Crackity Jones Paroles Traduction Française

Date: Wed, 03 Dec 1997 15:21:03 +0100 (CET)
Date : mercredi 3 décembre 1997 15:21:03 +0100 (CET)
From: Jure.Lasnibat@uni-lj.si
De : Jure.Lasnibat@uni-lj.si
Subject: /p/pixies/crackity_jones.tab
Sujet : /p/pixies/crackity_jones.tab
CRACKITY JONES - The Pixies
CRACKITY JONES - Les Pixies
(album Doolittle) transcribed by Jure Lasnibat
(album Doolittle) transcrit par Jure Lasnibat
jure.lasnibat@uni-lj.si
jure.lasnibat@uni-lj.si
Rhy.fig.1 , fast
Rhy.fig.1 , rapide
C# end Rhy.fig.1
C# fin Rhy.fig.1
only the first time you play this rhy.fig.:
seulement la première fois que vous jouez cette rime.fig. :
(*): on the first stroke strike only the
(*) : du premier coup frapper uniquement le
higher strings (G,B,E)
cordes supérieures (G, B, E)
(**): pause instead of striking
(**) : faire une pause au lieu de frapper
____________________________________________________
____________________________________________________
Play Rhy.fig.1 three times, w/lyrics:
Jouez trois fois Rhy.fig.1, avec les paroles :
"JOSE JONES"
"JOSÉ JONES"
"TOLD ME ALONE"
"ME L'A DIT SEUL"
"HIS STORY"
"SON HISTOIRE"
"HE GOT FRIENDS"
"IL A DES AMIS"
"LIKE PACO PICOPIEDRA"
"COMME PACO PICOPIEDRA"
"LA MUNECA"...
"LA MUNECA"...
2nd guitar; before "la muneca":
2ème guitare ; avant "la muneca":
_____________________________________________________
_____________________________________________________
guitar 1 (& drums & bass set in)
guitare 1 (et batterie et basse installées)
guitar 2
guitare 2
(Lyr.:)..."HE RECEIVES ON HIS SET"...
(Lyr.:)..."IL REÇOIT SUR SON PLATEAU"...
____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Play twice:
Jouez deux fois :
guitar 1 plays Rhy.fig.1
la guitare 1 joue Rhy.fig.1
guitar 2
guitare 2
Riff A
Riff A
/: bend up (all bends are half step)
/ : penchez-vous (tous les virages sont en demi-pas)
(Lyr.:)..."CRACK CRACK CRACKITY JONES
(Lyr.:)..."CRACK CRACK CRACKITY JONES
HUH HUH
HUH HUH
CRACK CRACK CRACKITY JONES"... (twice)
CRACK CRACK CRACKITY JONES"... (deux fois)
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Rhy.fig.2
Rhy.fig.2
(Lyr.:) ..."PLEASE FORGIVE ME"...
(Lyr.:)..."S'IL VOUS PLAIT, PARDONNEZ-MOI"...
G# D end Rhy.fig.2
G# D fin Rhy.fig.2
..."JOSE JONES"...
"JOSE JONES"...
Play Rhy.fig.2 w/lyr.:
Jouez Rhy.fig.2 avec lyr. :
..."YOU NEED THESE WALLS"
... " VOUS AVEZ BESOIN DE CES MURS "
"FOR YOUR OWN"
"POUR VOTRE PROPRE"
"I'M MOVING OUT OF THIS HOPEDAJE"...
"JE SORT DE CET HOPEDAJE"...
..."I'M AFRAID YOU'LL CUT ME BOY"...
... "J'AI PEUR QUE TU ME COUPES, GARÇON"...
guitar 1
guitare 1
guitar 2
guitare 2
________________________________________________________
________________________________________________________
Play 5 times:
Jouez 5 fois :
guitar 1: Rhy.fig.1, 1st bar (A)
guitare 1 : Rhy.fig.1, 1ère mesure (A)
guitar 2
guitare 2
guitar 1: Rhy.fig.1, 2nd bar (G#)
guitare 1 : Rhy.fig.1, 2ème mesure (G#)
guitar 2
guitare 2
guitar 1: Rhy.fig.1, 3rd bar (C#)
guitare 1 : Rhy.fig.1, 3ème mesure (C#)
guitar 2
guitare 2
(Lyr.:)..."thirty miles by
(Lyr. :) » trente milles par
hundred miles by
cent milles par
stinking island
île puante
por goofiar
par un idiot
en crushing automovil
fr concasseur automobile
chasing voices"...
courir après les voix"...
________________________________________________________
________________________________________________________
guitar 1
guitare 1
guitar 2
guitare 2
both bends half step
les deux virages à demi-pas
(Lyr.:) ..."HE RECEIVES IN HIS HEAD"...
(Lyr.:)..."IL REÇOIT DANS SA TÊTE"...
____________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Play 3 times:
Jouez 3 fois :
guitar 1: Rhy.fig.1
guitare 1 : Rhy.fig.1
guitar 2: Riff A
guitare 2 : Riff A
w/lyrics: ..."CRACK CRACK CRACKITY JONES
avec paroles :..."CRACK CRACK CRACKITY JONES
HUH HUH
HUH HUH
CRACK CRACK CRACKITY JONES"
CRACK CRACK CRACKITY JONES"
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________________________