピクシーロット）：
All dressed up nowhere to go
みんな着飾ってどこにも行けない
So I'm dancing on my own
だから私は一人で踊っている
I've been waiting way too long
あまりにも長く待ちすぎた
Dancing on my own
一人で踊る
Play one more so-o-o-o-o-ong
もう 1 つ、so-o-o-o-o-ong を演奏してください
So-o-o-o-o-ong
ソーオーオーオーン
So-o-o-o-o-ong
ソーオーオーオーン
Only you're not coming
あなただけが来ない
So-o-o-o-o-ong
ソーオーオーオーン
So-o-o-o-o-ong
ソーオーオーオーン
So-o-o-o-o-ong
ソーオーオーオーン
Only you're not coming home
あなただけが家に帰ってこない
(Marty James:)
(マーティ・ジェームス:)
I always think about her
私はいつも彼女のことを考えています
Try to not over think about her
彼女のことを考えすぎないようにしてください
I Always dream about her
私はいつも彼女のことを夢見ています
Try not to dream about her
彼女の夢を見ないようにしよう
I feel so lost without her
彼女がいないととても迷ってしまいます
I try to come home
家に帰ろうとする
And it's so hard being out on my own
そして、一人で外に出るのはとても難しいです
It breaks my heart to leave you alone
あなたを一人にするのは心が張り裂ける
horus (Pixie Lott):
ホルス（ピクシーロット）：
All dressed up nowhere to go
みんな着飾ってどこにも行けない
So I'm dancing on my own
だから私は一人で踊っている
I've been waiting way too long
あまりにも長く待ちすぎた
Dancing on my own
一人で踊る
Play one more so-o-o-o-o-ong
もう 1 つ、so-o-o-o-o-ong を演奏してください
So-o-o-o-o-ong
ソーオーオーオーン
So-o-o-o-o-ong
ソーオーオーオーン
Only you're not coming
あなただけが来ない
So-o-o-o-o-ong
ソーオーオーオーン
So-o-o-o-o-ong
ソーオーオーオーン
So-o-o-o-o-ong
ソーオーオーオーン
Only you're not coming home
あなただけが家に帰ってこない