Crackity Jones Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Wed, 03 Dec 1997 15:21:03 +0100 (CET)
Data: środa, 03 grudnia 1997 15:21:03 +0100 (CET)
From: Jure.Lasnibat@uni-lj.si
Od: Jure.Lasnibat@uni-lj.si
Subject: /p/pixies/crackity_jones.tab
Temat: /p/pixies/crackity_jones.tab
CRACKITY JONES - The Pixies
CRACKITY JONES – Pixies
(album Doolittle) transcribed by Jure Lasnibat
(album Doolittle) w transkrypcji: Jure Lasnibat
jure.lasnibat@uni-lj.si
jure.lasnibat@uni-lj.si
Rhy.fig.1 , fast
Ry.rys.1, szybko
C# end Rhy.fig.1
C# koniec Rhy.rys.1
only the first time you play this rhy.fig.:
tylko za pierwszym razem, gdy grasz w ten rhy.fig.:
(*): on the first stroke strike only the
(*): przy pierwszym uderzeniu uderza tylko
higher strings (G,B,E)
wyższe struny (G,B,E)
(**): pause instead of striking
(**): pauza zamiast uderzać
____________________________________________________
______________________________________
Play Rhy.fig.1 three times, w/lyrics:
Odtwórz Rhy.fig.1 trzy razy, z tekstem:
"JOSE JONES"
„JOSE JONES”
"TOLD ME ALONE"
„POWIEDZIAŁ MI SAM”
"HIS STORY"
„JEGO HISTORIA”
"HE GOT FRIENDS"
„MAAŁ PRZYJACIÓŁ”
"LIKE PACO PICOPIEDRA"
„JAK PACO PICOPIEDRA”
"LA MUNECA"...
"LA MUNECA"...
2nd guitar; before "la muneca":
druga gitara; przed „la muneca”:
_____________________________________________________
________________________________________
guitar 1 (& drums & bass set in)
gitara 1 (oraz włączona perkusja i bas)
guitar 2
gitara 2
(Lyr.:)..."HE RECEIVES ON HIS SET"...
(Lyr.:)..."ODBIERA NA SWOIM SECIE"...
____________________________________________________________________
______________________________________________________
Play twice:
Zagraj dwa razy:
guitar 1 plays Rhy.fig.1
gitara 1 gra Rhy.fig.1
guitar 2
gitara 2
Riff A
Riff A
/: bend up (all bends are half step)
/: pochyl się (wszystkie zgięcia są pół kroku)
(Lyr.:)..."CRACK CRACK CRACKITY JONES
(Lyr.:)..."CRACK Crack CRACKITY JONES
HUH HUH
HUHHH
CRACK CRACK CRACKITY JONES"... (twice)
CRACK CRACK CRACKITY JONES”... (dwa razy)
______________________________________________________________________
________________________________________________________
Rhy.fig.2
Ry.ryc.2
(Lyr.:) ..."PLEASE FORGIVE ME"...
(Lyr.:) ..."PROSZĘ WYBACZ MI"...
G# D end Rhy.fig.2
G# D koniec Rhy.rys.2
..."JOSE JONES"...
..."JOSE JONES"...
Play Rhy.fig.2 w/lyr.:
Odtwórz Rhy.fig.2 z tekstem:
..."YOU NEED THESE WALLS"
..."POTRZEBUJESZ TE ŚCIANY"
"FOR YOUR OWN"
„DLA SIEBIE”
"I'M MOVING OUT OF THIS HOPEDAJE"...
„WYNOSZAM SIĘ Z TEGO HOPEDAJE”…
..."I'M AFRAID YOU'LL CUT ME BOY"...
..."BOJĘ SIĘ, ŻE MI CIĘ, CHŁOPIEC"...
guitar 1
gitara 1
guitar 2
gitara 2
________________________________________________________
__________________________________________
Play 5 times:
Zagraj 5 razy:
guitar 1: Rhy.fig.1, 1st bar (A)
gitara 1: Rhy.fig.1, 1. takt (A)
guitar 2
gitara 2
guitar 1: Rhy.fig.1, 2nd bar (G#)
gitara 1: Rhy.fig.1, 2. takt (G#)
guitar 2
gitara 2
guitar 1: Rhy.fig.1, 3rd bar (C#)
gitara 1: Rhy.fig.1, 3. takt (C#)
guitar 2
gitara 2
(Lyr.:)..."thirty miles by
(Lyr.:)..."trzydzieści mil
hundred miles by
sto mil
stinking island
śmierdząca wyspa
por goofiar
por goofiar
en crushing automovil
pl miażdżenie samochodów
chasing voices"...
goniąc głosy”...
________________________________________________________
__________________________________________
guitar 1
gitara 1
guitar 2
gitara 2
both bends half step
oba zakręty pół kroku
(Lyr.:) ..."HE RECEIVES IN HIS HEAD"...
(Lyr.:) ..."ODBIERA W GŁOWIE"...
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Play 3 times:
Zagraj 3 razy:
guitar 1: Rhy.fig.1
gitara 1: Rhy.rys.1
guitar 2: Riff A
gitara 2: Riff A
w/lyrics: ..."CRACK CRACK CRACKITY JONES
z tekstem: ..."CRACK CRACK CRACKITY JONES
HUH HUH
HUHHH
CRACK CRACK CRACKITY JONES"
Crack Crack CRACKITY JONES"
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________