Illusion & Dream Letras Tradução em Português

ILLUSION & DREAM ?? Poets of the Fall
ILUSÃO E SONHO ?? Poetas da Queda
There were some mistakes in the existing ones; here's the correct intro
Houve alguns erros nos existentes; aqui está a introdução correta
and the correct chorus. Enjoy.
e o refrão correto. Aproveitar.
INTRO (repeated x2)
INTRODUÇÃO (repetido x2)
VERSE1 (pick like in intro)
VERSE1 (escolha como na introdução)
Look in my eyes I'll make you see, we're drifting aimlessly
Olhe nos meus olhos, eu farei você ver, estamos vagando sem rumo
Blind in a world of make believe hmmmm
Cego em um mundo de faz de conta hmmmm
VERSE2 (still picking)
VERSE2 (ainda escolhendo)
Hear them sing their songs off key, ??n' nod like they agree
Ouça-os cantar suas músicas fora do tom e acene com a cabeça como se concordassem
Buying the need to be discreet
Comprando a necessidade de ser discreto
PRE-CHORUS (strum the chords)
PRÉ-CHORUS (dedilhar os acordes)
I've got no hand in matters worldly, I hardly care at all
Eu não tenho nenhuma participação em assuntos mundanos, quase não me importo
What's going on fails to concern me, ??cause I'm locked behind my wall
O que está acontecendo não me preocupa, porque estou trancado atrás da minha parede
But you know what drives me out, out of my mind
Mas você sabe o que me tira da cabeça
CHORUS (still strumming)
CHORUS (ainda dedilhando)
It's whatever makes you see, makes you believe
É tudo o que faz você ver, faz você acreditar
And forget about the premonition you need to conceive
E esqueça a premonição que você precisa para conceber
The images they sell are illusion & dream
As imagens que vendem são ilusão e sonho
In other words dishonesty
Em outras palavras, desonestidade
INTERLUDE (repeat intro)
INTERLÚDIO (repetir introdução)
VERSE3 (play like before, picking)
VERSE3 (tocar como antes, escolhendo)
If I speak ill, please humour me, won't rant on endlessly
Se eu falar mal, por favor, me agrade, não vou reclamar indefinidamente
Just thought I'd try to make you see
Apenas pensei em tentar fazer você ver
PRE-CHORUS (play like previous pre-chorus)
PRE-CHORUS (tocar como o pré-refrão anterior)
It doesn't solve a thing to dress it in a pretty gown
Não resolve nada vesti-la com um vestido bonito
A stone will not need you to guess if you're still going to drown
Uma pedra não vai precisar que você adivinhe se ainda vai se afogar
So you know what drives me out, out of my mind
Então você sabe o que me tira da cabeça
CHORUS (same as before, goes straight into bridge)
CHORUS (como antes, vai direto para a ponte)
It's whatever makes you see, makes you believe
É tudo o que faz você ver, faz você acreditar
And forget about the premonition you need to conceive
E esqueça a premonição que você precisa para conceber
The images they sell are illusion & dream
As imagens que vendem são ilusão e sonho
F# G#m...
F# G#m...
In other words dishonesty
Em outras palavras, desonestidade
...G#m C#m B F# G#m C#m
...G#m C#m B F# G#m C#m
BRIDGE (first without vocals G#m, C#m, B and F#)
BRIDGE (primeiro sem vocais G#m, C#m, B e F#)
So can you name your demon; understand its scheming?
Então você pode nomear seu demônio; entender seu esquema?
I raise my glass and say "here's to you"
Eu levanto meu copo e digo "um brinde a você"
Can you chase your demon; or will it take your freedom?
Você pode perseguir seu demônio; ou isso tirará sua liberdade?
I raise my class and say "here's to you"
Eu levanto minha turma e digo "um brinde a você"
PRE-CHORUS (play like before)
PRÉ-CHORUS (tocar como antes)
I've got no hand in matters worldly, I hardly care at all
Eu não tenho nenhuma participação em assuntos mundanos, quase não me importo
What's going on fails to concern me, ??cause I'm locked behind my wall
O que está acontecendo não me preocupa, porque estou trancado atrás da minha parede
But you know what drives me out, out of my mind
Mas você sabe o que me tira da cabeça
CHORUS (same as before)
CHORUS (o mesmo de antes)
It's whatever makes you see, makes you believe
É tudo o que faz você ver, faz você acreditar
And forget about the premonition you need to conceive
E esqueça a premonição que você precisa para conceber
That the images they sell are illusion & dream
Que as imagens que vendem são ilusão e sonho
In other words dishonesty
Em outras palavras, desonestidade
CHORUS (same as before)
CHORUS (o mesmo de antes)
So whatever makes you see, makes you believe
Então, o que quer que faça você ver, faz você acreditar
And forget about the premonition you need to conceive
E esqueça a premonição que você precisa para conceber
The images they sell are illusion & dream
As imagens que vendem são ilusão e sonho
In other words dishonesty.
Em outras palavras, desonestidade.
OUTRO (repeat chorus until fade-out)
OUTRO (repete o refrão até desaparecer)
Comment, rate, appreciate!
Comente, avalie, aprecie!