Illusion & Dream Текст Песни Перевод на Русский

ILLUSION & DREAM ?? Poets of the Fall
ИЛЛЮЗИЯ И МЕЧТА ?? Поэты осени
There were some mistakes in the existing ones; here's the correct intro
В существующих были некоторые ошибки; вот правильное вступление
and the correct chorus. Enjoy.
и правильный припев. Наслаждаться.
INTRO (repeated x2)
ВВЕДЕНИЕ (повторяется x2)
VERSE1 (pick like in intro)
VERSE1 (выберите как во вступлении)
Look in my eyes I'll make you see, we're drifting aimlessly
Посмотри мне в глаза, я заставлю тебя увидеть, мы бесцельно плывём
Blind in a world of make believe hmmmm
Слепой в мире притворства, хмммм
VERSE2 (still picking)
СТИХ 2 (все еще собираю)
Hear them sing their songs off key, ??n' nod like they agree
Услышьте, как они поют свои песни фальшиво, и кивают, как будто они согласны.
Buying the need to be discreet
Покупать нужно быть сдержанным
PRE-CHORUS (strum the chords)
ПРЕДПРИПЕВ (играет по аккордам)
I've got no hand in matters worldly, I hardly care at all
Я не вмешиваюсь в мирские дела, меня это вообще не волнует
What's going on fails to concern me, ??cause I'm locked behind my wall
То, что происходит, меня не волнует, потому что я заперт за стеной.
But you know what drives me out, out of my mind
Но ты знаешь, что сводит меня с ума
CHORUS (still strumming)
ПРИПЕВ (все еще играя)
It's whatever makes you see, makes you believe
Это все, что заставляет тебя видеть, заставляет тебя верить
And forget about the premonition you need to conceive
И забудь о предчувствии, которое тебе нужно зачать
The images they sell are illusion & dream
Изображения, которые они продают, — иллюзия и мечта.
In other words dishonesty
Другими словами, нечестность
INTERLUDE (repeat intro)
ИНТЕРЛЮДИЯ (повторное вступление)
VERSE3 (play like before, picking)
VERSE3 (играйте, как и раньше, выбирая)
If I speak ill, please humour me, won't rant on endlessly
Если я говорю плохо, пожалуйста, рассмешите меня, не буду бесконечно разглагольствовать
Just thought I'd try to make you see
Просто подумал, что попробую заставить тебя увидеть
PRE-CHORUS (play like previous pre-chorus)
PRE-CHORUS (играйте, как предыдущий припев)
It doesn't solve a thing to dress it in a pretty gown
Одеть его в красивое платье ничего не решит.
A stone will not need you to guess if you're still going to drown
Камень не потребует от вас догадки, собираетесь ли вы все-таки утонуть
So you know what drives me out, out of my mind
Итак, ты знаешь, что сводит меня с ума
CHORUS (same as before, goes straight into bridge)
ПРИПЕВ (так же, как и раньше, переходит прямо в бридж)
It's whatever makes you see, makes you believe
Это все, что заставляет тебя видеть, заставляет тебя верить
And forget about the premonition you need to conceive
И забудь о предчувствии, которое тебе нужно зачать
The images they sell are illusion & dream
Изображения, которые они продают, — иллюзия и мечта.
F# G#m...
F# G#м...
In other words dishonesty
Другими словами, нечестность
...G#m C#m B F# G#m C#m
...G#m C#m B F# G#m C#m
BRIDGE (first without vocals G#m, C#m, B and F#)
BRIDGE (сначала без вокала G#m, C#m, B и F#)
So can you name your demon; understand its scheming?
Так можешь ли ты назвать своего демона? понять его замысел?
I raise my glass and say "here's to you"
Я поднимаю бокал и говорю: «За тебя»
Can you chase your demon; or will it take your freedom?
Можете ли вы преследовать своего демона; или это отнимет у тебя свободу?
I raise my class and say "here's to you"
Я поднимаю свой класс и говорю: «За тебя»
PRE-CHORUS (play like before)
ПРЕДПРИПЕВ (играйте, как раньше)
I've got no hand in matters worldly, I hardly care at all
Я не вмешиваюсь в мирские дела, меня это вообще не волнует
What's going on fails to concern me, ??cause I'm locked behind my wall
То, что происходит, меня не волнует, потому что я заперт за стеной.
But you know what drives me out, out of my mind
Но ты знаешь, что сводит меня с ума
CHORUS (same as before)
ПРИПЕВ (так же, как и раньше)
It's whatever makes you see, makes you believe
Это все, что заставляет тебя видеть, заставляет тебя верить
And forget about the premonition you need to conceive
И забудь о предчувствии, которое тебе нужно зачать
That the images they sell are illusion & dream
Что изображения, которые они продают, являются иллюзией и мечтой.
In other words dishonesty
Другими словами, нечестность
CHORUS (same as before)
ПРИПЕВ (так же, как и раньше)
So whatever makes you see, makes you believe
Итак, все, что заставляет вас видеть, заставляет вас верить
And forget about the premonition you need to conceive
И забудь о предчувствии, которое тебе нужно зачать
The images they sell are illusion & dream
Изображения, которые они продают, — иллюзия и мечта.
In other words dishonesty.
Другими словами, нечестность.
OUTRO (repeat chorus until fade-out)
OUTRO (повторять припев до затухания)
Comment, rate, appreciate!
Комментируйте, оценивайте, цените!