Crackity Jones Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 03 Dec 1997 15:21:03 +0100 (CET)
Datum: Mi, 03. Dez. 1997 15:21:03 +0100 (MEZ)
From: Jure.Lasnibat@uni-lj.si
Von: Jure.Lasnibat@uni-lj.si
Subject: /p/pixies/crackity_jones.tab
Betreff: /p/pixies/crackity_jones.tab
CRACKITY JONES - The Pixies
CRACKITY JONES – Die Pixies
(album Doolittle) transcribed by Jure Lasnibat
(Album Doolittle), transkribiert von Jure Lasnibat
jure.lasnibat@uni-lj.si
jure.lasnibat@uni-lj.si
Rhy.fig.1 , fast
Rhy.fig.1 , schnell
C# end Rhy.fig.1
C# Ende Rhy.fig.1
only the first time you play this rhy.fig.:
nur beim ersten Spielen dieser rhy.fig.:
(*): on the first stroke strike only the
(*): Beim ersten Schlag wird nur der Schlag ausgeführt
higher strings (G,B,E)
höhere Saiten (G,B,E)
(**): pause instead of striking
(**): Pause statt Schlagen
____________________________________________________
____________________________________________________
Play Rhy.fig.1 three times, w/lyrics:
Spielen Sie Rhy.fig.1 dreimal mit Text:
"JOSE JONES"
„JOSE JONES“
"TOLD ME ALONE"
„HAT ES MIR ALLEIN GESAGT“
"HIS STORY"
„SEINE GESCHICHTE“
"HE GOT FRIENDS"
„ER HAT FREUNDE“
"LIKE PACO PICOPIEDRA"
„WIE PACO PICOPIEDRA“
"LA MUNECA"...
„LA MUNECA“...
2nd guitar; before "la muneca":
2. Gitarre; vor „la muneca“:
_____________________________________________________
_____________________________________________________
guitar 1 (& drums & bass set in)
Gitarre 1 (& Schlagzeug & Bass eingespielt)
guitar 2
Gitarre 2
(Lyr.:)..."HE RECEIVES ON HIS SET"...
(Lyr.:)..."ER ERHÄLT AUF SEINEM SET"...
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Play twice:
Zweimal spielen:
guitar 1 plays Rhy.fig.1
Gitarre 1 spielt Rhy.Abb.1
guitar 2
Gitarre 2
Riff A
Riff A
/: bend up (all bends are half step)
/: nach oben beugen (alle Biegungen sind Halbschritt)
(Lyr.:)..."CRACK CRACK CRACKITY JONES
(Lyr.:)..."CRACK CRACK CRACKITY JONES
HUH HUH
HUH HUH
CRACK CRACK CRACKITY JONES"... (twice)
Crack Crack Crackity Jones“... (zweimal)
______________________________________________________________________
____________________________________________________________
Rhy.fig.2
Rhy.Abb.2
(Lyr.:) ..."PLEASE FORGIVE ME"...
(Lyr.:) ..."BITTE VERGEBEN SIE MIR"...
G# D end Rhy.fig.2
G# D Ende Rhy.Abb.2
..."JOSE JONES"...
..."JOSE JONES"...
Play Rhy.fig.2 w/lyr.:
Spielen Sie Rhy.fig.2 mit Lyr.:
..."YOU NEED THESE WALLS"
„SIE BRAUCHEN DIESE WÄNDE“
"FOR YOUR OWN"
„FÜR DICH“
"I'M MOVING OUT OF THIS HOPEDAJE"...
„Ich ziehe aus diesem HOPEDAJE heraus“...
..."I'M AFRAID YOU'LL CUT ME BOY"...
..."Ich habe Angst, dass du mich schneidest, Junge"...
guitar 1
Gitarre 1
guitar 2
Gitarre 2
________________________________________________________
______________________________________________
Play 5 times:
5 Mal spielen:
guitar 1: Rhy.fig.1, 1st bar (A)
Gitarre 1: Rhy.fig.1, 1. Takt (A)
guitar 2
Gitarre 2
guitar 1: Rhy.fig.1, 2nd bar (G#)
Gitarre 1: Rhy.fig.1, 2. Takt (G#)
guitar 2
Gitarre 2
guitar 1: Rhy.fig.1, 3rd bar (C#)
Gitarre 1: Rhy.fig.1, 3. Takt (C#)
guitar 2
Gitarre 2
(Lyr.:)..."thirty miles by
(Lyr.:)..."dreißig Meilen vorbei
hundred miles by
Hundert Meilen entfernt
stinking island
stinkende Insel
por goofiar
por goofiar
en crushing automovil
en crushing automovil
chasing voices"...
Stimmen jagen“...
________________________________________________________
______________________________________________
guitar 1
Gitarre 1
guitar 2
Gitarre 2
both bends half step
beide Kurven halbschrittig
(Lyr.:) ..."HE RECEIVES IN HIS HEAD"...
(Lyr.:) ..."ER EMPFÄNGT IN SEINEM KOPF"...
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Play 3 times:
3 Mal spielen:
guitar 1: Rhy.fig.1
Gitarre 1: Rhy.fig.1
guitar 2: Riff A
Gitarre 2: Riff A
w/lyrics: ..."CRACK CRACK CRACKITY JONES
mit Text: ..."CRACK CRACK CRACKITY JONES
HUH HUH
HUH HUH
CRACK CRACK CRACKITY JONES"
Crack Crack Crackity Jones“
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________