Crackity Jones 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 03 Dec 1997 15:21:03 +0100 (CET)
日付: 1997 年 12 月 3 日水曜日 15:21:03 +0100 (CET)
From: Jure.Lasnibat@uni-lj.si
送信者: Jure.Lasnibat@uni-lj.si
Subject: /p/pixies/crackity_jones.tab
件名: /p/pixies/crackity_jones.tab
CRACKITY JONES - The Pixies
クラッシティ・ジョーンズ - ピクシーズ
(album Doolittle) transcribed by Jure Lasnibat
（アルバム Doolittle）Jure Lasnibat による転写
jure.lasnibat@uni-lj.si
jure.lasnibat@uni-lj.si
Rhy.fig.1 , fast
Rhy.fig.1 、速い
C# end Rhy.fig.1
C# 終了 Rhy.fig.1
only the first time you play this rhy.fig.:
この rhy.fig を初めて再生するときのみ:
(*): on the first stroke strike only the
(*): 最初のストロークでは、
higher strings (G,B,E)
高音弦（G、B、E）
(**): pause instead of striking
(**): 叩く代わりに一時停止する
____________________________________________________
______________________________________________________
Play Rhy.fig.1 three times, w/lyrics:
Rhy.fig.1 を歌詞付きで 3 回再生します。
"JOSE JONES"
「ホセ・ジョーンズ」
"TOLD ME ALONE"
「一人で言ってよ」
"HIS STORY"
「彼の物語」
"HE GOT FRIENDS"
「彼には友達がいる」
"LIKE PACO PICOPIEDRA"
「パコ・ピコピエドラみたいに」
"LA MUNECA"...
「ラ・ムネカ」…
2nd guitar; before "la muneca":
2本目のギター。 「ラ・ムネカ」の前:
_____________________________________________________
_____________________________________________________
guitar 1 (& drums & bass set in)
ギター 1 (& ドラム & ベースセット)
guitar 2
ギター2
(Lyr.:)..."HE RECEIVES ON HIS SET"...
(歌詞:)...「彼はセットで受け取る」...
____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Play twice:
2 回プレイします:
guitar 1 plays Rhy.fig.1
ギター 1 は Rhy を演奏します。fig.1
guitar 2
ギター2
Riff A
リフA
/: bend up (all bends are half step)
/: ベンドアップ（ベンドアップはすべて半音）
(Lyr.:)..."CRACK CRACK CRACKITY JONES
(歌詞:)...「クラック・クラック・クラッシティ・ジョーンズ」
HUH HUH
ハァハァ
CRACK CRACK CRACKITY JONES"... (twice)
クラック・クラック・クラッシティ・ジョーンズ」...(2回)
______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Rhy.fig.2
Rhy.図2
(Lyr.:) ..."PLEASE FORGIVE ME"...
(Lyr.:) ...「許してください」...
G# D end Rhy.fig.2
G# D 終わり
..."JOSE JONES"...
...「ホセ・ジョーンズ」...
Play Rhy.fig.2 w/lyr.:
Rhy.fig.2 を歌詞付きで再生:
..."YOU NEED THESE WALLS"
...「これらの壁が必要です」
"FOR YOUR OWN"
「あなた自身のために」
"I'M MOVING OUT OF THIS HOPEDAJE"...
「私はこの希望から引っ越します」...
..."I'M AFRAID YOU'LL CUT ME BOY"...
...「切られるのが怖いよ、坊や」...
guitar 1
ギター1
guitar 2
ギター2
________________________________________________________
____________________________________________________________
Play 5 times:
5回プレイ:
guitar 1: Rhy.fig.1, 1st bar (A)
ギター 1: Rhy.fig.1、1 小節目 (A)
guitar 2
ギター2
guitar 1: Rhy.fig.1, 2nd bar (G#)
ギター 1: Rhy.fig.1、2 小節目 (G#)
guitar 2
ギター2
guitar 1: Rhy.fig.1, 3rd bar (C#)
ギター1：Rhy.fig.1、3小節目（C#）
guitar 2
ギター2
(Lyr.:)..."thirty miles by
(歌詞:)...「30マイルまで
hundred miles by
百マイルまでに
stinking island
臭い島
por goofiar
グーフィアによる
en crushing automovil
自動車を破砕する
chasing voices"...
声を追いかけて…
________________________________________________________
____________________________________________________________
guitar 1
ギター1
guitar 2
ギター2
both bends half step
両方とも半音曲げる
(Lyr.:) ..."HE RECEIVES IN HIS HEAD"...
(歌詞:) ...「彼は頭の中で受信している」...
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Play 3 times:
3回プレイ:
guitar 1: Rhy.fig.1
ギター 1: Rhy.fig.1
guitar 2: Riff A
ギター2：リフA
w/lyrics: ..."CRACK CRACK CRACKITY JONES
歌詞付き: ...「CRACK CRACK CRACKITY JONES」
HUH HUH
ハァハァ
CRACK CRACK CRACKITY JONES"
クラック・クラック・クラシティ・ジョーンズ」
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________