Dancing on My Own Songtekst Nederlandse Vertaling

First Tab. Young Foolish Happy UK version featuring Marty James. Couldn't find any
Eerste tabblad. Young Foolish Happy UK-versie met Marty James. Kon er geen vinden
chords for this song so decided to try and work it out myself so here is my attempt with
akkoorden voor dit nummer, dus ik besloot het zelf uit te proberen, dus hier is mijn poging
lyrics. I think it's relatively correct...
teksten. Ik denk dat het relatief juist is...
A: 002220
EEN: 002220
F#m: 244222
F#m: 244222
E: 022100
E: 022100
E7: 020100
E7: 020100
A F#m E E throughout the whole song. :)
Een F#m E E gedurende het hele nummer. :)
Intro:
Inleiding:
(Marty James:)
(Marty James :)
You know I'm trying to make it happen for us right now
Je weet dat ik het nu voor ons probeer te laten gebeuren
I got to do what I got to do, me and you
Ik moet doen wat ik moet doen, jij en ik
Verse 1:
Vers 1:
Pixie Lott:
Pixie Lott:
I remember we were living like Kings and Queens
Ik herinner me dat we leefden als koningen en koninginnen
In the little tiny castle made of hopes and dreams
In het kleine kasteeltje gemaakt van hoop en dromen
It was destiny, meant to be
Het was het lot, zo bedoeld
So complete, the perfect team
Zo compleet, het perfecte team
And suddenly there's a glitch in the system
En plotseling is er een storing in het systeem
And between us is a big strip of distance
En tussen ons is een grote strook afstand
They say it supposed to make the heart grow fonder
Ze zeggen dat het het hart groter zou moeten maken
For more like I can tell it couldn't be wronger
Voor meer zoals ik kan vertellen, kan het niet fouter zijn
A little bit of more goes a long way
Met een klein beetje meer kom je al een heel eind
(Marty James:)
(Marty James :)
A little bit of right goes the wrong way
Een beetje goed gaat de verkeerde kant op
(Pixie Lott:)
(Pixie Lott:)
I keep giving, you keep taking
Ik blijf geven, jij blijft nemen
(Marty James:)
(Marty James :)
I'm trying to make a living be patient
Ik probeer de kost te verdienen, wees geduldig
horus (Pixie Lott):
horus (Pixie Lott):
All dressed up nowhere to go
Allemaal verkleed, nergens heen
So I'm dancing on my own
Dus ik dans in mijn eentje
I've been waiting way too long
Ik heb veel te lang gewacht
Dancing on my own
Dansen in mijn eentje
Play one more so-o-o-o-o-ong
Speel nog een zo-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Zo-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Zo-o-o-o-ong
Only you're not coming
Alleen jij komt niet
So-o-o-o-o-ong
Zo-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Zo-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Zo-o-o-o-ong
Only you're not coming home
Alleen jij komt niet naar huis
Verse 2:
Vers 2:
(Marty James:)
(Marty James :)
Listen, I don't want you dancing by yourself
Luister, ik wil niet dat je alleen danst
And I don't want you picturing yourself with someone else
En ik wil niet dat je jezelf voorstelt met iemand anders
I know I made some promises and honestly I wanna just to work out
Ik weet dat ik wat beloftes heb gedaan en eerlijk gezegd wil ik gewoon trainen
I didn't know the shining star I found was 'bout to burn out
Ik wist niet dat de stralende ster die ik vond op het punt stond op te branden
So what now? We go around like a record
Dus wat nu? We gaan rond als een record
I feelin' disconnected and you're feelin' disrespected
Ik voel me niet verbonden en jij voelt je niet gerespecteerd
I don't know how this gonna rap up
Ik weet niet hoe dit gaat kloppen
But till I'm home you should turn that track on
Maar totdat ik thuis ben, moet je dat nummer aanzetten
Pre-horus/Hook:
Pre-horus/Haak:
(Pixie Lott:)
(Pixie Lott:)
And that's all I get from you
En dat is alles wat ik van jou krijg
But I give my all to you
Maar ik geef alles aan jou
(Marty James:)
(Marty James :)
And that's all I hear from you
En dat is alles wat ik van je hoor
horus (Pixie Lott):
horus (Pixie Lott):
All dressed up nowhere to go
Allemaal verkleed, nergens heen
So I'm dancing on my own
Dus ik dans in mijn eentje
I've been waiting way too long
Ik heb veel te lang gewacht
Dancing on my own
Dansen in mijn eentje
Play one more so-o-o-o-o-ong
Speel nog een zo-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Zo-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Zo-o-o-o-ong
Only you're not coming
Alleen jij komt niet
So-o-o-o-o-ong
Zo-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Zo-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Zo-o-o-o-ong
Only you're not coming home
Alleen jij komt niet naar huis
(Marty James:)
(Marty James :)
I always think about her
Ik denk altijd aan haar
Try to not over think about her
Probeer niet te veel aan haar te denken
I Always dream about her
Ik droom altijd over haar
Try not to dream about her
Probeer niet over haar te dromen
I feel so lost without her
Ik voel me zo verloren zonder haar
I try to come home
Ik probeer naar huis te komen
And it's so hard being out on my own
En het is zo moeilijk om alleen te zijn
It breaks my heart to leave you alone
Het breekt mijn hart om je met rust te laten
horus (Pixie Lott):
horus (Pixie Lott):
All dressed up nowhere to go
Allemaal verkleed, nergens heen
So I'm dancing on my own
Dus ik dans in mijn eentje
I've been waiting way too long
Ik heb veel te lang gewacht
Dancing on my own
Dansen in mijn eentje
Play one more so-o-o-o-o-ong
Speel nog een zo-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Zo-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Zo-o-o-o-ong
Only you're not coming
Alleen jij komt niet
So-o-o-o-o-ong
Zo-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Zo-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Zo-o-o-o-ong
Only you're not coming home
Alleen jij komt niet naar huis