Illusion & Dream كلمات أغنية ترجمة عربية

ILLUSION & DREAM ?? Poets of the Fall
الوهم والحلم؟؟ شعراء الخريف
There were some mistakes in the existing ones; here's the correct intro
كانت هناك بعض الأخطاء في الموجودة؛ ها هي المقدمة الصحيحة
and the correct chorus. Enjoy.
والجوقة الصحيحة. يتمتع.
INTRO (repeated x2)
مقدمة (مكررة ×2)
VERSE1 (pick like in intro)
الآية 1 (اختر كما في المقدمة)
Look in my eyes I'll make you see, we're drifting aimlessly
انظر في عيني وسأجعلك ترى أننا ننجرف بلا هدف
Blind in a world of make believe hmmmm
أعمى في عالم الخيال هممممم
VERSE2 (still picking)
الآية 2 (لا تزال تختار)
Hear them sing their songs off key, ??n' nod like they agree
استمع إليهم وهم يغنون أغانيهم دون تردد، ويومئون برأسهم وكأنهم يوافقون على ذلك
Buying the need to be discreet
شراء الحاجة إلى أن تكون سرية
PRE-CHORUS (strum the chords)
ما قبل الجوقة (العزف على الأوتار)
I've got no hand in matters worldly, I hardly care at all
ليس لدي أي يد في الأمور الدنيوية، ولا أهتم على الإطلاق
What's going on fails to concern me, ??cause I'm locked behind my wall
ما يحدث لا يعنيني، لأنني محبوس خلف جداري
But you know what drives me out, out of my mind
لكنك تعرف ما الذي يدفعني إلى الخروج من ذهني
CHORUS (still strumming)
جوقة (لا تزال تعزف)
It's whatever makes you see, makes you believe
إنه كل ما يجعلك ترى، يجعلك تصدق
And forget about the premonition you need to conceive
وننسى الهاجس الذي تحتاجه للحمل
The images they sell are illusion & dream
الصور التي يبيعونها هي وهم وحلم
In other words dishonesty
وبعبارة أخرى خيانة الأمانة
INTERLUDE (repeat intro)
فاصل (إعادة المقدمة)
VERSE3 (play like before, picking)
الآية 3 (العب كما في السابق، اختر)
If I speak ill, please humour me, won't rant on endlessly
إذا تكلمت بشكل سيئ، يرجى الدعابة لي، ولن أتحدث إلى ما لا نهاية
Just thought I'd try to make you see
اعتقدت فقط أنني سأحاول أن أجعلك ترى
PRE-CHORUS (play like previous pre-chorus)
ما قبل الكورس (عزف مثل الكورس السابق)
It doesn't solve a thing to dress it in a pretty gown
لا يحل شيئًا أن ترتدي ثوبًا جميلاً
A stone will not need you to guess if you're still going to drown
لن يحتاجك الحجر إلى تخمين ما إذا كنت ستغرق أم لا
So you know what drives me out, out of my mind
إذن أنت تعرف ما الذي يدفعني إلى الخروج من ذهني
CHORUS (same as before, goes straight into bridge)
الجوقة (كما في السابق، تذهب مباشرة إلى الجسر)
It's whatever makes you see, makes you believe
إنه كل ما يجعلك ترى، يجعلك تصدق
And forget about the premonition you need to conceive
وننسى الهاجس الذي تحتاجه للحمل
The images they sell are illusion & dream
الصور التي يبيعونها هي وهم وحلم
F# G#m...
ف#ز#م...
In other words dishonesty
وبعبارة أخرى خيانة الأمانة
...G#m C#m B F# G#m C#m
...G#m C#m B F# G#m C#m
BRIDGE (first without vocals G#m, C#m, B and F#)
BRIDGE (الأول بدون غناء G#m وC#m وB وF#)
So can you name your demon; understand its scheming?
فهل يمكنك تسمية شيطانك؟ فهم مخططها؟
I raise my glass and say "here's to you"
أرفع كأسي وأقول "هذا لك"
Can you chase your demon; or will it take your freedom?
هل يمكنك مطاردة شيطانك؟ أم أنها سوف تأخذ حريتك؟
I raise my class and say "here's to you"
أرفع صفي وأقول "هذا لك"
PRE-CHORUS (play like before)
ما قبل الجوقة (العزف كما في السابق)
I've got no hand in matters worldly, I hardly care at all
ليس لدي أي يد في الأمور الدنيوية، ولا أهتم على الإطلاق
What's going on fails to concern me, ??cause I'm locked behind my wall
ما يحدث لا يعنيني، لأنني محبوس خلف جداري
But you know what drives me out, out of my mind
لكنك تعرف ما الذي يدفعني إلى الخروج من ذهني
CHORUS (same as before)
جوقة (نفس ما كان عليه من قبل)
It's whatever makes you see, makes you believe
إنه كل ما يجعلك ترى، يجعلك تصدق
And forget about the premonition you need to conceive
وننسى الهاجس الذي تحتاجه للحمل
That the images they sell are illusion & dream
أن الصور التي يبيعونها هي وهم وحلم
In other words dishonesty
وبعبارة أخرى خيانة الأمانة
CHORUS (same as before)
جوقة (نفس ما كان عليه من قبل)
So whatever makes you see, makes you believe
لذا فإن كل ما يجعلك ترى، يجعلك تصدق
And forget about the premonition you need to conceive
وننسى الهاجس الذي تحتاجه للحمل
The images they sell are illusion & dream
الصور التي يبيعونها هي وهم وحلم
In other words dishonesty.
وبعبارة أخرى خيانة الأمانة.
OUTRO (repeat chorus until fade-out)
الخاتمة (كرر الجوقة حتى تتلاشى)
Comment, rate, appreciate!
تعليق، معدل، نقدر!