Dancing on My Own Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

First Tab. Young Foolish Happy UK version featuring Marty James. Couldn't find any
Pierwsza zakładka. Wersja Young Foolish Happy UK z udziałem Marty'ego Jamesa. Nie udało mi się znaleźć żadnego
chords for this song so decided to try and work it out myself so here is my attempt with
akordy do tej piosenki, więc postanowiłem spróbować sam to wypracować, więc oto moja próba
lyrics. I think it's relatively correct...
teksty. Myślę, że to stosunkowo słuszne...
A: 002220
O: 002220
F#m: 244222
F#m: 244222
E: 022100
E: 022100
E7: 020100
E7: 020100
A F#m E E throughout the whole song. :)
A F#m E E przez cały utwór. :)
Intro:
Wprowadzenie:
(Marty James:)
(Marty James:)
You know I'm trying to make it happen for us right now
Wiesz, że teraz próbuję, żeby nam się to udało
I got to do what I got to do, me and you
Muszę zrobić, co muszę, ja i ty
Verse 1:
Werset 1:
Pixie Lott:
Pixie Lott:
I remember we were living like Kings and Queens
Pamiętam, że żyliśmy jak królowie i królowe
In the little tiny castle made of hopes and dreams
W małym zamku zbudowanym z nadziei i marzeń
It was destiny, meant to be
To było przeznaczenie, tak miało być
So complete, the perfect team
Tak kompletny, idealny zespół
And suddenly there's a glitch in the system
I nagle pojawia się błąd w systemie
And between us is a big strip of distance
A między nami jest duży pasek dystansu
They say it supposed to make the heart grow fonder
Mówią, że to ma sprawić, że serce stanie się milsze
For more like I can tell it couldn't be wronger
Więcej, jak mogę powiedzieć, nie mogło być gorzej
A little bit of more goes a long way
Trochę więcej wystarczy
(Marty James:)
(Marty James:)
A little bit of right goes the wrong way
Trochę dobra idzie w złą stronę
(Pixie Lott:)
(Pixie Lott:)
I keep giving, you keep taking
Ja ciągle daję, ty ciągle bierzesz
(Marty James:)
(Marty James:)
I'm trying to make a living be patient
Próbuję zarabiać na życie, bądź cierpliwy
horus (Pixie Lott):
Horus (Pixie Lott):
All dressed up nowhere to go
Wszyscy wystrojeni, nie ma dokąd pójść
So I'm dancing on my own
Więc tańczę sama
I've been waiting way too long
Czekałem zbyt długo
Dancing on my own
Tańczę sam
Play one more so-o-o-o-o-ong
Zagraj jeszcze raz tak-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Tak-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Tak-o-o-o-o-ong
Only you're not coming
Tylko, że ty nie przyjdziesz
So-o-o-o-o-ong
Tak-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Tak-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Tak-o-o-o-o-ong
Only you're not coming home
Tylko, że nie wrócisz do domu
Verse 2:
Werset 2:
(Marty James:)
(Marty James:)
Listen, I don't want you dancing by yourself
Słuchaj, nie chcę, żebyś tańczyła sama
And I don't want you picturing yourself with someone else
I nie chcę, żebyś wyobrażała sobie siebie z kimś innym
I know I made some promises and honestly I wanna just to work out
Wiem, że złożyłem pewne obietnice i szczerze mówiąc, chcę po prostu poćwiczyć
I didn't know the shining star I found was 'bout to burn out
Nie wiedziałem, że świecąca gwiazda, którą znalazłem, wkrótce się wypali
So what now? We go around like a record
I co teraz? Jeździmy jak płyta
I feelin' disconnected and you're feelin' disrespected
Czuję się odłączony, a ty czujesz się lekceważony
I don't know how this gonna rap up
Nie wiem, jak to będzie rapować
But till I'm home you should turn that track on
Ale dopóki nie wrócę do domu, powinieneś włączyć ten utwór
Pre-horus/Hook:
Przed Horusem/Hakiem:
(Pixie Lott:)
(Pixie Lott:)
And that's all I get from you
I to wszystko, co od ciebie dostaję
But I give my all to you
Ale oddaję Ci całego siebie
(Marty James:)
(Marty James:)
And that's all I hear from you
I to wszystko, co od ciebie słyszę
horus (Pixie Lott):
Horus (Pixie Lott):
All dressed up nowhere to go
Wszyscy wystrojeni, nie ma dokąd pójść
So I'm dancing on my own
Więc tańczę sama
I've been waiting way too long
Czekałem zbyt długo
Dancing on my own
Tańczę sam
Play one more so-o-o-o-o-ong
Zagraj jeszcze raz tak-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Tak-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Tak-o-o-o-o-ong
Only you're not coming
Tylko, że ty nie przyjdziesz
So-o-o-o-o-ong
Tak-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Tak-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Tak-o-o-o-o-ong
Only you're not coming home
Tylko, że nie wrócisz do domu
(Marty James:)
(Marty James:)
I always think about her
Zawsze o niej myślę
Try to not over think about her
Staraj się o niej nie myśleć
I Always dream about her
Zawsze o niej marzę
Try not to dream about her
Staraj się o niej nie śnić
I feel so lost without her
Czuję się bez niej taki zagubiony
I try to come home
Próbuję wrócić do domu
And it's so hard being out on my own
A tak trudno jest być samej
It breaks my heart to leave you alone
Zostawienie cię samej łamie mi serce
horus (Pixie Lott):
Horus (Pixie Lott):
All dressed up nowhere to go
Wszyscy wystrojeni, nie ma dokąd pójść
So I'm dancing on my own
Więc tańczę sama
I've been waiting way too long
Czekałem zbyt długo
Dancing on my own
Tańczę sam
Play one more so-o-o-o-o-ong
Zagraj jeszcze raz tak-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Tak-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Tak-o-o-o-o-ong
Only you're not coming
Tylko, że ty nie przyjdziesz
So-o-o-o-o-ong
Tak-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Tak-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
Tak-o-o-o-o-ong
Only you're not coming home
Tylko, że nie wrócisz do domu