Crackity Jones Letra Traducción al Español

Date: Wed, 03 Dec 1997 15:21:03 +0100 (CET)
Fecha: miércoles, 3 de diciembre de 1997 15:21:03 +0100 (CET)
From: Jure.Lasnibat@uni-lj.si
De: Jure.Lasnibat@uni-lj.si
Subject: /p/pixies/crackity_jones.tab
Asunto: /p/pixies/crackity_jones.tab
CRACKITY JONES - The Pixies
CRACKITY JONES - Los Pixies
(album Doolittle) transcribed by Jure Lasnibat
(álbum Doolittle) transcrito por Jure Lasnibat
jure.lasnibat@uni-lj.si
jure.lasnibat@uni-lj.si
Rhy.fig.1 , fast
Rhy.fig.1, rápido
C# end Rhy.fig.1
C# final Rhy.fig.1
only the first time you play this rhy.fig.:
solo la primera vez que tocas esta rima.fig.:
(*): on the first stroke strike only the
(*): en el primer golpe golpea sólo el
higher strings (G,B,E)
cuerdas más altas (G,B,E)
(**): pause instead of striking
(**): pausa en lugar de golpear
____________________________________________________
____________________________________________________
Play Rhy.fig.1 three times, w/lyrics:
Toca Rhy.fig.1 tres veces, con letra:
"JOSE JONES"
"JOSÉ JONES"
"TOLD ME ALONE"
"ME DIJO SOLO"
"HIS STORY"
"SU HISTORIA"
"HE GOT FRIENDS"
"TIENE AMIGOS"
"LIKE PACO PICOPIEDRA"
"COMO PACO PICOPIEDRA"
"LA MUNECA"...
"LA MUÑECA"...
2nd guitar; before "la muneca":
2da guitarra; antes de "la muñeca":
_____________________________________________________
_____________________________________________________
guitar 1 (& drums & bass set in)
guitarra 1 (y batería y bajo incorporados)
guitar 2
guitarra 2
(Lyr.:)..."HE RECEIVES ON HIS SET"...
(Lyr.:)..."RECIBE EN SU SET"...
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Play twice:
Juega dos veces:
guitar 1 plays Rhy.fig.1
guitarra 1 toca Rhy.fig.1
guitar 2
guitarra 2
Riff A
Riff A
/: bend up (all bends are half step)
/: inclinarse hacia arriba (todas las curvas son de medio tono)
(Lyr.:)..."CRACK CRACK CRACKITY JONES
(Lyr.:)..."CRACK CRACK CRACKITY JONES
HUH HUH
Eh eh
CRACK CRACK CRACKITY JONES"... (twice)
CRACK CRACK CRACKITY JONES"... (dos veces)
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Rhy.fig.2
Rhy.fig.2
(Lyr.:) ..."PLEASE FORGIVE ME"...
(Lyr.:)..."POR FAVOR PERDÓNAME"...
G# D end Rhy.fig.2
G# D final Rhy.fig.2
..."JOSE JONES"...
..."JOSÉ JONES"...
Play Rhy.fig.2 w/lyr.:
Reproducir Rhy.fig.2 con letra:
..."YOU NEED THESE WALLS"
..."NECESITAS ESTAS PAREDES"
"FOR YOUR OWN"
"PARA TU PROPIA"
"I'M MOVING OUT OF THIS HOPEDAJE"...
"ME SALGO DE ESTA ESPERANZA"...
..."I'M AFRAID YOU'LL CUT ME BOY"...
..."TENGO MIEDO DE QUE ME CORTES CHICO"...
guitar 1
guitarra 1
guitar 2
guitarra 2
________________________________________________________
________________________________________________________
Play 5 times:
Juega 5 veces:
guitar 1: Rhy.fig.1, 1st bar (A)
guitarra 1: Rhy.fig.1, 1er compás (A)
guitar 2
guitarra 2
guitar 1: Rhy.fig.1, 2nd bar (G#)
guitarra 1: Rhy.fig.1, 2do compás (G#)
guitar 2
guitarra 2
guitar 1: Rhy.fig.1, 3rd bar (C#)
guitarra 1: Rhy.fig.1, 3er compás (C#)
guitar 2
guitarra 2
(Lyr.:)..."thirty miles by
(Lyr.:)..."treinta millas por
hundred miles by
cien millas por
stinking island
isla apestosa
por goofiar
por tonto
en crushing automovil
trituradoras de automoviles
chasing voices"...
persiguiendo voces"...
________________________________________________________
________________________________________________________
guitar 1
guitarra 1
guitar 2
guitarra 2
both bends half step
ambas curvas medio paso
(Lyr.:) ..."HE RECEIVES IN HIS HEAD"...
(Lyr.:)..."RECIBE EN SU CABEZA"...
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Play 3 times:
Juega 3 veces:
guitar 1: Rhy.fig.1
guitarra 1: Rhy.fig.1
guitar 2: Riff A
guitarra 2: Riff A
w/lyrics: ..."CRACK CRACK CRACKITY JONES
con letra: ..."CRACK CRACK CRACKITY JONES
HUH HUH
Eh eh
CRACK CRACK CRACKITY JONES"
CRACK CRACK CRACKITY JONES"
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________